앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "bociare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BOCIARE 의 발음

bociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 BOCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «bociare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 bociare 의 정의

사전에있는 bociare의 첫번째 정의는 잡담하고, 논평하기 위해, 험담을하는 것입니다 : 그는이 문제에 대해 며칠 동안 이야기하고있었습니다. 누가 v. 내 계정에? bociare의 또 다른 정의는 소리내어 말하는 것입니다. Bociare는 많은 사람들이 함께 말하는 스펙입니다. 큰 소리로 : v. 광장에있는 사람들의

La prima definizione di bociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di bociare è dire ad alta voce. Bociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


이탈리아어 사전에서 «bociare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BOCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

BOCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bocia
bod

BOCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 bociare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bociare» 번역

번역기
online translator

BOCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bociare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bociare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bociare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

bociare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bociare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

bociare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

bociare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

bociare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

bociare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bociare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

bociare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bociare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bociare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

bociare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

bociare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

bociare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bociare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bociare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

bociare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

bociare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bociare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

bociare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bociare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

bociare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bociare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

bociare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bociare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bociare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bociare
화자 5 x 백만 명

bociare 의 사용 경향

경향

«BOCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
30
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bociare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bociare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bociare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BOCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bociare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «bociare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bociare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bociare 의 용법을 확인하세요. bociare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
80 : Bociare,... si piglia ancora per Dare una voce ad alcuno, cioè Chiamarlo forte . Salvin. Odiss. 202: All'altra parte l'asta Di rame trapassò , e uella polve Cadde bociando, e via ne volò l'alma. § I. Si disse anche dello Squittir del segugio, ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il verbo Bociare però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Vociare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo Bocure, che è {'Atto del mandar fuori la voce, non è notato nel Vocabolario.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
11 verbo BOCIARE però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Poetare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo BUGIARE, clic è \ Allo del mandar fuori la voce, non è notato nel ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana
63- Bociare ec. si piglia ancora per dare una voce ad alcuno., cioè «humillo foile. (С) §. IV. Bociare si dice de/lo Sqnittir del jtegugio seguitante la fera , o la traccia di essa j onde viene it proverbio : Bociare in fallo j cioè Pal lar senza fondante ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boriandomi su pe capti , Cb* i' longo baraltcna. Ф heop. rim. 62. Un' al- tra gratia vorrei da vot, Picro, Cioè che certe cose, ch'io v'ho detto, Non le bo- ciale cosí di leggero. (C) o §. II. Bociare uno t tahra vate Dar- geli ia baia . « Cecch. Servig. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 1
(Nello Slato veneto chiamami buzzolai.) (V) BOCIACCIA. Peggioral. di Boce. Lat. vo:c incondita. Gr. (Panni airamog. Tratt. segr. cm'. dona. Si fanno sentire con certe alte e lamenlcvoli hociaccic. BOCIARE. Palesar pubblicamente cosa segreta ...
‎1827
7
Vocabolario dell'uso toscano
BOCIARE. v. att. Gridar forte, Alzar molto la voce dicendo qualcosa. Il Palesar pubblicamente cosa segreta, o in lode, o in biasimo altrui. || Bociare une, Dargli la baja. || e Bociare uno elemente, giusto, pio, ec, vale Celebrarlo per elemente, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Teatro italiano antico
Bociacchiare verbo die manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si dice Bociare dello squittir del segugio seguitante la fiera , o la traccia di essa , onde viene il proverbio Bociare in fallo , cioè ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
9
Classici italiani
Fare nanni o fare il nanni , fìngersi semplice , o balordo. Malm. 4. a6. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si  ...
10
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Fare nanni o fare il nanni , fingersi semplice , o balordo. Malm. 4. 26. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manea alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta, ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812

«BOCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bociare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Al Franchi in 30.000, per spingere la Fiorentina verso la Semifinale
:P :oops: :shock: :x :roll: ;) :idea: :!: :?: Invia Annulla. 23/04 15.08 BiancoViolaVerdeOro72TUTTI A BOCIARE (E PARECCHIO) ALLO STADIO ! «Fiorentina.it, 4월 15»
2
Lo shop ufficiale della Fiorentina tra i banchi del mercato antico: la …
Però su San Lorenzo condivido col Gobbo di "merda" di cui sopra; sono gli stessi fiorentini a vegliare e talvolta anche a "bociare", versi i ... «La Repubblica, 10월 12»
3
Lungo messaggio del "Parterre" alla ACF Fiorentina
E vi si vole dire la verità: e siam noi a rimanecci male, che pe' du' voci v'avehe fatto un mare di puzzo, quando di cose da bociare ce ne ... «Il sito di Firenze, 8월 11»

참조
« EDUCALINGO. Bociare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bociare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z