앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "tendre" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TENDRE 의 발음

tendre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TENDRE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «tendre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
tendre

유연함

Tendresse

사랑과 욕망과는 다르게 애정에 가깝고 부드러움은 열정과 같은 제약 요소없이 타인과의 애착의 한 형태입니다. 부드러움은 무엇보다 부정적인 느낌이 없을 때 분명합니다. 결과적으로 몸짓, 촉감, 부드러움, 섬세함, 다른 사람의 필요에 대한 관심, 시선, 목소리로 표현되며 다른쪽에 대한 존중의 한 형태를 구성합니다. 사실 애정의 시위로 그 자체를 드러냅니다. 부드러움은 애정의 관계를 형성하며 우정의 관계에서 사랑의 관계까지 다양합니다. 그러나 그것이 가족 관계의 핵심 요소 일 수 있으므로 감각적 인 욕구를 반드시 의미하지는 않는다는 점에 유의해야합니다. Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.

프랑스어 사전에서 tendre 의 정의

사전에 텐더 (tender)를 정의하는 것은 끌어 당기기 (pulling)에 의해 더 길쭉하거나 포동 포동 한 형태를 취하는 것입니다.

La définition de tendre dans le dictionnaire est faire prendre une forme plus allongée ou rebondie en exerçant une traction.

프랑스어 사전에서 «tendre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 동사 TENDRE 의 활용형

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je tends
tu tends
il/elle tend
nous tendons
vous tendez
ils/elles tendent
Imparfait
je tendais
tu tendais
il/elle tendait
nous tendions
vous tendiez
ils/elles tendaient
Passé simple
je tendis
tu tendis
il/elle tendit
nous tendîmes
vous tendîtes
ils/elles tendirent
Futur simple
je tendrai
tu tendras
il/elle tendra
nous tendrons
vous tendrez
ils/elles tendront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai tendu
tu as tendu
il/elle a tendu
nous avons tendu
vous avez tendu
ils/elles ont tendu
Plus-que-parfait
j'avais tendu
tu avais tendu
il/elle avait tendu
nous avions tendu
vous aviez tendu
ils/elles avaient tendu
Passé antérieur
j'eus tendu
tu eus tendu
il/elle eut tendu
nous eûmes tendu
vous eûtes tendu
ils/elles eurent tendu
Futur antérieur
j'aurai tendu
tu auras tendu
il/elle aura tendu
nous aurons tendu
vous aurez tendu
ils/elles auront tendu

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je tende
que tu tendes
qu'il/elle tende
que nous tendions
que vous tendiez
qu'ils/elles tendent
Imparfait
que je tendisse
que tu tendisses
qu'il/elle tendît
que nous tendissions
que vous tendissiez
qu'ils/elles tendissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie tendu
que tu aies tendu
qu'il/elle ait tendu
que nous ayons tendu
que vous ayez tendu
qu'ils/elles aient tendu
Plus-que-parfait
que j'eusse tendu
que tu eusses tendu
qu'il/elle eût tendu
que nous eussions tendu
que vous eussiez tendu
qu'ils/elles eussent tendu

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je tendrais
tu tendrais
il/elle tendrait
nous tendrions
vous tendriez
ils/elles tendraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais tendu
tu aurais tendu
il/elle aurait tendu
nous aurions tendu
vous auriez tendu
ils/elles auraient tendu
Passé (2ème forme)
j'eusse tendu
tu eusses tendu
il/elle eût tendu
nous eussions tendu
vous eussiez tendu
ils/elles eussent tendu

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES