스페인어 사전에서 "infirmar" 뜻

INFIRMAR 의 어원학

La palabra infirmar procede del latín infirmāre, debilitar, anular.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 INFIRMAR 의 발음

in · fir · mar

스페인어에서 INFIRMAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 infirmar 의 정의

스페인어 사전에있는 infirmar의 정의는 무언가를 만들어 무효화하는 것입니다. 사전에있는 infirmar의 다른 의미는 또한 감소하고, 무언가의 가치 그리고 효과를 감소시킨다.

La definición de infirmar en el diccionario castellano es hacer nulo algo, invalidarlo. Otro significado de infirmar en el diccionario es también disminuir, aminorar el valor y eficacia de algo.

스페인어 동사 INFIRMAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infirmo

tú infirmas / infirmás

él infirma

nos. infirmamos

vos. infirmáis / infirman

ellos infirman

Pretérito imperfecto

yo infirmaba

tú infirmabas

él infirmaba

nos. infirmábamos

vos. infirmabais / infirmaban

ellos infirmaban

Pret. perfecto simple

yo infirmé

tú infirmaste

él infirmó

nos. infirmamos

vos. infirmasteis / infirmaron

ellos infirmaron

Futuro simple

yo infirmaré

tú infirmarás

él infirmará

nos. infirmaremos

vos. infirmaréis / infirmarán

ellos infirmarán

Condicional simple

yo infirmaría

tú infirmarías

él infirmaría

nos. infirmaríamos

vos. infirmaríais / infirmarían

ellos infirmarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he infirmado

tú has infirmado

él ha infirmado

nos. hemos infirmado

vos. habéis infirmado

ellos han infirmado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había infirmado

tú habías infirmado

él había infirmado

nos. habíamos infirmado

vos. habíais infirmado

ellos habían infirmado

Pretérito Anterior

yo hube infirmado

tú hubiste infirmado

él hubo infirmado

nos. hubimos infirmado

vos. hubisteis infirmado

ellos hubieron infirmado

Futuro perfecto

yo habré infirmado

tú habrás infirmado

él habrá infirmado

nos. habremos infirmado

vos. habréis infirmado

ellos habrán infirmado

Condicional Perfecto

yo habría infirmado

tú habrías infirmado

él habría infirmado

nos. habríamos infirmado

vos. habríais infirmado

ellos habrían infirmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infirme

tú infirmes

él infirme

nos. infirmemos

vos. infirméis / infirmen

ellos infirmen

Pretérito imperfecto

yo infirmara o infirmase

tú infirmaras o infirmases

él infirmara o infirmase

nos. infirmáramos o infirmásemos

vos. infirmarais o infirmaseis / infirmaran o infirmasen

ellos infirmaran o infirmasen

Futuro simple

yo infirmare

tú infirmares

él infirmare

nos. infirmáremos

vos. infirmareis / infirmaren

ellos infirmaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube infirmado

tú hubiste infirmado

él hubo infirmado

nos. hubimos infirmado

vos. hubisteis infirmado

ellos hubieron infirmado

Futuro Perfecto

yo habré infirmado

tú habrás infirmado

él habrá infirmado

nos. habremos infirmado

vos. habréis infirmado

ellos habrán infirmado

Condicional perfecto

yo habría infirmado

tú habrías infirmado

él habría infirmado

nos. habríamos infirmado

vos. habríais infirmado

ellos habrían infirmado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

infirma (tú) / infirmá (vos)
infirmad (vosotros) / infirmen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

infirmar

Participio

infirmado

Gerundio

infirmando

INFIRMAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 infirmar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infirmar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «infirmar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 废止
• 스페인어: infirmar
• 스페인어 - 영어 번역기: To deny
• 스페인어 - 힌디어 번역기: रद्द करना
• 스페인어 - 아랍어 번역기: إبطال
• 스페인어 - 러시아어 번역기: аннулировать
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: invalidar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: বাতিল করা
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: invalider
• 스페인어 - 말레이어 번역기: membatalkan
• 스페인어 - 독일어 번역기: entkräften
• 스페인어 - 일본어 번역기: 無効
• 스페인어 - 한국어 번역기: 무효화
• 스페인어 - 자바어 번역기: invalidate
• 스페인어 - 베트남어 번역기: làm mất hiệu lực
• 스페인어 - 타밀어 번역기: நீக்கம்
• 스페인어 - 마라티어 번역기: रद्द
• 스페인어 - 터키어 번역기: geçersiz kılmak
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: infirmare
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: unieważnić
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: анулювати
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: invalida
• 스페인어 - 그리스어 번역기: ακυρώσει
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: ongeldig
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: ogiltigförklara
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: ugyldig

«INFIRMAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 infirmar 의 용법을 확인하세요. infirmar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

INFIRMAR. v. a. Gcneralmcntc fignifica qui- tar la fuerza ù diíminuir la eficacia de las rázoncs del contrario. Lat. Infirmée, que es - de donde viene. Infirmar. En lo forense vale quitar las fuer- zas, y el valór : y afsi se dice , Infirmar los testamentos ...

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p.p. de infirmar. INFIRMAR, v. a. General.nente significa quitar la fuerza, ó disminuir la eficacia de las razones del contrario. 1 ' ¡firmare. infirmar, for. Quitar las fuerzas y el valor ; y asi se dice : infirmar los testamentos. Infirmare. • INFLACION ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

-part, j.f.16. Vínofe para Cór- doba, è mató todos aquellos que eran- fus contrários, è à los que le mostraban amiítad infintósa. Ayal. Caid. de Princ. lib. j. cap.4. Sepas tu Colatino , que al reposo de tu cala vino un tu infintóso amígo. INFIRMAR.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

mO. ant. INFINTOSAMENTE. INFIRMACIÓN, f. Acción y efecto de infirmar. Infirmado, debililat. INFIRMAR, a. Disminuir á alguna cosa su valor ó eficacia. Infirmar, debilitar. J invalidar. INFLACIÓN, f. Acción ó electo de inflar. Inflament, inflar.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

INFIRMAR, a. Disminuir á alguna cosa su valor ó eficacia. Infirmar, debilitar. ¡ invalidar. INFLACION, f. Acción ó efecto de inflar. Inflaman, inflar. H fig. Engreimiento. Venl, inflor, vanital. || ant. Elevación, tono levantado, estilo elevado . Inflor ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Fingidamente , con engaño. Ficte , simúlate. INFIRMADO , DA. p. p. de infirmar. INFIRMAR, v. a. Disminuir , minorar el valor y eficacia de alguna cosa. Infirman. infirmar, for. Lo mismo que Invalidar. INFLACION s. f. La hinchazón causada por  ...

Real academia española, 1817

Gaceta judicial

205 sxerrrrzncrns " ' Decliirase que no es el caso de infirmar la. sentencia del Tribunal de Neiva en el juicio iniciado por Bárbara Concepción Ordóñez y otros contra Valerio Carrera y Emilia B: de Ordóñez, ...

Colombia. Corte Suprema de Justicia, 1912

Diccionario de la lengua castellana

Ficté , simulaté. INFIRMADO, DA. p. p. de infirmar. INFIRMAR, v. a. Disminuir, minorar el valor y eficacia de alguna cosa. Infirmare. infirmar, for. invalidar. INFLACION, s. f. La hinchazón causada por el aire ó ventosidad. Inflatio. inflación , met.

Practica de la palabra de Dios en una quaresma entera, con ...

Mas quien pcnfais, que le habilitaba para ella efperanza en Dios, fino aquel ardiente z;lo, que le abrafaba fas entrañas, quando fabía alguna ofenfa del mifmo D?os? Quiz tnßrmjtur , & ego non infirmar ? QUÍS /candjliçatur , & ego non uror e.

Antonio Codorniu ((S.I.)), Antonio Oliva ((Gerona)), 1753

Discursos predicables ó Las homilías del ... señor D.F. ...

12 derriban ... derriba. 9 letirs. . . , . retiro. So infirmar. ... infirmar 3 13 huesos .... huevos. ao rtquiesce. .. . requiescere. ' INDICE DE LO CONTENIDO EN ESTÉ Tomo quínto. xxxx>o<xx>oc<xxxxxxxxxxxxxxxxxx><;xxxxxxxxxxxx IGLESIA.

Jerónimo Batista de Lanuza ((O.P.)), Juan Justo Garcia, Miguel Martel, 1790

«INFIRMAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infirmar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Neuquén: acto en la puerta de Molarsa en defensa de los puestos ...

La primera respuesta de la Comisión Interna fue realizar una asamblea para infirmar y debatir sobre el plan de retiros voluntarios, ante lo cual la patronal ... «La Izquierda Diario, 8월 16»

Al alza, menores migrantes solos

... adolescentes migrantes no acompañados va en aumento señaló el delegado del Instituto Nacional de Migración, Gerardo Rodríguez Téllez al infirmar que en ... «Pulso de San Luis, 8월 16»

Inadimplência tributária não pode impedir emissão de notas fiscais

... o condão de afastar a inconstitucionalidade mencionada e não tem o condão de infirmar a conclusão aqui adotada”, criticou a 5ª Câmara de Direito Público. «Consultor Jurídico, 8월 16»

STJ destitui poder familiar de usuários de drogas sobre seus filhos

“Desse modo, infirmar as conclusões do julgado, como ora postulado, para reconhecer que não foram tomadas todas as medidas necessárias e capazes de ... «Consultor Jurídico, 8월 16»

Justiça recebe denúncia contra executivos do Bradesco e advogados

... pelo juiz federal Vallisney de Souza Oliveira, afirma que os acusados não demonstraram “qualquer elemento probatório cabal capaz de infirmar a acusação”. «Consultor Jurídico, 7월 16»

Um encontro de titãs: Kelsen, Hart & Cia analisam acórdão do STJ

... sedimentada pelo Colendo Superior Tribunal de Justiça, sendo dever do julgador apenas enfrentar as questões capazes de infirmar a conclusão adotada na ... «Consultor Jurídico, 7월 16»

Mantida indisponibilidade dos bens de ex-prefeito de São José do ...

Na decisão publicada nessa quinta-feira (30), o relator considerou que o ex-prefeito “não trouxe prova segura que pudesse infirmar (cassar) a decisão ... «Século, 7월 16»

Child critical after suffering 'medical episode' in pool

Paramedics immediately took over the child to Manchester Royal Infirmar. We are still trying to ascertain exactly what led this young boy to suffer such a serious ... «ITV News, 5월 16»

Gilmar Mendes barra gasto de R$ 100 milhões do governo com ...

... típica de providências cautelares, infirmar o caráter extraordinário do crédito, ainda que as condições para sua abertura possam ser resultado de má gestão”. «Revista Voto, 5월 16»

Da aplicação da sistemática do art. 489, §1° do novo CPC às ...

O contrário estaria abrangido na exceção contida na própria regra, quando trata de que o juiz deve enfrentar todos os argumentos capazes de, em tese, infirmar ... «Âmbito Jurídico, 4월 16»