앱 다운로드
educalingo
tener d'occhio

이탈리아어 사전에서 "tener d'occhio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TENER D'OCCHIO 의 발음

tener d'occhio


TENER D'OCCHIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TENER D'OCCHIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

TENER D'OCCHIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tener banco · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

TENER D'OCCHIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tenere d´occhio · un mucchio

이탈리아어 사전에서 tener d'occhio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TENER D'OCCHIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tener d'occhio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tener d'occhio» 번역

번역기

TENER D'OCCHIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tener d'occhio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tener d'occhio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tener d'occhio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

保持眼睛
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mantener un ojo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Keep an eye
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नजर रखना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إبقاء العين
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

следить
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

manter um olho
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নজর রাখা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

garder un oeil
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memerhatikan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

im Auge behalten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

目を離しません
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

눈을 유지
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

supaya mripat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giữ một mắt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒரு கண் வைத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लक्ष ठेवा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

göz kulak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tener d´occhio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pilnować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

стежити
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

păstra un ochi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παρακολουθούμε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hou ´n oog
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hålla ett öga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

holde et øye
화자 5 x 백만 명

tener d'occhio 의 사용 경향

경향

«TENER D'OCCHIO» 의 용어 사용 경향

tener d'occhio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tener d'occhio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tener d'occhio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENER D'OCCHIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tener d'occhio 의 용법을 확인하세요. tener d'occhio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Tener d'occhio, eli. Il Di in senso di Col, Tener dietro coll'occhio ; Tenere quasi afferrato collo sguardo tenace, che l'oggetto non fugga. — Tener d'occhio il precettore, sovente importa più che tener d'occhio gli scolari. | r.J Ma Tener l' occhio in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
ener l'occhio rivolto a... D. 3. 3|. Questo esser giocondo (della Beatitudine)... non ti sarà noto Tenendo gli occhi pur quaggiuso al fondo. E 30. Quel gran seggio a che tu gli occhi tieni. |T.] Tener d'occhio, ell. Il Di in senso di Col, Tener dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ha ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Venezia, o colpo d'occhio letterario, artistico, storico, ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ba ...
Jules François Lecomte, 1844
5
TUTTO - Spagnolo
... con la coda dell'occhio de soslayo; costare un occhio della testa cos- tar un ojo de la cara; tener d'occhio no perder de vista; dare nell'occhio llamar la atención; a quattr'occhi a solas. occidentale agg, sm/f occidental. occidente sm oeste; ...
AA. VV., 2011
6
La Luna E i Falò
Così mi piace uscire dall'Angelo e tener d'occhio le campagne; quasi quasi vorrei non aver fatto la mia vita, poterla cambiare; dar ragione alle ciance di quelli che mi vedono passare e si chiedono se sono venuto a comprar l'uva o che cosa.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Vocabolario milanese-italiano
Badare, Vegliare, Tener d' occhio cliecchessia. Der vi i œucc. Ар rire gli occA«( Cecchi Servig. I, r). Guardare il fatlo suo ( Baldov. Cec. da Varl.). Aver occhio cauto. Procederé cautamente, andaré circospetto. Dervi i œucc a vun. fig. Aprire l' in- ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dava d'occhio a Dafni piè che alle capre» Car.; dar nel occhio alla gente, Giust.; saltar agli occhi , essere delli massima evidenza; mi saltava agli occhi, voleva cavarmi gli oechi; tener d'occhio qual- cheduno,ran.;tienlo d'occhio sai? essere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabulario milanese-italiano
Dare negli occhi o nell' occhio. Offendere la vista. Da in r<succ. fig. Dar negli occhi o iti-li" occhio. Allettare , attrarre la vista; essere vistoso, appariscente Da on oeucc e Da d'oeucc a quej- coss. Badare , Vegliare , Tener d' occhio checchessia.
Francesco Cherubini, 1841
10
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
vigilante, tener d'occhio, aver cura, guardare ecc., e chi ben addentro conosce l' eflicacia del concetto che esprime quest'ultimo verbo, non lo scambierà mai pel sorvegliare. Es.: Fatelo sorvegliare; cioè fatelo guardare, tener d'occhio ecc.
Antonio Lissoni, 1846

«TENER D'OCCHIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tener d'occhio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio
... Sci · Ciclismo · Altri Sport. Home » sport » Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio ... Altri, invece, ancora da scoprire. Eccone cinque da tener d'occhio. «Lettera43, 6월 15»
2
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d'occhio i partiti. A undici giorni dal voto, il sindaco confermato al primo turno ha quasi la squadra ... «Varese News, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tener d'occhio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tener-docchio> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO