이탈리아어 사전에서 "guazzare" 뜻

이탈리아어 에서 GUAZZARE 의 발음

guaz · za · re

이탈리아어에서 GUAZZARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 guazzare 의 정의

사전에 떠돌아 다니는 것의 첫 번째 정의는 물결 모양으로 튀는 것입니다. fogging의 또 다른 정의는 액체가 부분적으로 만 채워져 흔들리는 액체를 말하며 특징적인 헹굼이 일어납니다. 물이 병 안으로 날아갑니다. 부분적으로 가득 찬 컨테이너를 흔드는 것은 또한 쉐이크입니다.

이탈리아어 에서 «GUAZZARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «guazzare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

guazzare 의 이탈리아어 동의어

diguazzare · sciaguattare · sguazzare

GUAZZARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 guazzare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 guazzare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «guazzare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 打滚
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: revolcarse
• 이탈리아어 - 영어 번역기: wallowing
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: wallowing
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: يتمرغ
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: валяться
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: chafurdar
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: wallowing
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: vautrer
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: Tenggelam
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: Gewühl
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: うなります
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 뒹굴고
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: wallowing
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: đắm mình
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: புரண்டு
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: लोळू
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: debeleneceksin
• 이탈리아어: guazzare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: tarzają
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: валятися
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: tăvălească
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: κολυμπούν
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: rol weer
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: vältra
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: vasse

«GUAZZARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 guazzare 의 용법을 확인하세요. guazzare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

A Dictionary of the English and Italian Languages

Guazzare [guadare, passare a guazzo] to wade, to ford. Guazzare un cava'lo, to bring a horse to the water. . Guazzare [godere, darsi buon tempo] to rejoice, to chear up, to be merry, to take one's pleasure. Guazza'TO, adj. staked, jogged, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

GUAZZARE, v. a. Agitare. Dibatter •ose liquide dentro a un vaso ; Diguazzare . Se verrai metter I' olio in un va- Jel nuovo, il diguazzerai (olla marchi» mia , tvver calda , e guat^eralo affai, siedi la bea , e tomprtndela bene. Cresc. J. Guazzare ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Confufion л tripotage л mélange avec confufion. GUAZZARE. Dibatter cofe liquide dentro a vafo. ( Lat. agitare , tundere. ] Battre des thofès liquides dans un vafe. $. Guazzare : è il Muoverfi , che iX Гас- <Jua ne' vafi feemi , quando Ton molli.

Annibale Antonini, 1770

Dizionario della lingua italiana: 4

(Berg) GUAZZARE. Dibatter cose liquide dentro a un vaso. Lat. agitare. Gr. Sovs' iv. Gr. 5. 19. 17. Se vorrai metter l' olio in un vasel nuovo, il diguazzerai colla morchia cruda, ovver calda, e uazzera'lo assai , sicchè la bea , e comprenda a bene ...

‎1828

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

I. Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in qua, e in là ne' vasi scemi, quando son mosli . L. fluflua— ri , agímrí . Gr. avyaîíftn'ì'ru , Jövé'öm. Sad. Colt. 86. 5. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, Passare a guazzo.

‎1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

I. Guazzare, vale anche il Muoverli , che fanno i liquori in qua , e in là ne' vafi fcemi , quando fon molTì . L. fluttuati , Mg! turi . Gr. MHari^tàcu , innàcu. Sod. Colt. 36. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare , Pafiare a guazzo . Lat. vadare ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...

„guazzare un fiume“ (wegen [k] in LEI 2.b.ß.) Basis: guazzo „guado“ bzw. ag(g) uazzare „guadare“ (bzw. eine Form mit [k]) 17. Jh., it. merid. 8. sguazzare v. assol. „guadare dove l'acqua e più bassa“, mit Entsprechungen in Dialekten im ...

Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in quà, e in là ne' vasi scemi, quando son mossi . L.. fluéîuari , agimrí . Gr. numerici-Fra , Jòrsëbfl. 804.001:. 86. S. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare, Passare a guazzo. Lat. vada” ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Gr. ¿oihi. Cr.5.19. »7- §. I. Guazzare, vale anche il Muover- lî, che fan no iliquori in quà, e in lane' vafi ícemi , quando fon moflí . L. fiuBua- ri , agitar! . Gr. ящит iÇi&cU , SnÜ&tU . Sod. Colt, 86. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, ...

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca

E perch è non vadano guazzando,n? a galla , leghivilï infierne una pietra marmoreccia pulita. (cioè inovendofi dentro il liquor del vafo in qua,e'n là.) $. Guazzare: lo diciamo per guadare, e pallare a guazzo. Lat. vadere, amnem vado, tratjeere.

‎1691

«GUAZZARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 guazzare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Quale democrazia?

I ricchi hanno allargato, e continuano a farlo, i loro margini di profitto, e possono consentirsi di guazzare nel loro mondo dorato fatto di alberghi ... «Antimafia Duemila, 5월 15»

Franceschini e le belle speranze del sistema cultura

Purtroppo anche questa volta, come le precedenti, il ministro italiano si è trovato a guazzare in un oceano di scetticismo. In una conferenza ... «La Voce di New York, 2월 15»

Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram

Come i bimbi di Siria che ho visto trastullarsi con i kalashnikov dei padri e guazzare, allegri, tra i video di linciaggi e massacri, ahimè veri, non ... «La Stampa, 7월 14»

Laura Salafia: Prendere a pesci in faccia

Questa riflessione, per gli stessi motivi, contribuisce a chiarire il significato dell'altra locuzione "guazzare il cervello". Più arduo è stato ... «RagusaNews, 1월 13»

Benvenuti al "Rosetta beach" il lido Mappatella si fa impresa

Ieri a mezzogiorno c'erano più di duecento bagnanti e abbiamo visto tantissimi bambini guazzare in un'acqua che, almeno all'apparenza, non ... «La Repubblica, 7월 11»