프랑스어 사전에서 "étarquer" 뜻

프랑스어 에서 ÉTARQUER 의 발음

étarquer

프랑스어에서 ÉTARQUER 의 뜻은 무엇인가요?

downhaul

Étarquer

로프를 깔는 것은 가능한 한 많이 펴고 뻣뻣하게하는 것으로 구성됩니다. 이 단어는 범선, 특히 항해가 너무 빈틈이 없도록 최적의 장력이 필요한 할 야드에 사용됩니다. 돛은 적당한 강성으로 들어 올렸을 때 흔히 잡히지 만 올바른 길은 돛이 타르라는 말입니다. 태클이라고 불리는 메인 세일 (mainsail) 홀리데이를 강화시키는 데 사용 된 호이스트도있었습니다. ▪ 해상 세계의 포털 ...

Étarquer un cordage consiste à le raidir, à le tendre le plus possible. Le mot est utilisé sur un voilier, en particulier pour les drisses qui ont besoin d'avoir une tension optimale pour que la voile ne soit pas trop creuse. On dit couramment d'une voile qu'elle est étarquée quand elle est hissée avec la raideur convenable, mais la façon correcte serait de dire : la voile est étarque. On trouvait aussi un palan servant à raidir la drisse de grand-voile, appelé palan d'étarque. ▪ Portail du monde maritime...

프랑스어 사전에서 étarquer 의 정의

사전에 묶는 정의는 가능한 한 많이 늘리기 위해 강화하는 것입니다.

프랑스어 동사 ÉTARQUER 의 활용형

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarque

tu étarques

il/elle étarque

nous étarquons

vous étarquez

ils/elles étarquent

Imparfait

je étarquais

tu étarquais

il/elle étarquait

nous étarquions

vous étarquiez

ils/elles étarquaient

Passé simple

je étarquai

tu étarquas

il/elle étarqua

nous étarquâmes

vous étarquâtes

ils/elles étarquèrent

Futur simple

je étarquerai

tu étarqueras

il/elle étarquera

nous étarquerons

vous étarquerez

ils/elles étarqueront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai étarqué

tu as étarqué

il/elle a étarqué

nous avons étarqué

vous avez étarqué

ils/elles ont étarqué

Plus-que-parfait

j'avais étarqué

tu avais étarqué

il/elle avait étarqué

nous avions étarqué

vous aviez étarqué

ils/elles avaient étarqué

Passé antérieur

j'eus étarqué

tu eus étarqué

il/elle eut étarqué

nous eûmes étarqué

vous eûtes étarqué

ils/elles eurent étarqué

Futur antérieur

j'aurai étarqué

tu auras étarqué

il/elle aura étarqué

nous aurons étarqué

vous aurez étarqué

ils/elles auront étarqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je étarque

que tu étarques

qu'il/elle étarque

que nous étarquions

que vous étarquiez

qu'ils/elles étarquent

Imparfait

que je étarquasse

que tu étarquasses

qu'il/elle étarquât

que nous étarquassions

que vous étarquassiez

qu'ils/elles étarquassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie étarqué

que tu aies étarqué

qu'il/elle ait étarqué

que nous ayons étarqué

que vous ayez étarqué

qu'ils/elles aient étarqué

Plus-que-parfait

que j'eusse étarqué

que tu eusses étarqué

qu'il/elle eût étarqué

que nous eussions étarqué

que vous eussiez étarqué

qu'ils/elles eussent étarqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarquerais

tu étarquerais

il/elle étarquerait

nous étarquerions

vous étarqueriez

ils/elles étarqueraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais étarqué

tu aurais étarqué

il/elle aurait étarqué

nous aurions étarqué

vous auriez étarqué

ils/elles auraient étarqué

Passé (2ème forme)

j'eusse étarqué

tu eusses étarqué

il/elle eût étarqué

nous eussions étarqué

vous eussiez étarqué

ils/elles eussent étarqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES