앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disormeggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISORMEGGIARE 의 발음

di · ʃor · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISORMEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISORMEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disormeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disormeggiare 의 정의

사전에 마운트를 해제하는 정의는 계류중인 보트를 풀어주는 것입니다. 방해는 우연히 계선을 잃어 버리게됩니다.

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.


이탈리아어 사전에서 «disormeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISORMEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

DISORMEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggio
disorrare
disortografia

DISORMEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 disormeggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «disormeggiare» 번역

번역기
online translator

DISORMEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disormeggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disormeggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disormeggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

摆脱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

soltar amarras
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cast off
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डालना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

رخي الحبل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сбрасывать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

abandonar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ছাড়িয়া দেত্তয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rabattre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membuang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

abwerfen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

振り捨てます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

포기하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

matak mati
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đúc tắt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆஃப் நடித்தார்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दूर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

atmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disormeggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

odrzucać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скидати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

arunca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πετώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verstoot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avmaskas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fell
화자 5 x 백만 명

disormeggiare 의 사용 경향

경향

«DISORMEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disormeggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disormeggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disormeggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISORMEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disormeggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disormeggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disormeggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISORMEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disormeggiare 의 용법을 확인하세요. disormeggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Navigare
Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...
Luigi FINCATI, 1870
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario di marina in tre lingue
TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...
Simone Stratico, 1814
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...
Simone Stratico, 1813
8
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...
‎1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...
‎1832

«DISORMEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disormeggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!
... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, 7월 15»
2
Concordia, la nave è pronta a salpare
La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, 7월 14»
3
Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali
Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, 8월 11»
4
Il tender del futuro adesso è fra noi
... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Disormeggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disormeggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z