앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sobriamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOBRIAMENTE 의 발음

so · bria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRIAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SOBRIAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sobriamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sobriamente 의 정의

사전에 냉담하게 정의는 술에 절실하고 술에 취해있다.

La definizione di sobriamente nel dizionario è in modo sobrio, con sobrietà, con misura.


이탈리아어 사전에서 «sobriamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOBRIAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOBRIAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare
sobole
sobranzare
sobrietà
sobrio

SOBRIAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 sobriamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sobriamente» 번역

번역기
online translator

SOBRIAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sobriamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sobriamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sobriamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

清醒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sobriamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

soberly
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

soberly
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بوعي
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

трезво
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sobriamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শান্তভাবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sobrement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

soberly
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

nüchtern
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

まじめ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

진지하게
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

soberly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nghiêm nghị
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கட்டாயம் போர்த்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

soberly
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

soberly
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sobriamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

trzeźwo
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тверезо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sobru
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νηφαλιότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

nugter
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

nyktert
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nøkternt
화자 5 x 백만 명

sobriamente 의 사용 경향

경향

«SOBRIAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sobriamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sobriamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sobriamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOBRIAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sobriamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sobriamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sobriamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOBRIAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sobriamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.

«SOBRIAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sobriamente 의 용법을 확인하세요. sobriamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. yinai . fir. dial. bell. doon. З97. Che bella cosa è vedere u- na leggiadra donna , quando con fréquente sobóle gli speati capegli cumulano il bel capo [ oui per simi- Ш. ] . SOBRANZÀRE. V. A. Vedi SOVRANZÁRE . SOBRIAMENTE. Awerb.
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Credonsi ,'che altri non conosca , e sappia , che i digiuni assai, le vivande grosse , e poche , ed il viver sobriamente faccia gli uomini magri , e sottili , ed il più sani. Lnb. m. Poichè r hlitato cibo assai sobriamente ebbi preso. Coll. Ab. Irac. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ftr. Dial beli. donn. 3py. Che Itclla cosa è vedere una leggiadra donna , quando con frequente sobole gli spessi capcgli cumulano il bel capo! (qui per simili t ). SOBBALZARE. f\ A. V. SOVr.AN- ZARE. SOBRIAMENTE. Avverò. Con sobrietà .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
... onde il non sobrio noce a sè e ai suoi più cari, ed ai' popoli, ed a'regni', e parliamo della infermitade. -Bicordanni di aver letto in san Basilio, che'l digiuno non sobriamente fatto, cioè smisurato e senza discrezione, cioè senza gimlicio, ...
‎1845
5
Dizionario storico di educazione ...
Ricordami di aver letto in san Basilio, cbe'l di gì ti no non sobriamente fatto, cioè smisurato e senza discrezione, cioè senza giudicio, è cattiva cosa: perciocché con esso l'uomo uccide sè stesso, quasi si avvelenasse, o si segasse le vene: e se ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
6
Le condizioni della penitenza: La fede
la felicità futura è di coloro che rinnegando l'empietà e i desideri secolari, saranno vissuti sobriamente e con giustizia e pietà in questo secolo. Pertanto la sobrietà la giustizia e la pietà devono essere molto attentamente custodite dai cristiani.
Maria Grazia Bianco, 1986
7
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
Leggete ; Va letterato anche robustissimo di corpo lavora sempre poco, se ama i lauti pranzi nelle case altrui , se perde il tempo in cabale e in raggiri ; e a rincontro un uomo di lettere eziandio di debole complessione , pranzando sobriamente ...
‎1836
8
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Ter quelli che non viuono sobriamente, giustamente, epatienttmente. V LIMADXCIIII. a.C#.jy ..' NOn uiuono sobriamente qucstisardanapali che dicono, comedamus, & Wfc* mut crasenim mori amur. Non uiuono sobriamente quelli epicurei che ...
Vincentio Ferrini, 1607
9
Miscellanea petrarchesca
Ugo Enrico Paoli7, infine, tentò di risolvere più sobriamente il problema testuale correggendo soltanto il non: Nolui ut ista cura esset lautarum facultas epularum. Lasciamo andare la correzione umanistica, che è piuttosto un saggio di ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Bfc.nev. fíj.s Ctedonli. clic altri n in conosca, c sappia, che i digiuni alTai, le viv.in de grosse, e poche, ed ilviver sobria mente faccia gli uomini ma g ri , c sot tili, ed U piiisaní. Lab. 22- Poiçhél'u sitaro ciboassai sobriamente cbbi preso. Ctll.'^ib.
‎1741

«SOBRIAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sobriamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'ultimo saluto a Bianchi
Sulle note di "Hotel California", risuonato sobriamente, il feretro è stato portato in chiesa per la funzione religiosa. "La morte di Jules è ... «Sportal, 7월 15»
2
Da Mary Poppins a Ernest Hemingway: Che tipo di ubriaco sei?
... po' troppo il gomito significa inevitabilmente trasformarsi, assumere una personalità diversa da quella che, sobriamente, era entrata nel bar a ... «meltybuzz.it, 7월 15»
3
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
E così, sobriamente e serenamente, 400 mila abitanti del litorale videro sfumare il sogno di avere una linea ferroviaria efficiente , senza i soliti ... «AGR online, 7월 15»
4
La Croce Bianca di Oropa
... perché l'accoglienza è perfetta, entrando dall'ingresso vero e proprio, o arrivando direttamente ai tavoli sobriamente apparecchiati all'interno ... «Diario di Biella, 7월 15»
5
Comunicato della Curva A: “Non eravamo a Dimaro”
... a recapitare messaggi alla Squadra o alla Società, non ha bisogno di farlo in maniera plateale e rumorosa, lo fa sobriamente e direttamente. «NapoliSoccer.net, 7월 15»
6
Federer in Malawi, ma non per il tennis
In effetti, per questa occasione, Roger Federer non è stato da meno, riferendo molto sobriamente del suo viaggio in Malawi. È stato invece il ... «Tennis Circus, 7월 15»
7
Caso Aldro, Giovanardi: “Non devo chiedere scusa a nessuno. Mai …
... stampa dopo aver detto agli avvocati dieci giorni prima che sommessamente, sobriamente, in gran segreto, aveva ritirato le querele. «Telestense, 7월 15»
8
Milva, Rettore, Bertè, Pravo, Alice Coniglioviola reinterpreta le Dive
Tutto lo spettacolo si svolge all'interno di un'enorme TV gonfiabile, sobriamente colorato di fucsia. L'altare profano da cui i personaggi entrano ... «inToscana, 7월 15»
9
ConiglioViola - Recuperate Le Vostre Radici Quadrate
Un enorme TV gonfiabile, sobriamente colorato di fucsia, è l'altare profano su cui si celebra “Recuperate Le Vostre Radici Quadrate”: uno show ... «Artribune, 7월 15»
10
Turismo: Country House Le Torri di Porsenna l'Eden del ristoro e del …
... conserva intatta la sua architettura d'epoca sobriamente ed elegantemente destinata ora all'accoglienza e al benessere dei numerosi ospiti. «Culturalnews.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sobriamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sobriamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z