앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "reprendere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 REPRENDERE 의 발음

reprendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 REPRENDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «reprendere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 reprendere 의 정의

사전에있는 억압의 첫 번째 정의는 두 번째로 그것을 다시 사용하는 것입니다 : r. 아내; R. 그 해의 해에 같은 집을 지어 라. R. 아이디어, 제안을 고려. 억압에 대한 또 다른 정의는 다시 회복해야한다. 군대가 도시를 재개했다. 회복하는 것 또한 잃어버린 물건이나 물건을 다시 가져 오기 위해 회복하는 것입니다 : 나는 자전거를 가져 간다.

La prima definizione di reprendere nel dizionario è prendere di nuovo, una seconda volta: r. moglie; r. in affitto la stessa casa al mare dell'anno prima; r. in considerazione idee, proposte. Altra definizione di reprendere è riconquistare, rioccupare: l'esercito riprese la città. Reprendere è anche recuperare, ritornare in possesso di ciò che si era perduto o si era ceduto o prestato: mi riprendo la bicicletta.


이탈리아어 사전에서 «reprendere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

REPRENDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

REPRENDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

reporter
repositorio
reposizione
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

REPRENDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

이탈리아어 사전에서 reprendere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «reprendere» 번역

번역기
online translator

REPRENDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 reprendere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 reprendere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «reprendere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

reprendere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

reprendere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

reprendere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

reprendere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

reprendere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

reprendere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

reprendere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

reprendere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

reprendere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

reprendere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

reprendere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

reprendere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

reprendere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

reprendere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

reprendere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

reprendere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

reprendere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

reprendere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

reprendere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

reprendere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

reprendere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

reprendere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

reprendere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

reprendere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

reprendere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

reprendere
화자 5 x 백만 명

reprendere 의 사용 경향

경향

«REPRENDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
39
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «reprendere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
reprendere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «reprendere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «REPRENDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «reprendere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «reprendere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

reprendere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REPRENDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 reprendere 의 용법을 확인하세요. reprendere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
.i ' `:› n., 3 „ _ A `H ' .l "_i i 'Í Tilîßima materia г quella, tbe comincia ii trattare in quella particella il no;z ßro шиитов in qual rnaniera altrui poßafìguratamëteß сортамен‚ а reprendere, ò dir male мыт: (be in berolu'brica cofa ê, e per confeg' ueotça ...
‎1643
2
Il predicatore del Panigarola
ma Non fumtqui Paridis folcam reprendere Ради!“ .' 'A "п Ma ne gli [ie/ß тур adoprando le parole tua laudabis {tudia , aut aliena ,~ c (стат; in tutte le quali, vocali [ì 'vede che incontrano , allai cbiaro mo/iraJ, che egli non per fuggire il detto ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, Pietro Francesco : de Rossi, 1643
3
Il novellino, Nel Quale Si Contengono 50 novelle
... te hai lasciato ingannare che tu a me medefimo ne oi rendere testimonio 81 ragione 8L cetto se io conosce e ehel mio reprendere te giouafl'e orendes se alcuno profitto, fel nostro essere insiemi fosse eterno de reprendere la tuo: gran' soli; ...
Guardato Masuccio, 1525
4
Discorsi, ouero sermoni sopra gli Euangelij di tutte le ...
[А rgut: cuin omni patientia,] 8: vna altra volta` lcriuendo a Tito z. gli ,dice che riprenda con molto imperio , [ Arguet cum omni imperio ‚] ô: ciò è perche quando fcriue a Timoteo intende del reprendere quel- i li che erano per fragilitâß: quando  ...
Bernardino m. 1621 Obicino, 1613
5
Memoriale della vita christiana
reprendere quelle per Ione , che poteva aiutare con alcuna cofa di quelle; & molto più le perjone à quali effo è obligato . Se quando ba fatto quesìo, lo fé con tanta ira,&cofipuoca mo deratione,cbe fé più danno,cbevtile. Sa ba compaffione di ...
Luis (de Granada), 1567
6
Copiosissima parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: nel ...
... di reprendere,& mutar quelle cose , che li lor dottissimiprofessori hanno scritte , 8: i nsi:-~ _ J. gnate . ,er-gnate'. come-,per essempio, auuerrebbese vn'insetmo imperito dell'arteîdellamedicina , volesse reprendere ;to PARAFRASE NELLA _.
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1565
7
Legendario delle vite di tutti li Santi
dò redarguire , & reprendere Herode de la Tua crudeliti, & incominciò a due Chrifto efler nato de la vergine & con certo de 1 pinco Tanto, & doueua piglia- re il nome de Iliaci . Onde doppo |> que Ile parole eflendo cruciato Herode ma» dò li  ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
8
Il novellino: Nell'edizione di Luigi Settembrini
... quantoe qualete sei male governato, e giovenilmente datale vileribaldate hailassato ingannare, tu a me medesimo nepuoi rendere testimonio eragione; e certo seio cognoscessi che el mio reprendere te giovasse orendesse alcun profitto, ...
Masuccio Salernitano, Salvatore Silvano Nigro, 2013
9
Totius latinitatis lexicon
P ltem retineo aliquid. ne clabatun aut dissolvetun Luen S. nos. et omnes ilittremum cupiunt vires reprendere tinclum. P lhprendo sync. fere poeticum est. os. Mur. ll. sit contineo gemitusy clnpsaque verba reprendo. Lllcl/. ap. Avom ii. ni.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
10
Il Canzoniere di Nicolò de' Rossi
Cfr. riposa. reprendere (reprénere 288+8): « rimproverare », « biasimare » 27+7 ( part. pass. reprenso), 199+9, (pass. rem. 3 represse), 213+9 (part. pass. represso ), 267 9, 268+9 (pass. rem. 3 represe), 291 9, 356 6, 382 5, 413 6 (part. pass.
Furio Brugnolo, 1974

참조
« EDUCALINGO. Reprendere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/reprendere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z