앱 다운로드
educalingo
timidez

스페인어 사전에서 "timidez" 뜻

사전

스페인어 에서 TIMIDEZ 의 발음

ti · mi · dez


TIMIDEZ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 TIMIDEZ 의 뜻은 무엇인가요?

수줍음

수줍음은 개인적인 관계에 영향을 미치는 마음의 상태입니다. 일상 생활에서 그것을 경험하는 사람들의 사회적 발전을 제한하는 행동 패턴으로 간주됩니다. 그것은 질병이 아닙니다. 수줍음을 질병으로 규정하고 DSM-IV 분류에 따라 사회적 공포증이라고 부르는 것은 잘못된 것으로 간주됩니다. 어떤 사람들은 장애가 장애가 있다고 주장함으로써 DSM-IV를 잘못 해석 하였지만, "임상 진료의 대상이 될 수있는 추가 문제"의 최종 부속서에만 포함됩니다.

스페인어 사전에서 timidez 의 정의

사전에있는 겁쟁이의 정의는 겁 많은 것입니다.

TIMIDEZ 운과 맞는 스페인어 단어

acidez · aridez · avidez · calidez · candidez · estupidez · flaccidez · flacidez · fluidez · gravidez · intrepidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · validez

TIMIDEZ 처럼 시작하는 스페인어 단어

timbrofilia · timbrófilo · timbróloga · timbrología · timbrólogo · timeleácea · timeleáceo · timiama · tímida · tímidamente · tímido · timina · timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol · timón · timonear

TIMIDEZ 처럼 끝나는 스페인어 단어

algidez · esplendidez · estolidez · fetidez · frigidez · hibridez · impavidez · ingravidez · insipidez · languidez · limpidez · lividez · matidez · minusvalidez · morbidez · placidez · rancidez · sordidez · translucidez · turbidez

스페인어 사전에서 timidez 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «TIMIDEZ» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «timidez» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «TIMIDEZ» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «timidez» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «timidez» 번역

번역기

TIMIDEZ 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 timidez25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 timidez 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «timidez» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

害羞
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

timidez
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

shy
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

शर्म
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

حياء
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

застенчивость
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

acanhamento
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

ব্রীড়া
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

timidité
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

malu
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Schüchternheit
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

内気
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

수줍음
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

shyness
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

nhút nhát
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

கூச்சம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

लाजाळूपणा
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

utangaçlık
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

timidezza
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

nieśmiałość
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

сором´язливість
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

timiditate
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

συστολή
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

skaamheid
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

blyghet
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

skyhet
화자 5 x 백만 명

timidez 의 사용 경향

경향

«TIMIDEZ» 의 용어 사용 경향

timidez 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «timidez» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

timidez 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TIMIDEZ» 단어가 포함된 스페인어 인용문

timidez 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
2
Victor Hugo
¡Cosa curiosa! el primer síntoma del verdadero amor en un joven es la timidez, en una muchacha es la audacia.

«TIMIDEZ» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 timidez 의 용법을 확인하세요. timidez 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
2
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
3
La timidez en la infancia y en la adolescencia
La timidez en la infancia es un fenómeno al que se presta poca atención.
María Inés Monjas Casares, 2000
4
Timidez
In this title, children explore the reasons why they may feel shy, how to recognize feelings of shyness, and appropriate action to take when they feel shy.
Sarah Medina, 2007
5
El Don De LA Timidez: Acepta Tu Timedez...!Y Sera Feliz En ...
Al seguir las faciles pautas y las tecnicas practicas del Dr. Avila, aprenderas a: Eliminar la sensacion de que los demas estan juzgandote Proyectar una atraccion irresistible mediante tu energia timida Sentirte a gusto en los grupos ...
Alexander Avila, 2002
6
El comportamiento del perro
Timidez. Un cachorro puede mostrarse tímido durante sus primeros días en su nuevo hogar, pero una vez empiece a sentirse cómodo surgirá su verdadera personalidad. Llevarse a su perro con usted siempre que pueda es. La timidez ...
Charlotte Schwartz, 2006
7
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
8
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
TIMIDEZ FEMENINA Muchas niñas, impresionadas por la fuerte personalidad de sus parientes masculinos, crecen con una timidez que les dificulta alzar la voz, moverse con libertad y expresar sus sentimientos. Para que se libere de esta ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
9
Vencer LA Timidez / Overcome Shyness: Ser Mas Atrevido / How ...
Con abundantes consejos y anécdotas para aquellos que quieren superar temores, aclarar dudas, y mejorar la autoestima, esta serie de auto-ayuda demuestra que las soluciones no son las mismas para todos.
José Francisco González Ramírez, 2003
10
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001

«TIMIDEZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 timidez 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Consejos para combatir la timidez
A día de hoy, la timidez, el temor a hablar en público, exponer cualquier tipo de tema o el hecho de tener un excesivo sentido del ridículo, son algunos de los ... «La Región, 9월 16»
2
La timidez infantil, un hándicap que hay que vencer ante la vuelta al ...
Timidez es la incapacidad parcial del individuo a manifestarse tal y como es, por la simple presencia de otra u otras personas. El tema vuelve a estar de ... «ABC.es, 9월 16»
3
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El historiador cultural Joe Moran explora la influencia de la timidez en la política, la literatura y la sicología en su libro "Las violetas que se encogen". «BBC Mundo, 9월 16»
4
Vence la timidez en 5 pasos
Para que logres salir de tu caparazón y le muestres al mundo tu verdadera personalidad, te compartimos 5 pasos que te ayudarán a vencer la timidez. «Glamour México y Latinoamérica, 9월 16»
5
Estrategias para abordar la timidez en los niños
Entre los problemas para interactuar con terceros se encuentra la timidez que se define como una conducta que se caracteriza por un déficit acusado en las ... «Panorama.com.ve, 8월 16»
6
Timidez administrativa
Siento gran empatía con estos nadadores, pues sé lo que realmente les sucede: padecen una enfermedad llamada timidez administrativa. Servidor debe ... «EL PAÍS, 8월 16»
7
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
¿Cuándo la timidez nos empieza a inhabilitar en nuestra vida y empezamos a perder cosas, áreas y posibilidades? En este caso particular, más que hablar de ... «Informe21.com, 8월 16»
8
Yao Ming y la anécdota sobre su timidez
Lo que no sabíamos era esta curiosa anécdota que lleva a un estado más esa timidez. Según ha comentado él mismo en Players Tribune, todo el mundo, ... «Nbamaniacs, 7월 16»
9
¿Cómo se sacó la timidez y se volvió actriz Rebel Wilson?
La única razón por la que la actriz se apuntó a sus primeras clases de interpretación es que su madre le obligó, preocupada por la timidez patológica de la ... «El Espectador Uruguay, 6월 16»
10
¡Olvida la vergüenza! Tips para vencer la timidez
¿Cuántas veces has pensado que ha llegado el momento de dejar atrás tu vergüenza y atreverte con todo? Sabemos que desterrar la timidez de nuestras vidas ... «enfemenino.com, 3월 16»

TIMIDEZ 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Timidez [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/timidez> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO