앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sottontendere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SOTTONTENDERE 의 발음

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SOTTONTENDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sottontendere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sottontendere 의 정의

사전에 등장하는 첫 번째 정의는 단어로 명시 적으로 표현되지 않은 것을 이해하고 이해하는 것입니다.이 서문은 나를 버립니다. 너는 나를 지불 할 생각이 없다. 모든 것이 나를 만든다. 나는 그를 믿을 수 없다. 강조의 또 다른 정의는 이해할 수 있고 직관적으로 보이는 것을 말하지 않으려 고 침묵하는 것입니다. 그것은 큰 괴로움을 암시하는 어조로 말했습니다. 이것으로, 당신은 무엇을 원하십니까? 밑줄을 긋는 것은 논리적 인 결과를 암시하기 위해 행동하는 것입니다. 피로와 희생을 암시하지 않는 일은 없습니다.

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


이탈리아어 사전에서 «sottontendere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOTTONTENDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SOTTONTENDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

SOTTONTENDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

이탈리아어 사전에서 sottontendere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sottontendere» 번역

번역기
online translator

SOTTONTENDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sottontendere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sottontendere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sottontendere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

sottontendere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sottontendere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sottontendere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sottontendere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sottontendere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sottontendere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sottontendere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sottontendere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sottontendere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sottontendere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sottontendere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

sottontendere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

sottontendere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sottontendere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sottontendere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sottontendere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sottontendere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sottontendere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sottontendere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sottontendere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sottontendere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sottontendere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sottontendere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sottontendere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sottontendere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sottontendere
화자 5 x 백만 명

sottontendere 의 사용 경향

경향

«SOTTONTENDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
2
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sottontendere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sottontendere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sottontendere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sottontendere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOTTONTENDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sottontendere 의 용법을 확인하세요. sottontendere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

참조
« EDUCALINGO. Sottontendere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sottontendere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z