프랑스어 사전에서 "acadien" 뜻

프랑스어 에서 ACADIEN 의 발음

acadien

프랑스어에서 ACADIEN 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 아카데미

Français acadien

Acadian French는 캐나다의 Maritime Provinces of Acadians와 Quebec 및 미국 주와 접해있는 특정 지역에서 사용되는 프랑스어의 방언입니다. 미국의 프랑스 식민지화의 다른 방언과 마찬가지로, 그것은 최초의 이주민들이 사용하는 언어와 관련하여 자체 진화를 따랐다. 따라서 일부 특징은 고풍이지만 다른 특징은 더 혁신적입니다. 방부제 중에는 Rabelais와 Molière의 언어를 연상시키는 특정 어휘와 특징이 특징 인 곳도 있습니다. 언어 학자들은 아직 그 기원에 동의하지 않습니다. 정착민의 대부분은 메인 (Maine), 안주 (Anjou), 사이 노트 (Saintonge)의 프랑스 지역 출신으로 17 세기 프랑스와 다른 서구의 서양 언어에 영향을 받았다. 하나는 다른 것들 중에서 세 번째 사람의 동사의 복수형으로 된 폐포 r과 마지막 음절의 발음을 찾습니다. 학교에 대한 Acadian 단어는 poitevin, 찬사, chasse - galerie, galipote 같은 Acadian 단어입니다 ...

Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec et de l'État américain du Maine. Comme les autres dialectes issus de la colonisation française de l'Amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport à la langue que parlaient les premiers colons. Certains traits sont donc archaïques, tandis que d'autres sont plus innovateurs. Parmi les préservations, il est, entre autres, caractérisé par le vocabulaire et certains traits réminiscents de la langue de Rabelais et de Molière. Les linguistes ne s'accordent pas encore sur ses origines. La plupart des colons étant originaires des régions françaises du Maine, de l'Anjou et de la Saintonge, on y retrouve l'influence des parlers d'oïl du Grand Ouest, différents, au XVIIe siècle, du français parisien. On y retrouve entre autres l'alvéolaire r, et la prononciation de la syllabe finale sous la forme plurielle du verbe à la troisième personne. Un mot acadien comme écureau est poitevin, des mots acadiens comme chancre, chasse-galerie, galipote...

프랑스어 사전에서 acadien 의 정의

사전에있는 acadien의 정의는 Acadie 또는 그 거주자를위한 것입니다. 이민국 거주자 또는 아카디아 출신의 사람. 아카디아의 또 다른 정의는 캄브리아기의 1 차 시대 단계의 분할이다.

프랑스어 에서 «ACADIEN» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «acadien» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

acadien 의 프랑스어 동의어

cambrien

ACADIEN 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 acadien 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acadien 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «acadien» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 阿卡迪亚
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 영어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: الأكادية
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: Акадиан
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: Acadian
• 프랑스어: acadien
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 독일어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 일본어 번역기: アカディア
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 아카 디안
• 프랑스어 - 자바어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: Acadia
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 터키어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: Акадіана
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: Ακαδικός
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: Akadies
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: Acadian
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: Acadian

«ACADIEN» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 acadien 의 용법을 확인하세요. acadien 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Le français acadien: Analyse syntaxique d'un corpus oral ...

Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois.

Raphaele Wiesmath, 2006

Dictionnaire du français acadien

Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s ...

Yves Cormier, 1999

Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien

Analyse. dialectométrique. du. vocabulaire. maritime. acadien. o ÛC Cl Œ. CL a> T 0 3 CD ... La démarche utilisée permet d'examiner deux aspects précis du vocabulaire maritime acadien. Dans un premier temps, il est question du ...

‎1998

Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés ...

Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui ...

Ines Will, 2010

Les Français acadien des Iles-de-la-Madeleine: Etude de la ...

Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes.

Anika Falkert, 2010

Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique

Quant à mes propres recherches en morphosyntaxe, il faut signaler surtout les deux travaux Étude morphosyntaxique du parler acadien de la baie Sainte-Marie , Nouvelle- Ecosse (Canada) (1979a) (il s'agit d'une thèse de doctorat soutenue à ...

Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989

Français du Canada - Français de France VIII:

Il y a un accord pratiquement unanime pour constater, entre l'acadien et les parlers dialectaux du Centre-Ouest de la France, à la fois des convergences lexicales et une divergence quasi complète au niveau du système grammatical. Quand ...

Beatrice Bagola, 2009

Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie

Plusieurs facteurs ont agi sur le développement du français acadien, dont l' éclatement de la communauté acadienne en 1755 en raison du Grand Dérangement, l'isolement géographique qui s'ensuivit, l'absence de droits linguistiques qui ...

‎2008

Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...

Pascal Poirier, élève au collège Saint-Joseph de Memramcook de 1866 à 1872 - et plus tard premier sénateur acadien au parlement du Canada -, fut réprimandé par un instituteur pour avoir répondu que son travail avançait par les petits, ...

Claudine Bavoux, 2008

Le français et les langues historiques de la France

On précisera aussi que les médias diffusent une langue de qualité, pas très éloignée du français hexagonal. L'acadien, en revanche, est plus conservateur dans son lexique (« bailler » pour donner, « besson » pour jumeau) comme dans sa ...

Hervé Abalain, 2007

«ACADIEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 acadien 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Attaque haineuse sur le web contre la commissaire aux langues …

... s'estime être en quelque sorte le contrepoids de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, qui défend les droits du peuple acadien. «Acadie Nouvelle, 7월 15»

Jeudis en fête. C'est parti

Leurs influences pêchées au gré des courants marins en Bretagne ou en Amérique du Nord vont du traditionnel acadien au reggae, autant ... «Le Télégramme, 7월 15»

L'historien acadien Régis Brun est décédé | ICI.Radio-Canada.ca

L'historien et romancier acadien Régis Brun n'est plus. L'homme originaire de Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick est décédé mardi matin. «Radio-Canada, 7월 15»

Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies | Annie Mathieu …

Cayouche, le «Plume Latraverse acadien», offrira un spectacle le 7 août tandis que le 8 août aura lieu une reconstitution théâtralisée de la ... «LaPresse.ca, 7월 15»

Natasha St-Pier: Nouveau single « Tous Les Acadiens » en écoute !

L'histoire du peuple acadien, c'est l'histoire de tous ces peuples qui se sont battus et se battent encore pour conserver leur identité.” Natasha ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7월 15»

Les visiteurs se font désirer dans la région Chaleur

... à celles de l'an passé, quand il y avait présentation sur le territoire du Congrès mondial acadien», affirme d'entrée de jeux Mme Gagné. «Acadie Nouvelle, 7월 15»

Acadie des terres et forêts: le 15 août sera célébré à Dégelis …

Comme suggéré après le Congrès mondial acadien 2014, les localités de l'Acadie des terres et forêts continueront de célébrer conjointement ... «Acadie Nouvelle, 7월 15»

Histoire: Le rôle de la Patente dans l'élection du gouvernement de …

À Bathurst, Louis fera la connaissance d'Albanie Robichaud un ardent militant acadien et membre de l'OJC, chez qui il fera sa cléricature de ... «Acadie Nouvelle, 7월 15»

Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est

Même son de cloche au Village historique acadien. La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons ... «Acadie Nouvelle, 7월 15»

Le public au rendez-vous au Festival Western de Saint-Quentin

L'artiste country acadien Rhéal Leblanc, qui a partagé la scène avec Julie et Dani Daraîche samedi à Saint-Quentin, était d'ailleurs très content ... «Acadie Nouvelle, 7월 15»