스페인어 사전에서 "pungir" 뜻

PUNGIR 의 어원학

La palabra pungir procede del latín pungĕre.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 PUNGIR 의 발음

pun · gir

스페인어에서 PUNGIR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 pungir 의 정의

사전에있는 pungir의 정의는 뾰족한 물건으로 상처를받습니다. 사전에있는 pungir의 다른 의미는 또한 열정의 말했다 : 정신 또는 심혼을 아프기 위하여.

La definición de pungir en el diccionario castellano es herir con un objeto puntiagudo. Otro significado de pungir en el diccionario es también dicho de una pasión: Herir el ánimo o el corazón.

스페인어 동사 PUNGIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo punjo

tú punges / pungís

él punge

nos. pungimos

vos. pungís / pungen

ellos pungen

Pretérito imperfecto

yo pungía

tú pungías

él pungía

nos. pungíamos

vos. pungíais / pungían

ellos pungían

Pret. perfecto simple

yo pungí

tú pungiste

él pungió

nos. pungimos

vos. pungisteis / pungieron

ellos pungieron

Futuro simple

yo pungiré

tú pungirás

él pungirá

nos. pungiremos

vos. pungiréis / pungirán

ellos pungirán

Condicional simple

yo pungiría

tú pungirías

él pungiría

nos. pungiríamos

vos. pungiríais / pungirían

ellos pungirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pungido

tú has pungido

él ha pungido

nos. hemos pungido

vos. habéis pungido

ellos han pungido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pungido

tú habías pungido

él había pungido

nos. habíamos pungido

vos. habíais pungido

ellos habían pungido

Pretérito Anterior

yo hube pungido

tú hubiste pungido

él hubo pungido

nos. hubimos pungido

vos. hubisteis pungido

ellos hubieron pungido

Futuro perfecto

yo habré pungido

tú habrás pungido

él habrá pungido

nos. habremos pungido

vos. habréis pungido

ellos habrán pungido

Condicional Perfecto

yo habría pungido

tú habrías pungido

él habría pungido

nos. habríamos pungido

vos. habríais pungido

ellos habrían pungido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo punja

tú punjas

él punja

nos. punjamos

vos. punjáis / punjan

ellos punjan

Pretérito imperfecto

yo pungiera o pungiese

tú pungieras o pungieses

él pungiera o pungiese

nos. pungiéramos o pungiésemos

vos. pungierais o pungieseis / pungieran o pungiesen

ellos pungieran o pungiesen

Futuro simple

yo pungiere

tú pungieres

él pungiere

nos. pungiéremos

vos. pungiereis / pungieren

ellos pungieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pungido

tú hubiste pungido

él hubo pungido

nos. hubimos pungido

vos. hubisteis pungido

ellos hubieron pungido

Futuro Perfecto

yo habré pungido

tú habrás pungido

él habrá pungido

nos. habremos pungido

vos. habréis pungido

ellos habrán pungido

Condicional perfecto

yo habría pungido

tú habrías pungido

él habría pungido

nos. habríamos pungido

vos. habríais pungido

ellos habrían pungido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

punge (tú) / pungí (vos)
pungid (vosotros) / punjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pungir

Participio

pungido

Gerundio

pungiendo

PUNGIR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 pungir 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pungir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «pungir» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: pungir
• 스페인어: pungir
• 스페인어 - 영어 번역기: Punch
• 스페인어 - 힌디어 번역기: pungir
• 스페인어 - 아랍어 번역기: pungir
• 스페인어 - 러시아어 번역기: pungir
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: pungir
• 스페인어 - 벵골어 번역기: pungir
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: pungir
• 스페인어 - 말레이어 번역기: pungir
• 스페인어 - 독일어 번역기: pungir
• 스페인어 - 일본어 번역기: pungir
• 스페인어 - 한국어 번역기: pungir
• 스페인어 - 자바어 번역기: pungir
• 스페인어 - 베트남어 번역기: pungir
• 스페인어 - 타밀어 번역기: pungir
• 스페인어 - 마라티어 번역기: pungir
• 스페인어 - 터키어 번역기: pungir
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: pungir
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: pungir
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: pungir
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: pungir
• 스페인어 - 그리스어 번역기: pungir
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: pungir
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: pungir
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: pungir

«PUNGIR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 pungir 의 용법을 확인하세요. pungir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lo que punge y excita à hacer alguna cofa. Es voz antiquada» Lat. Pungens. ViLLEN.Trab. Procm. Mandaron facer Chrónicas y leerlas, afirmando que exercicío ttupungèntívo de virtud. PUNGIMIENTO, f. m. El acto de pungir.Lar. Punftio.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

PUNDONOROSAMENTE, adv. m. Con pundonor. Hantstatis ratione habita. PUNDONOROSO, SA. adj. Lo que incluye en sí pundonor o le causa, ó el que le tiene. Pro- priae dignitatis sollicitus , studiosut. □ PUNGENTE, p. a. de pungir.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

PUNDONOROSAMENTE, adv. m. Con pundonor. HonesUitis ratione habita. PUNDONOROSO, SA. adj Loque incluye en si pundonor ó le causa, ó el que le liene.Pro/u-ú? dignitatis solJicilus, studtosus. PUNGENTE, p. a. de pungir, punzante.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Real Academia Española (Madrid). PUNGIDO , DA. p. p. de pungir. ~ PUNGIMIENTO, s. m. £1 acto de pungir. Pun- ctio. PUNGIR, v. a. Punzar , ó herir con instrumento agudo. Pungere. pungir, met. Herir las pasiones , el ánimo , ó el corazón.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

PUNGENTE, p. a. de pungir, V. PUNZANTE. PUNGENTÍSIMO, MA , adj. «up. de ií m.i> 1 1 . PUNGENTIVO, VA, adj. ant. Que punge y excita á hacer alguna cosa. PUNGIDO, p. p. de nucía. PUNGIMIENTO, s. m. Aclo y efecto de pungir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la Real Academia Española

PUNGENTE, p. a. di; Pungir. Punzante. PUNGENTÍSIMO, MA. adj. sop.^e Pungente. Valde punqens. PUNGENTIVO, fA. adj. aut. Pungitivo. PUNGIMIENTO, s. m. El acto y efecto de pungir. Punctio. PUNGIR , DO- v. a. V. Punzar. '- met. Herir las ...

‎1826

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

El aclo y efecto de pungir. Punxada. PUNGIR, a. ant. punzar. || fig. Herir las pasiones, el ánimo ó el corazón. Ferir, estimular. | r. ant. Atreverse, osar. Atrevirse, osar. PUNGITIVO, A. adj. Que punge ó es capaz de pungir. Estimulara. PUNIBLE ...

Diccionario universal Español -Latino

El que tiene pundonor y lo que e incluye. Propria dignitatis , proprii honoris . estimator, vi Jus, sollicitus, Studiosus, tenax. Pungimiento, т. El acto y efecto de pungir. Puncto. Pungir, v. a. v. Punzar. || met. Estimular , herir las isiones el ánimo ó el ...

Manuel de Valbuena, 1822

Diccionario de la Academie Española

Honos. PUNDONOROSAMENTE. adv. m. Con pundonor. Honestatís rau'oue habítd. PUNDONOROSO, SA. adj. Lo queincluye en si pundonor ó le causa, o el que le tiene. Praprice dígm'talz's sollícz'tus. PUNGENTE. p. a. de Pungir. Punzante.

Vicente Gonzalez Arnao, 1826

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

El aclo y efecto de pungir. Punxada. pungir, a. ant. punzar. || fig. Herir las pasiones, el ánimo ó el corazón. Ferir, estimular. |) r. ant. Atreverse, osar. Alrevirse, osar. PUNGITIVO, A. adj. Que punge ó es capaz de pungir. Eslimulant. PUNIBLE, adj ...

Pedro LABERNIA, 1867

«PUNGIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pungir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Sara Carbonero cita Almeida Garrett: “Saudade é o delicioso pungir ...

Há o café, as igrejas, as ruas e as “casas coloridas da Ribeira”, mas o que Sara Carbonero quer mesmo é visitar a Livraria Lello. E desta vez não citou Paulo ... «Expresso, 8월 15»

Sara Carbonero aterriza nostálgica en Oporto

Se utiliza para expresar cierta nostalgia, aunque es algo más que eso… Garret la definió como el "delicioso pungir de acerbo espino". Algo así como la tristeza ... «El Comercio Digital, 8월 15»

Crónica de verão (2): Do amor em tempo de férias

... sente o apelo da carne, morde-lhe o espírito a saudade mais profunda, outra forma de amor, o delicioso pungir de acerbo espinho que canta Garrett, e então ... «Observador, 8월 14»

Essay: An Anatomy of Saudade – By George Monteiro

Saudade… amargo gusto de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Saudade: a word as dear to the Portuguese as ... «Portuguese American Journal, 7월 13»

El Capsicum en la gastronomía mexicana

Pungencia es la cualidad de pungir, de herir. En otro diccionario más reciente, el wordreference.com, consultado en internet, encontré que guindilla es el fruto ... «A Fuego Lento, 2월 07»