앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "abîmer" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ABÎMER 의 발음

abîmer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABÎMER의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ABÎMER 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «abîmer» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 abîmer 의 정의

사전에 망쳐 놓는 정의는 던져서 심연에 빠지게됩니다. 문맥과 밀접한 관련이있는 승인. 공간의 바닥, 우주 공간, 해양, 우주에 붕괴되어 순간적으로나 영구적으로 사라집니다. 마치 심연이 무너져 내리는 것처럼 사라지는 것. 머리를 감추다 (깊은 피난처로 사라지는 것처럼) (예 3 참조). 지적, 영적 또는 정서적 활동이나 관심사에 열중하십시오. 부인. 정신이 흡수되는 예배 또는 명상의 영적 활동을 나타냅니다. 부인. 신성을 지칭하며, 그 친밀함은 영혼이 심연에 빠져 들어가는 것처럼 퍼집니다. 자만심을 낮추고, 겸손해라. 사물이나 사람의 가치를 낮추십시오. 그것을 저하시킴으로써. 그것을 인식 할 수 없게 만들거나 사용할 수 없게 만들거나, 파괴에 가까운 상태로 만들도록 퇴보하십시오. 도덕적 인 고문으로 생명력을 박탈하는 것. 깊이 압도합니다. 서면으로 일부를 근절하십시오. 1802 년. 또는 더 일반적으로, 험담에 의해 다른 사람의 의견에 누군가를 저하.

La définition de abîmer dans le dictionnaire est jeter, plonger dans un abîme. Acceptions fortement liées au contexte. Tomber, s'écrouler au fond d'une cavité, d'un creux de l'espace terrestre, marin, cosmique, de manière à disparaître momentanément ou définitivement. Disparaître comme par une chute dans un abîme, un creux. Cacher sa tête (comme pour disparaître dans un profond refuge (cf. aussi ex. 3)). Se laisser absorber par une activité ou une préoccupation de nature intellectuelle, spirituelle ou affective. Le compl. désigne une activité spirituelle d'adoration ou de méditation par laquelle l'esprit se laisse absorber. Le compl. désigne la divinité, dans l'intimité de laquelle l'esprit pénètre comme en se jetant dans un abîme. Abaisser son orgueil, s'humilier. Faire baisser la valeur d'une chose ou d'une pers. en la dégradant. Dégrader en rendant méconnaissable, ou inutilisable, ou en mettant dans un état voisin de la destruction. Priver qqn de sa vitalité par une torture mor. accabler profondément. Anéantir qqn par la crit. publ. Ou plus communément, dégrader qqn dans l'opinion d'autrui par la médisance.


프랑스어 사전에서 «abîmer» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 동사 ABÎMER 의 활용형

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'abîme
tu abîmes
il/elle abîme
nous abîmons
vous abîmez
ils/elles abîment
Imparfait
j'abîmais
tu abîmais
il/elle abîmait
nous abîmions
vous abîmiez
ils/elles abîmaient
Passé simple
j'abîmai
tu abîmas
il/elle abîma
nous abîmâmes
vous abîmâtes
ils/elles abîmèrent
Futur simple
j'abîmerai
tu abîmeras
il/elle abîmera
nous abîmerons
vous abîmerez
ils/elles abîmeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai abîmé
tu as abîmé
il/elle a abîmé
nous avons abîmé
vous avez abîmé
ils/elles ont abîmé
Plus-que-parfait
j'avais abîmé
tu avais abîmé
il/elle avait abîmé
nous avions abîmé
vous aviez abîmé
ils/elles avaient abîmé
Passé antérieur
j'eus abîmé
tu eus abîmé
il/elle eut abîmé
nous eûmes abîmé
vous eûtes abîmé
ils/elles eurent abîmé
Futur antérieur
j'aurai abîmé
tu auras abîmé
il/elle aura abîmé
nous aurons abîmé
vous aurez abîmé
ils/elles auront abîmé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'abîme
que tu abîmes
qu'il/elle abîme
que nous abîmions
que vous abîmiez
qu'ils/elles abîment
Imparfait
que j'abîmasse
que tu abîmasses
qu'il/elle abîmât
que nous abîmassions
que vous abîmassiez
qu'ils/elles abîmassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie abîmé
que tu aies abîmé
qu'il/elle ait abîmé
que nous ayons abîmé
que vous ayez abîmé
qu'ils/elles aient abîmé
Plus-que-parfait
que j'eusse abîmé
que tu eusses abîmé
qu'il/elle eût abîmé
que nous eussions abîmé
que vous eussiez abîmé
qu'ils/elles eussent abîmé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'abîmerais
tu abîmerais
il/elle abîmerait
nous abîmerions
vous abîmeriez
ils/elles abîmeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais abîmé
tu aurais abîmé
il/elle aurait abîmé
nous aurions abîmé
vous auriez abîmé
ils/elles auraient abîmé
Passé (2ème forme)
j'eusse abîmé
tu eusses abîmé
il/elle eût abîmé
nous eussions abîmé
vous eussiez abîmé
ils/elles eussent abîmé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES