앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "samurái" 뜻

사전
사전
section

SAMURÁI 의 어원학

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 SAMURÁI 의 발음

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMURÁI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 SAMURÁI 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «samurái» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
samurái

사무라이

Samurái

사무라이라는 단어는 고대 일본에서 온 다양한 전사를 지칭하는 데 일반적으로 사용되지만, 그 진정한 의미는 수 백 년 동안이 나라를 통치했던 군대 엘리트에게 봉사하는 사람입니다. 사무라이의 기원은 10 세기로 거슬러 올라가고 12 세기 후반에 군국 정부가 쇼군 (Shōgun) 아래에 세워졌을 때 겐 페이 전쟁 말기에 강해졌습니다.이 군사 정부는 일본 황제가 단순한 구경꾼으로 그려져있었습니다. 나라의 정치 상황. 정상 회담은 센고쿠 시대에 일어 났으며,이시기는 여러 가문간에 큰 불안정과 지속적인 권력 투쟁이 있었기 때문에이 역사의 단계를 "전쟁 국가의 시대"라고 부릅니다. 이 나라의 군대 지도력은 18 세기에 도쿠가와 쇼구나와가 강력한 토지 소유자 사무라이라고 불리는 부분에 이르기까지이 엘리트의 손에서 계속 될 것입니다. La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

스페인어 사전에서 samurái 의 정의

일본 봉건 제도에서 사무라이의 정의는 daimyo의 봉사에 있던 군대에 의해 구성된 귀족의 하위 계층에 속하는 개인을 의미합니다. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
스페인어 사전에서 «samurái» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SAMURÁI 처럼 시작하는 스페인어 단어

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

SAMURÁI 처럼 끝나는 스페인어 단어

bonsái
moái
paipái

스페인어 사전에서 samurái 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «samurái» 번역

번역기
online translator

SAMURÁI 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 samurái25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 samurái 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «samurái» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

武士
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

samurái
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

samurai
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

समुराई
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

السامرائي
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

самурай
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

samurai
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

samouraï
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Samurai
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Samurai
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

サムライ
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

사무라이
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

samurai
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Samurai
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

சாமுராய்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

सामुराई
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

samuray
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

samurai
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Samurai
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

самурай
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

samurai
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

σαμουράι
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Samurai
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

sAMURAJ
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Samurai
화자 5 x 백만 명

samurái 의 사용 경향

경향

«SAMURÁI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
74
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «samurái» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
samurái 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «samurái» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SAMURÁI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «samurái» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «samurái» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

samurái 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SAMURÁI» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 samurái 의 용법을 확인하세요. samurái 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

«SAMURÁI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 samurái 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, 9월 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, 9월 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, 9월 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, 9월 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, 7월 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, 7월 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, 7월 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, 6월 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, 6월 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, 3월 16»

SAMURÁI 의 이미지

samurái

참조
« EDUCALINGO. Samurái [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/samurai> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z