앱 다운로드
educalingo
vertement

프랑스어 사전에서 "vertement" 뜻

사전

프랑스어 에서 VERTEMENT 의 발음

vertement


VERTEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VERTEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 vertement 의 정의

사전에있는 녹색의 정의는 엽록소 식물의 녹색 채색과 관련됩니다. 식물에 특유한 방식으로 신선한 향기를 불러 일으 킵니다. 산성 신선함, 젊음의 생기와 함께. 원시 방법으로, 그것은 타당성으로 귀찮게하지 않습니다. 우연한 방식으로, 건방진. 심각한 방법으로, 상관없이.


VERTEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VERTEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vert-de-griser · vert-galant · verte · vertébral · vertèbre · vertébré · vertébrée · vertébrer · vertébrés · vertébrothérapie · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige

VERTEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

프랑스어 사전에서 vertement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VERTEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «vertement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vertement» 번역

번역기

VERTEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vertement25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vertement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vertement» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

大幅
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

bruscamente
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

sharply
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

तेज़ी से
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بحدة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

резко
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

bruscamente
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

রুঢ়ভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

vertement
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

mendadak
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

scharf
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

鋭く
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

날카롭게
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

banget
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

mạnh
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

குறுகலாக
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

एवढी
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

keskin
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

acutamente
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

ostro
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

різко
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

brusc
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

απότομα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

skerp
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

kraftigt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

skarpt
화자 5 x 백만 명

vertement 의 사용 경향

경향

«VERTEMENT» 의 용어 사용 경향

vertement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vertement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vertement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERTEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vertement 의 용법을 확인하세요. vertement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Qjiotidia- na peenitentia. Un vcstçment étranger , marque figurément des coutumes étrangères , & les impiété? des Payens , ou des personnes qui font plongées dans l'amour du monde, Un vertement ufé,doit nous faire souvenir de ce que dit ...
Nicolas Fontaine, 1691
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cet écolier a été fouetté vertement par son Regent , c'est-à-dire rudement. Ce Commis a ecté vertement reprimendé par son Maître. On a battu vertement cette place. Ces deux ennemis se sont attaquez vertement , c'est-à-dire , avec vigueur  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
VERTEMENT, adv. D'une manière forte & puissante. Validé, acriter. Cet écoliér a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à-dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son maître. On a battu vertement cette place.
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
V E R T E M E N T , adv. D'une manière forte & puissante. PTUidè , acriter. Cet écolier a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à- dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son Maître. On a battu vertement cette place.
5
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VERTEMENT , adv. D'une manière forte & puiWante. Validè . armer. Cet écolier a été fouette wrtemmt par [on Régent ; c'eliâ-dirc , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par {ou mairre. On a battu vertement cette place. Ces deux  ...
‎1740
6
Les révélations célestes et divines de: divisées en VIII livres
Car comme la mere qui a vn petit enfant dans le ventre,elle luy prepare des vestemens : De mesme Dieu.a prepare' vnt Loy, qui n'estoit autre chose qu'vn vertement , vne ombre , Se vne figure des choses qui se deuoient faire. Pour moy , ie ...
Sainte Brigitte, Ferraige, 1651
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vertel,/ m. On nomme ainsi la mesure des liquides d'Heidelberg. On l'apelle fertel dans tout le reste de l'Alemagne. Vertement, adv. [ Validi , fonittr. ] Ce mot ne se rlir qu'au figuré , & signifie , vigoureusement. ( Pousser vertement son ennemi.
Pierre Richelet, 1759
8
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Chrisostome esclaire ces paroles par ce beau senti- MatIj- ment, âpres que Teatï eust monstre qu'il estoit la voix de celuy qui crioit dans le Désert, l'Euangeliste pru- d animent à adicusté & S. Iean auoit vn vertement &c. En quoy on tesmoigne  ...
Gabriel Barrier, 1674
9
“Le” Commentaire et les sermons de Saint Augustin sur les ...
Quel est donc ce bas de la robe ì Je vous demande, mes frères , ce que nous devons eípcrer dans le bas de Cette robe: Le bas du vertement en est la fin. Que devons -nous recevoir à la fin du vertement ? Est - ce que fur la fin des temps ...
Augustinus Aurelius S., 1701
10
La théologie affective ou Sainct Thomas en méditation par ...
Entendant par la cuisse , la personne du Verbe qui soustientSc supporte l' humanité , Se parle vertement l'humanité mesme,Iesus Christ estant Roy des Roys selon l'vn Se l'autre , entant qu'il est Dieu,& entant qu'il est homme. Or le vertement ...
Louis Bail, 1659

«VERTEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vertement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Régionales : le PS tance l'alliance "contre-nature" entre Laurent …
Le pacte passé entre le parti centriste et la tête de liste des Républicains en Rhône-Alpes est vertement critiqué par la gauche, qui accuse ... «RTL.fr, 7월 15»
2
Apple est en train de corriger les plus gros bogues d'Apple Music
... certaines « entrées » à Cupertino) avait vertement décrié la gestion des morceaux sous Apple Music, constatant qu'il s'agissait d'un véritable ... «iPhoneAddict, 7월 15»
3
Cameroun - Guerre contre Boko Haram: Le DGSN demande à tous …
... Canal police, le présentateur est revenu sur l'attentat terroriste de Maroua qu'il a vertement condamné, avant de citer un certains nombres de ... «Cameroon-info.net, 7월 15»
4
Luxembourg – Le quartier gare de plus en plus sensible !
Près de 200 riverains de la rue de Strasbourg avaient vertement pris à partie le bourgmestre d'alors, Xavier Bettel, et les représentants des ... «Le Quotidien, 7월 15»
5
Guerre de civilisation ou de civilisations ?
L'assassinat dans l'Est de la France d'un patron décapité par un de ses employés qu'il avait vertement tancé la veille pour avoir endommagé ... «L'Observateur du Maroc, 7월 15»
6
Marseille : le consul du Sénégal emporté par un tsunami médiatique
Les policiers, ignorant eux aussi son statut, ont été vertement reçus : "Il leur a dit qu'ils étaient pitoyables, qu'il allait ruiner leurs carrières et ... «La Provence, 7월 15»
7
Tour de France : Froome allume Nibali
"Nibali avait toute la montée pour m'attaquer, il a choisi ce moment-là", a vertement critiqué le leader de la Sky à l'arrivée. "J'ai appris ensuite ... «Europe1, 7월 15»
8
Rachat du FT par le Nikkei: pari international audacieux, choc …
... livrées en avant-première par les entreprises concernées, ce qu'a d'ailleurs vertement critiqué le FT. Un moindre article du Nikkei sur telle ou ... «ladepeche.fr, 7월 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
Le porteur du maillot jaune, le Britannique Chris Froome, s'en est pris vertement au vainqueur sortant du Tour de France, Vincenzo Nibali, qui ... «L'Obs, 7월 15»
10
Concordia défend l'amiante
L'Université Concordia est vertement critiquée par 11 médecins et scientifiques pour la publication d'un rapport qui va à l'encontre des avis ... «Le Journal de Montréal, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vertement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vertement> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO