앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "appiattare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 APPIATTARE 의 발음

ap · piat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPIATTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 APPIATTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «appiattare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 appiattare 의 정의

사전에서 병합의 정의는 감추고 은폐하는 것입니다. 안식일, 사양. 좁은 장소에서 : 그들은 헛간에서 도난당한 물건을 평평하게했다. 평평하게하는 것은 또한 숨기고 숨기기위한 것입니다. 개가 테이블 아래에서 평평 해졌습니다.

La definizione di appiattare nel dizionario è nascondere, celare; rimpiattare, spec. in un luogo angusto: appiattarono la refurtiva in un fienile. Appiattare è anche nascondersi, rimpiattarsi: il cane si è appiattato sotto il tavolino.


이탈리아어 사전에서 «appiattare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

APPIATTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

APPIATTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

appiacevolire
appianabile
appianamento
appianare
appianarsi
appianatoia
appianatoio
appianatura
appiastrare
appiastricciare
appiastro
appiattamento
appiattimento
appiattire
appiattirsi
appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare

APPIATTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

이탈리아어 사전에서 appiattare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «appiattare» 번역

번역기
online translator

APPIATTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 appiattare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 appiattare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «appiattare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

appiattare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

appiattare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

appiattare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

appiattare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

appiattare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

appiattare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

appiattare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

appiattare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

appiattare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

appiattare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

appiattare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

appiattare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

appiattare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

appiattare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

appiattare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

appiattare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

appiattare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

appiattare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

appiattare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

appiattare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

appiattare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

appiattare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

appiattare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

appiattare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

appiattare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

appiattare
화자 5 x 백만 명

appiattare 의 사용 경향

경향

«APPIATTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «appiattare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
appiattare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «appiattare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «APPIATTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «appiattare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «appiattare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

appiattare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APPIATTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 appiattare 의 용법을 확인하세요. appiattare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCONDERE , Appiattare, Impiattare, Rimpiattare, R APPI AITARE. Appiattare è nascondere in luogo angusto od incomodo, sì che talvolta la cosa appiattata, o la persona, debba restringere in parte il proprio volume , o almeno istarc non a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Cosi detta perché I'Api se ne 7 dilettauo , e perciò direbbesi meglio Apiaatro. Lat. apiaatrum, Melissa officinali: Linn.] APPIATTAMENTO. Ap-piat-ta-mén-to. 5m. L' appiattare, Nascondimcnto , Occultamento , [e Lo stato della cosa occultata.
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nascondere, Appiattare, Impiattare , Rimpiatiare, Rappiattare. Applattare e nascondere in luogo angusto od incomodo , si che talvolta la cosa applattata, o la persona , debba restringere in parte il proprio volume, o almeno non collocarsi a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiorett. B. Proginn. 4, 106: Di questo ditirambico parlare molti saggi no troverai in parole appiastricciate appo Aristofane e Plauto. Appiattamento. Sost. masc. L' appiattare , e L'appiattarsi ; Occultamento. - Fr. Giord. Pred. 1 , 247 : Per due cose  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Segreto talvolta non significa secondo l'etimologia che a partato (n), e in questo senso disse 'lirgilio secreta inparte, e Dante: un secreto calle. Nascondere, Appiattare , Impiattare , Iil'mpiattarel, liuppiatlare. Appiattare è un nascondere inluogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rimplattare, più spesso che appiattare, usasi attivamente (7). Poi, quand'è neutro passivo, non esprime sempre, come appiattare, nascondigito tanto incomodo. comunemente diciamo di chi non sappiam dove sia: dove si sarà egli mai ...
‎1840
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[APPIATTARE, RIMPIATTARE. Il primo dice Nascondersi rendendo se più piccolo, più basso, iù schiacciato, più piatto. Il secon o, Nascondersi alla vista altrui dietro a qualcosa. Ci si può rimpiattare dietro, sotto e sopra e dentro; non ci si può ...
Pietro Fanfani, 1865

«APPIATTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 appiattare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, 6월 15»
2
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, 6월 15»
3
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, 5월 15»
4
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, 5월 15»
5
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, 1월 15»
6
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, 1월 15»
7
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, 6월 12»
8
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, 6월 12»

참조
« EDUCALINGO. Appiattare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/appiattare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z