앱 다운로드
educalingo
in piena

이탈리아어 사전에서 "in piena" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IN PIENA 의 발음

in piena


IN PIENA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

IN PIENA 운과 맞는 이탈리아어 단어

fiordaliso di Oliena · fondoschiena · iena · piena · schiena · sopraschiena · sulla schiena

IN PIENA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante · in potenza · in pratica · in precedenza

IN PIENA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

이탈리아어 사전에서 in piena 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IN PIENA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «in piena» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «in piena» 번역

번역기

IN PIENA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 in piena25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 in piena 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «in piena» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

在全
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

en su totalidad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

In full
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पूर्ण रूप से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كليا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

полностью
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

na íntegra
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পুরাপুরি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en pleine
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sepenuhnya
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

vollständig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

フルで
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

전부
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ing lengkap
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đầy đủ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முழு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पूर्ण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tam olarak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

in piena
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

całkowicie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

повністю
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în întregime
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σε πλήρη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

in volle
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

i sin helhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

i sin helhet
화자 5 x 백만 명

in piena 의 사용 경향

경향

«IN PIENA» 의 용어 사용 경향

in piena 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «in piena» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

in piena 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IN PIENA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

in piena 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bertolt Brecht
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
2
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
3
Rita Levi-Montalcini
Rifiutate di accedere a una carriera solo perché vi assicura una pensione. La migliore pensione è il possesso di un cervello in piena attività che vi permetta di continuare a pensare ‘usque ad finem’, ‘fino alla fine’.
4
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
5
Edgar Allan Poe
Il posto migliore per nascondere qualsiasi cosa è in piena vista.
6
Fred Vargas
Le dirò una cosa: non mi piacerebbe incontrare Dio per strada in piena notte.
7
Elido Fazi
L’austerità in piena depressione è una pessima idea.
8
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
9
Thich Nhat Hanh
Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.
10
Immanuel Kant
Nell'oscurità l'immaginazione lavora più attivamente che in piena luce.

«IN PIENA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 in piena 의 용법을 확인하세요. in piena 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
In piena notte
Un sacchetto nero vola come un aquilone nel cielo, plana su un ibisco in piena fioritura. Un inserviente corre a raccoglierlo, sparisce in un basso fabbricato nascosto dai rampicanti. Si volta al suono dei passi di Frida sul selciato. Vede l' amica ...
Gianni Farinetti, 2010
2
Corso di diritto civile francese: 3
eredi di riserva che ascendenti in' una linea , abbia legato ad un estraneo tre quarti del suo patrimonio in piena proprielà, e l'usul'rutto dell' ultimo quarto al suo coniuge, 0 reciprocamente, l'uno e l'altro legato debbono essere interamente ...
Charles Rau, Baldassarre Del Core, 1849
3
Corso di diritto civile francese per C. S. Zachariae
disporre a vantaggio del suo coniuge, sia di un quarto in piena proprietà e di un altro quarto in usufrutto, sia metà di tutti i suoi beni in usufrutto soltanto (4). - L'art. 1094 - T. le cui disposizioni sono fondate sul favore che attaccasi a'rapporti che ...
‎1854
4
Una notte piena di stelle. Tredici racconti del mistero
... a superare queste sue situazioni problematiche e molto forte era stato il colpo che lui le aveva inferto con i modi brutali e inaccettabili dell'abbandono. Era dunque in piena depressione quando ricevette la solita affettuosa 33 La bambola .
Sergio L. Greco, 2002
5
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
514"",00 3"" .65 0m,000l13 0m,91 1075,0 0 Misiire fatte mania . . . in piena 521, 00 4,93 0,000115 1,31 5593,000 da Brunings * Nimegue. Weser. . . . in magr. 105,00 1,96 0,0CO111 1,58 328,000 Misure falle in piena 144,00 4,12 0,000550 2 ...
Luigi Pacinotti, 1851
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Se, a cagion d'esempio, il fiume Adda entra in piena nel lago di Como, vi fa tosto uu alzamenta d'acque in tutta- la vastissima 9ua superficie di molte miglia quadrate . Or finattantochè la piena dell'Adda va operando l'effetto dell'alzamento , ...
‎1824
7
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
Nonostante il rapido incremento nelle prestazioni degli strumenti di calcolo ed il progressivo miglioramento dei modelli di previsione del comportamento a fatica, la conduzione di prove in piena scala rimane tuttora uno strumento ...
Aa.vv.
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
44^ 1 8. 398 :. 11. 3 o. e. e 9. Sezione al marmo della ' Rosetta. Oltre al disarginamento della ripa destra vi sono nove fosse, o ca' . nali nel tratto superiore ad Argenta , che servono di deviazione delle acque in piena dei Prìmaro . . . 3 44 ...
Francesco Cardinali, 1824
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
atti della Accademia dei georgofili. 1791. maggiori volumi , e . copia delle materie esigono un maggior declive dell' alveo, secondo che dimostrasi uella Teoria de' Fiumi , Soprattutto però ci risovvenga , che il declive delle acque .'in piena sarà ...
‎1791
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
1' A ' pessori a S. M. il Re di Baviera 'ed "ai. suoi 'eredi i: »snccessori in piena proprietà ed ii piena jsovranità: ' 11. Sulla riva sinistra del Reno: 'Nel'dipartimento del Montónnere: r.° I circoli ,di Dueponti , di Kaisersl'autern e di Spiro, eccétfipti in  ...
‎1816

«IN PIENA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 in piena 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta – E' piuttosto seria la conta dei danni provocati dal ciclone Marcia che negli ultimi giorni ha colpito il nord ... «Centro Meteo Italiano, 2월 15»
2
Roma, Tevere in piena: dopo le forti piogge livello del fiume a 11 …
ROMA – Il fiume Tevere a Roma è in piena. Il livello dell'acqua il 5 febbraio ha raggiunto gli 8 metri, dopo le forti piogge, arrivando fino agli 11,13 metri del ... «Blitz quotidiano, 2월 15»
3
Maltempo, Ticino in piena ed esonda il Gravellone: campo nomadi …
1 / 25 Il torrente Gravellone è esondato come conseguenza della piena del Ticino. Allagato il campo nomadi di via Bramante. Il torrente Gravellone è esondato ... «Il Giorno, 11월 14»
4
Sull'Italia continua a piovere È allerta per i fiumi in piena
Nuovo allerta meteo per temporali attesi domani al Centro Sud e cresce l'allarme per il livello di molti fiumi, a rischio piena. Pericolo idrogeologico alto in Veneto ... «La Stampa, 2월 14»
참조
« EDUCALINGO. In piena [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/in-piena> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO