앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "frastagliare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FRASTAGLIARE 의 발음

fra · sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASTAGLIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FRASTAGLIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «frastagliare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 frastagliare 의 정의

사전에 지그재그의 정의는 잘라 내기, 여기 저기에 분쇄하는 것입니다. 돌출부와 오목면을 얻기 위해 무언가의 모서리. f. 손수건의 가장자리.

La definizione di frastagliare nel dizionario è tagliare, tagliuzzare qua e là, spec. l'orlo di qualcosa, in modo da ottenere sporgenze e rientranze: f. l'orlo di un fazzoletto.


이탈리아어 사전에서 «frastagliare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FRASTAGLIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

FRASTAGLIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

FRASTAGLIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

이탈리아어 사전에서 frastagliare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «frastagliare» 번역

번역기
online translator

FRASTAGLIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 frastagliare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 frastagliare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «frastagliare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

乱切
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

punta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

jag
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कंगूरा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سنن
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

выщерблять
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

entalhe
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিদ্ধ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cuite
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

jag
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zacke
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

刻みます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

뾰족한 모서리
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

jag
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mộng gỗ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஜக்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दात असलेला
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çentik
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

frastagliare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ząbkować
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вищерблять
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

zimța
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προεξοχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

JAG
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

jag
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

jag
화자 5 x 백만 명

frastagliare 의 사용 경향

경향

«FRASTAGLIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «frastagliare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
frastagliare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «frastagliare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FRASTAGLIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «frastagliare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «frastagliare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

frastagliare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRASTAGLIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 frastagliare 의 용법을 확인하세요. frastagliare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Frastagliamento, Fraslaglia, Cosafrastagliata. Buon. Fier. 5. I. 10. Che vegg' io? Piatti di frastagliami, Frutto, ane, salumi, ove vann'eglino? - FRAS'I'AGLIAME'NTO . 11 frastagliare, e i Frastagli stessi. S. Per Intaccatura. Lat. crena, incisura. Lib.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
... tagliare , frastagliare . f S- XVII. Tagt iarc, ti dice anche de'liquori . quando uno si mercóla , o si tempera con l' altro. Red. annot. Ditir. i35. Per ringenlilire Г acnlezza di esso aceto lo tagliano discretamente con aeque di йог i stillate . , 5. XVI ti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
FRASTAGLrAMEN-ro . ll frastagliare, e i Frastagli stcffi . i S. Per lntaccatura. Lam- mm , inci/im- . LíbnAstrol. FRAs-”Gtmi-rz . Che frastaglía . Varcb. Ercol. 54. Buon. Fi”. 1. 3. 9. E 4. 5. zz. FnAsr/iGLr/Ùrt . Frappare, Trinciare, Cincischiare. L. minute  ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qoando alcuno in favellando dice cose grandi , im- possibili e lion vrrisimili , ec. se ¡o fa ar- tatamenle per ingannare e giuntare chic- chessia , О per parer bravo , si dice frappare , tachare, frastagliare. Varch. Ercol. § a. Frastagliare : Slralctare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Voce poco usala. Frastaglio. Frastagliarne. Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare. Frappare , trinciare , cincischiare. ',.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
t. f. Frastaglirt. f rastag Li Asie, i, m. FrastagHamento. FRASTAGLIAïlÉKTO. л. m. Il frastagliare. frAstagliAre. v. att. Frappare, Triociare, Cincischiare. FRASTAGLIATA . *. /. 11 frastagliare. frastagliataménte. itw. Senza ordine e FRASTAGLIATÚBA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FRASTAGLIAMENTO. s. m. 11 frastagliare, el frastagli stessi. il Intaccatura. FRASTAGLIARE. v. alt. Frappare Trinciare, Cincischiare. li Affoltarsi ne ' chiacchierare, AVvilupparsi, lmbroglìarsi nel parlare. || Avviluppare altrui con discorsi intralciati ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il frastagliare, e I frastagli stessi. Il lntaccatura. Frul.glllm~ v. att. Frappare, Trinclare, Cincischiare. Il Ail'oltarsi nel chiacchierare, Avvilupparsi, Imhrogliarsi nel parlare. Il Avviluppare altrui con discorsi intralciati. P. prcs. Fans'racuan'rn.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
E frastagliante, e temerario voglia Per forza la limosina. E 5. 22. Da'più sealtriti, E lesti, e frastaglianti praticuoi Presi consiglio. FRASTAGLIÀRE. Frnppare, Trinciare, L'inrirchiare. Lat. minule coneidere. Gr. ltfrroî; ovyza'rrnw. l"muc. Sllt't'lt. nov.
‎1836

«FRASTAGLIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 frastagliare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
La Nesci farebbe bene a pensare a potenziare l'HUB sanitario regionale di Catanzaro e non a “frastagliare” secondo le vecchie logiche ... «Giornale di Calabria, 7월 15»
2
Statali, Madia ai sindacati: "Contratto è in agenda, ma non ci sono …
"Comunque - ha aggiunto - senza il tavolo sui contratti decideremo lo sciopero generale per il 5 dicembre, perchè non è possibile frastagliare il ... «Quotidiano.net, 11월 14»
3
Elezioni, lista civica Perugia Rinasce con Barelli: tutti i candidati
DiegodellaVega Non riesco a capire il senso di creare tutte queste piccole liste civiche e frastagliare i voti.... sarà già difficilissimo estirpare ... «PerugiaToday, 4월 14»
4
Tangenziale est: frontale fra auto e motorino sulla rampa, muore un …
... faceva nella campagna,dietro il muretto a secco,dove si è andata a frastagliare quella macchina o moto?Ma mi facciano il piacere,coloro che ... «Lecceprima.it, 5월 13»
5
Samsung Galaxy S II Plus svelato
Samsung ha deciso di frastagliare ancora di più la propria produzione di smartphone e, fra Advance e Plus, ecco che viene svelato Galaxy S II ... «Tutto Android, 1월 13»
6
Parma e la supposta venuta dallo spazio
Fino a qualche anno fa potevi guardare verso la campagna e le colline, intercettavi solo qualche campanile. Oggi restano le gru a frastagliare ... «Il Fatto Quotidiano, 11월 12»
7
In Macedonia, sulle tracce di Filippo e Alessandro Magno
Seguendo infine le bellissime coste frastagliare della penisola calcidica si arriva a Olynthos, città alleata di Filippo nella guerra contro Atene, ... «Il Sole 24 Ore, 9월 12»
8
"Millennium - Uomini che odiano le donne", Fincher non è Larsson
... terminare le 600 pagine e che invece in questo remake costringe lo spettatore a perdersi e a frastagliare il suo sguardo in 160 minuti infiniti, ... «Tempi.it, 2월 12»
9
Grattacielo più alto della Mole scoppia la polemica a Torino
... tenuto conto che la città attende adesso altri tre grattacieli pronti a frastagliare l'orizzonte delle Alpi: quello "gemello" del progetto di Piano e ... «La Repubblica, 10월 07»

참조
« EDUCALINGO. Frastagliare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/frastagliare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z