앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "poeticamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 POETICAMENTE 의 발음

po · e · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POETICAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 POETICAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «poeticamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 poeticamente 의 정의

사전에 시적으로 정의하는 것은 시적인 것입니다. 운문,시.

La definizione di poeticamente nel dizionario è in modo poetico; in versi, in poesia.


이탈리아어 사전에서 «poeticamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

POETICAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POETICAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

POETICAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 poeticamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «poeticamente» 번역

번역기
online translator

POETICAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 poeticamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 poeticamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «poeticamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

诗意
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poéticamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

poetically
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

काव्यात्मक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بشاعرية
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поэтически
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

poeticamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কাব্যিকভাবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

poétiquement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

puitis
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

poetisch
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

詩的に
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

시적
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

poetically
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nên thơ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

செய்யுள் நடையில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

काव्यमयरितीने
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şiirsel
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

poeticamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poetycko
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поетично
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

poetica
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ποιητικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

poëties
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

poetically
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

poetisk
화자 5 x 백만 명

poeticamente 의 사용 경향

경향

«POETICAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
71
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «poeticamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
poeticamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «poeticamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «POETICAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «poeticamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «poeticamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

poeticamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«POETICAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

poeticamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
2
Jean Paul
Bisogna crearsi artificialmente un gusto per la vita borghese e le sue micrologie: amarla senza stimarla e, per quanto essa rimanga così al di sotto dell'umano, goderla tuttavia poeticamente come un'altra, diversa ramificazione dell'umano, così come si fa con le rappresentazioni della vita che si incontrano nei romanzi.
3
W.H. Auden
Un poeta non deve mai fare una dichiarazione semplicemente perché essa suona poeticamente eccitante; egli deve anche credere che sia vera.

«POETICAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 poeticamente 의 용법을 확인하세요. poeticamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cosmogonia mosaica fisicamente sviluppata e poeticamente ...
Angelo Maria Ricci. CCSMOGCNIA MOSAICA / FLSICA'MENTE SVILUPPATA E POETICAMENTE ESPOSTA 'INSBIMBDI'I'ÀZIONI FILQSQFICO-POETICHE ' DALCAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DELL' ORDINE GEROSOLIMITANO ...
Angelo Maria Ricci, 1802
2
L'Iliade d'Omero volgarizzata letteralmente in prosa e ...
... indegna degli Dei, l'imaginazione d' Omero sarebbe Rata sconeia ed impertinente, non essendo permesso punto _di più l'ímaginar poeticamente una cosa in— degna della Divinità, che il crederla realmente. oltreché ;le Parole d' Omar-non ...
‎1800
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
'Abitare poeticamente' significa: essere alla presenza degli Dei ed essere toccato dalla vicinanza dell'essenza delle cose. 'Poetica' è l'esistenza nel suo fondo - ciò significa altresì: in quanto fondata, non è un guadagno meritato, bensì un ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Il pensare poetante in Martin Heidegger
... pensare? fu pronunciata e pubblicata nel 1952; Gelassenheit risale al 1955; la conferenza Poeticamente abita l 'uomo è del 1 95 1 e fu pubblicata nel 1 954; infine Dal! 'esperienza del pensare è stato scritto nel 1947 e pubblicato nel 1954.
Edoardo Mirri, 2000
5
I secoli della letteratura italiana
Il perspicace abate Conti porta di que- si' opera il seguente giudicio : « Sembra aver voluto il Gravina poeticamente trattare della poesia; onde coll'adornare troppo poeticamente le idee filosofiche fa smarrire la traccia del precetto e non lascia ...
Giovanni Battista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833
6
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
iti nel Trattato dell* Acutezza con altra verdone; (r) e con un'altra ancora il Mazzoni in occafione di agitar per appunto il dubbio, cheabbiam per le mani, del poterli, o non poteri! dire poeticamente animato il Cielo. Ivi nota il rider delle Scelle ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
7
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
Il tmpo,ebe io djft parer, checadefe fatto l Impér fetso è tale, lo jperarei,6' poeticamente'jpereria,tujpe f*rrfti,Mtri (pelerebbe, <&- poeticamente fytrem Tipi ( foreremmo, [soifpereresìe,^ltrijperirebbero,o fiere rebbimo,o jpererkno, ...
Francesco Sansovino, 1565
8
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
C C H doppia, &afpirata in GL poeticamente, quando, cioè la I *t£ cale appreflb le feguc . fpeccbio,fpeglio : veccbio,vtglio ; come chea ppreflò il Boccaccio nella nouella di Mathan fi legga , vegliardo tu fc'morto ; Ma ciò forfè men ...
‎1586
9
Storia della letteratura italiana dall' origine della lingua ...
Oltre le opere di giurisprudenza, egli lasciò la Ragione poetica, che è libro scritto con molta filosofia vestita coi colori della poesia; giacchè sembra , dice il Conti, aver voluto il Gravina poeticamente trattare della poesia; onde colr adornare ...
Giuseppe Maffei, 1824
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Parla poeticamente, e come gli amanti fogliono vanamente. * Che del fuon vago , ec. ) Poeticamente efalta le bellezze della fua donna, e l'invidja del Sole, la quale gli attribuisce in quel mo« do, che '1 Petrarca prima gliele aveva attribuita, ...
Torquato Tasso, 1739

«POETICAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 poeticamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
Il risultato è una forma di spettacolo inedita e poeticamente suggestiva. Parliamo di “Discesa agli Inferi”, un progetto ideato e interpretato ... «Teatri Online, 7월 15»
2
Giovinazzo: "L'arte si fa in 4" presso Palazzo Vescovile
... e le sue sfumature, amore per le bellezze naturali e dell'animo che, attraverso un'opera, fanno parlare anche poeticamente le creatrici. «GiovinazzoViva, 7월 15»
3
Il teatro di Neapolis tornerà a vivere con un nuovo progetto
... pubblico significherebbe restituirlo realmente alla città e promuovere la riscoperta del teatro antico, che poeticamente, identifica una radicata ... «Vesuvio Live, 7월 15»
4
Scoperta un'altra Terra. Davvero questo pianeta potrebbe ospitare …
La Nasa fa sapere che, a 1400 anni luce di distanza da noi, c'è un pianeta molto simile alla Terra, detto poco poeticamente Kepler 452b, forse ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
5
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... Balducelli che hanno creduto di poter riabitare “poeticamente” il paesaggio allacciando una relazione autentica con chi lo cura e vi dimora. «Rocklab.it, 7월 15»
6
Il documentario tra poesia e impegno storico. Chi è Patricio Guzmàn.
Il documentario si pone poeticamente e allegoricamente come riscoperta di una coscienza, mai così tanto rumorosa come le onde di un ... «Versus, 7월 15»
7
Jep Gambardella Acoustic Duo in concerto nello spazio Dieci/Ottavi
In particolare il personaggio di Jep Gambardella ci ha tolto il fiato: ci è sembrato poeticamente diretto ed efficace in ogni suo gesto, in ogni sua ... «inToscana, 7월 15»
8
La matematica della Cappella Sistina
I matematici la chiamano sezione aurea. O, più poeticamente,proporzione divina. È una grandezza che rappresenta il rapporto tra due ... «Galileo, 7월 15»
9
POETICANDO DI VALERIA DAVIDE
Questo scritto e' un inno all'amore che descrive poeticamente la notte quando le ombre del giorno vanno via e si assapora il buio rigenerante ... «Vento nuovo, 7월 15»
10
Case sospese tra i rami per l'albergo nel parco dei Paduli
La giuria lo ha scelto per la sua capacità di “interpretare poeticamente l'idea del rifugio attraverso una soluzione tecnica innovativa che ... «Quotidiano di Puglia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Poeticamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/poeticamente> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z