프랑스어 사전에서 "wallonisme" 뜻

프랑스어 에서 WALLONISME 의 발음

wallonisme

프랑스어에서 WALLONISME 의 뜻은 무엇인가요?

Wallonisme

Wallonisme

Walloonism은 Walloon에서 빌린 벨기에 출신의 프랑스어의 언어 적 특징입니다. 어휘집, 발음 또는 문법이 포함될 수 있습니다. 일부 어휘 Walloonism은 불어권 국가에 퍼졌으며 일반적으로 더 이상 인식되지 않습니다. 다른 것들은 벨기에주의의 부분 집합을 구성한다. 벨기에의 불어로 된 대화에서 왈론 구는 "가자!"라는 문구보다 더 이상 Walloon이 아닙니다. 일 - 프랑스에서의 프랑스어 대화에서 앵글리즘이 있습니다. 어휘 예 : Kerchie :로드 당나귀처럼 kerchie = 당나귀처럼로드 된, "kerchie"되는 것은 또한 음료의 영향을 받고 있음을 의미 할 수 있습니다. 발음의 예 : ▪ 최종 자음은 체계적으로 음소거되며 일부 조합은 단순화됩니다. 이것은 "호랑이"가 "틱"이라고 발음되는 방식입니다. ▪ 반 자음이 발음됩니다. 문법의 예 : ▪ 보조 대신을 사용하십시오. ▪ 과거 분사에 대한 동의로 잊어 버렸습니다.

Un wallonisme est un trait linguistique du français de Belgique emprunté au wallon. Il peut s'agir de particularités du lexique, de la prononciation ou de la grammaire. Quelques wallonismes lexicaux se sont répandus en francophonie et ne sont généralement plus perçus comme tels; les autres constituent un sous-ensemble des belgicismes. On notera qu'une phrase en wallon dans une conversation en français de Belgique n'est pas plus un wallonisme que la phrase ""Let's go!"" dans une conversation en français d'Île-de-France n'est un anglicisme. Exemples lexicaux : Kerchie: chargé, kerchie comme un baudet = chargé comme un âne, être "kerchie" peut également signifier être sous l'emprise de boisson. Exemples concernant la prononciation : ▪ Les consonnes finales sont systématiquement assourdies, et certaines combinaisons sont simplifiées. C'est ainsi que "tigre" sera prononcé "tîk". ▪ La semi-consonne est prononcée Exemples concernant la grammaire : ▪ Utilisation de l'auxiliaire avoir à la place de être. ▪ Oubli de l'accord du participe passé.

프랑스어 사전에서 wallonisme 의 정의

사전에 Walloonism의 정의는 Romonia 언어와 문명의 Wallonia, 남부 벨기에 출신이다.

WALLONISME 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 wallonisme 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 wallonisme 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «wallonisme» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 영어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: wallonisme
• 프랑스어: wallonisme
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 독일어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 일본어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 한국어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 자바어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 터키어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: wallonisme
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: wallonisme

«WALLONISME» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 wallonisme 의 용법을 확인하세요. wallonisme 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...

Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré par le Robert (2e éd., 1985 , t. 3, p. 111). Son synonyme liégeois, le coupèrou — altération de cou-pèrî ...

Cléante, 2000

Bulletin

Dites : soyez bien sages. — L'adverbe gentiment forme également un wallonisme dans la phrase suivante : Les terrassiers travaillent gentiment, lès terrassi ovrèt gintèïemint, Dites : travaillent activement. Gentil signifie joli, agréable, gracieux: ...

Société de langue et de littérature wallonnes, 1873

Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, ...

Autre wallonisme. • Chose, c'est du vieux jargon de Hainaut, de même que des pays pour du pays. «Charles, prince de Castille.» Pour ceste joie on fist procession generalle , feux , et autres esbatemens ès paysd'embas du roy de Castille.

Jean Alexandre C. Buchon, 1838

Glossaire étymologique montois ou dictionnaire du wallon de ...

Cette locution était usitée dans le v. fr. pour : avoir à regretter quelque chose qui manque ; on la trouve dans Montaigne ; mais il y a un autre wallonisme, c'est : s' leyer à dire que l'on francise par se laisser à dire. Cela signifie consentir, céder ...

J. Sigart, 1866

Melanges Paul Frederico

s'tini fir est un wallonisme; mais Saint-Simon diL encore se tenir sur son fier, ce qui est bien joli, et Molière, qui connaît la locution (Mélicerle, I, 3), s'exprime dans Le Dépit amoureux (IV, 2 : " Oh! qu'elles nous sont bien fières par notre faute ...

Collectif

Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...

Autre wallonisme. 1 Chose, c'est du vieux jargon de Hainaut, de même que des pays pour du pays. «Charles, prince de Castille.» Pour cesle joie on fist procession generalle, feux, et autres esbatemensès paysd'embas du roy de Castille.

Jean Alexandre C. Buchon, 1838

L'Apprentissage du langage

Toutefois on s'apercevra chez Ch. du travail de la pensée, au début de la quatrième année grâce à une particularité dialectale dont il a profité. Délaissant le « pourquoi », il adopte un wallonisme, qu'il entend dans le parler local ; qu'est- ce ...

Roger Cousinet, 1963

Le Mal du pays. Autobiographie de la Belgique

Wallonisme Malgré de grands poètes comme Achille Chavée, Jean-Pierre Verheggen, Eugène Savitzkaya ou Jean Louvet, auteur de ConversationenWallonie,le WALLONISME désigne l'effort que fait le patois wallon pour être admis comme ...

Patrick Roegiers, 2013

Choix de chroniques et mémoires....(XVIe siècle).

... la grâce «de Dieu, roi de Castille.» Et son petit- filz , 1 Le* François qui avoient été envoyé* el assiégés dans les Pays-Bas, pendant qu'il traversoitla France. * Mère de l'archiduchesse.... wallonisme. ' C'est-à-dire du pays. Autre -wallonisme.

Jean Alexandre C. Buchon, 1838

Marche romane

Mais il est d'autres emplois de déjeter à proscrire, parce que d'un wallonisme plus marqué encore : « Avec la mort de Jules, on a été tout déjetés », c'est-à-dire perturbés _ « Quand on donne trop de nourriture aux chiens, ils la déjettent » ...