앱 다운로드
educalingo
sconsolatezza

이탈리아어 사전에서 "sconsolatezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCONSOLATEZZA 의 발음

scon · so · la · tez · za


SCONSOLATEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCONSOLATEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sconsolatezza 의 정의

사전에 불만의 정의는 disconolate, 괴로움을당하는 사람들의 성격과 상태입니다.


SCONSOLATEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCONSOLATEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sconsentimento · sconsentire · sconsideranza · sconsideratamente · sconsideratezza · sconsiderato · sconsiderazione · sconsigliabile · sconsigliare · sconsigliatamente · sconsigliatezza · sconsigliato · sconsigliatore · sconsolamento · sconsolante · sconsolare · sconsolatamente · sconsolato · sconsolatore · sconsolazione

SCONSOLATEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

이탈리아어 사전에서 sconsolatezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sconsolatezza» 번역

번역기

SCONSOLATEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sconsolatezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sconsolatezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sconsolatezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

sconsolatezza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sconsolatezza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sconsolatezza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sconsolatezza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sconsolatezza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sconsolatezza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sconsolatezza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sconsolatezza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sconsolatezza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sconsolatezza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sconsolatezza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

sconsolatezza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

sconsolatezza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sconsolatezza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sconsolatezza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sconsolatezza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sconsolatezza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sconsolatezza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sconsolatezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sconsolatezza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sconsolatezza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sconsolatezza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sconsolatezza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sconsolatezza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sconsolatezza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sconsolatezza
화자 5 x 백만 명

sconsolatezza 의 사용 경향

경향

«SCONSOLATEZZA» 의 용어 사용 경향

sconsolatezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sconsolatezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sconsolatezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCONSOLATEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sconsolatezza 의 용법을 확인하세요. sconsolatezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Lessicalmente la sconsolatezza è la natura di ogni concreta sconsolazione. Legato a quest'ultima l'aggettivo disconsolato ha esattamente il valore del participio sconsolato, "che ha raggiunto la sconsolatezza". Inconsolabilità (XVI secolo).
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Beati gli afflitti
Essi possono essere ben percepiti solo mediante il distaccarsi contrastante di « consolazione» e «sconsolatezza». La «desolacion», che Ignazio oppone alla « consolacion», tuttavia, da un punto di vista linguistico, dice più di quanto dica ...
Aa.vv., 1991
3
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
... del contadino lucano e sulla «sconsolatezza di Orlando», «che era quella di tutti i meridionali che pensano con serietà ai problemi del loro paese»; una sconsolatezza che «derivava, come in tutti, da un radicale complesso di inferiorità».
Giovanni Battista Bronzini, 1996
4
Lettura di Habermas: filosofia e religione nella società ...
Né annuncia la sconsolatezza di un mondo abbandonato da Dio, né si arroga la prerogativa di offrire qualche consolazione. Fino a quando nel medium del discorso fondativo non troverà parole migliori per esprimere ciò che la religione sa ...
Gerardo Cunico, 2009
5
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si per poter discorrere alla libera intorno all' arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagrimoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Giuseppe Revere, 1860
6
Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...
... verbale che serve per declinarlo e infatti dicono aggia' fà, usando una locuzione antica e impersonale, perché, oppressi come sono sia dal passato sia dal presente, vivono rassegnati nelladimensione delmai,del niente, della sconsolatezza, ...
Marina Valensise, 2012
7
La Civiltà cattolica
Ma simili incontri non bastavano a dissipare il senso di «sconsolatezza della teologia, con ciò che gli uomini avevano fatto della gloria della Rivelazione; io non potevo sopportare _ ricorda von Balthasar. lo H. U. VON BALTHASAR, Prùfet alle: ...
‎1997
8
Tutti i racconti
«In fondo non è difficile. Basta comprare e vendere, vendere e comprare, qualsiasicosa.» «Miopadreno»disse la ragazzacon sincera sconsolatezza. «Era un fesso,di quelli che credono atutto. Pensava che i tedeschi avrebbero vinto la guerra, ...
Giuseppe Berto, 2012
9
Drammi storici
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si.per poter discorrere alla libera intorno all'arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagritnoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Revere (Giuseppe), 1860
10
TUTTO - Spagnolo
... ignorato; ripudiato; cambiato ◊ estás desconocido sei cambiato; gente desconocida gente ignota; está muy desconocido è irriconoscibile. desconsideración sf sconsiderazione, sconsideratezza. desconsuelo sm sconsolatezza (f), sconforto, ...
AA. VV., 2011

«SCONSOLATEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sconsolatezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Youth": abbiamo un grande regista
... dire: una pellicola così mi ha provocato forti emozioni: dalla gaiezza derivante da un umorismo fine, alla sconsolatezza della compassione. «Corriere della Sera, 6월 15»
2
MIA MADRE, di NANNI MORETTI
... sua più profonda intimità: la rabbia, la paura, la tristezza, l'inadeguatezza, l'impotenza, la nostalgia, il dolore, la sconsolatezza, la speranza. «La Gazzetta dello Sport, 4월 15»
3
Di cosa soffro?
Mi stanno causando una forte sconsolatezza e uno stato depressivo. Soffro di attacchi di panico mattuttini e uno stato di ansia, tutto secondo ... «Medicitalia.it, 4월 15»
4
Gli italiani non possono più permettersi di essere indifferenti
Anche qui basta girare per strada per cominciare a percepire la stessa rabbia repressa, la stessa frustrazione, la stessa sconsolatezza. «Newspedia, 4월 15»
5
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... consolatorio, di un'appartenenza che si rinnova nella fedeltà quotidiana, di una relazione che non annaspa nella sconsolatezza del dubbio. «articolo21, 1월 15»
6
LA STORIA/ Dario: la droga mi aveva distrutto, un imprevisto mi ha …
E' una concentrazione mortale e mortifera sul sé: che sperduta sconsolatezza. Questa insopportabgile vivisezione della persona a cui porta ... «Il Sussidiario.net, 12월 14»
7
Fabi Silvestri Gazzè - live al mandela forum: La grande bellezza del …
Poi arriva Silvestri e unisce il tutto con metafore accostate a scorci di quotidiana sconsolatezza. Fatece largo che passa il corteo. Facciamola ... «Indie-eye, 12월 14»
8
LEINI. La sua cascina brucia, si butta nelle fiamme e salva il bestiame
Fronte imperlata di sudore, occhi rossi e umidi, dalle sue parole emergono la sconsolatezza e la tristezza per quello che è successo. «Giornale La Voce, 10월 14»
9
CoD Championship 2014 - Speciale e Diretta
... due i nostri perdono il punto decisivo nuovamente in dominion, costretti a lasciare la sala con il malumore e la sconsolatezza di chi ha capito ... «Spaziogames.it, 3월 14»
10
MotoGP Ducati 2013, Dovizioso: “Non ho più intenzione di correre in …
Le cose non vanno da un bel po' e l'illusione di poter migliorare le prestazioni ha lasciato posto a una sconsolatezza tipica di tutti gli "eredi" di ... «InSella.it, 9월 13»
참조
« EDUCALINGO. Sconsolatezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sconsolatezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO