앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vulgare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VULGARE 의 발음

vulgare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VULGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vulgare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vulgare 의 정의

사전에있는 vulgare의 첫번째 정의는 저속한 것의이다; 대중 : 관습, 전통, 미신, 저속한 편견; 표현, 사용법 v. 많은 질병은 오직 v라는 이름으로 사람들에게 알려져 있습니다. vulgare의 또 다른 정의는 보통의 것이고, 특별한 특징이나 장점이 없다. 일반적으로 v. 요인 그림의 모방; 그들은 모두 매우 일반적인 표준 가구입니다. a v. 사기꾼. Vulgare에는 또한 은총, 기교, 맛이 없습니다. 무례 : 어떤 남자 v.; 아름다움 v.; 저속한 방법; 그것은 v이다. 움직이고, 먹고, 말하기; 취향, 저속한 관습; 저속한 음식.

La prima definizione di vulgare nel dizionario è del volgo; popolare: costumi, tradizioni, superstizioni, pregiudizi volgari; espressioni, locuzioni proprie dell'uso v.; molte malattie sono conosciute dalla gente solo con il nome v. Altra definizione di vulgare è ordinario, comune, senza particolari distinzioni o pregi: è solo una v. imitazione di un quadro del Fattori; sono tutti volgarissimi mobili di serie; un v. imbroglione. Vulgare è anche privo di garbo, di finezza, di gusto; rozzo: che uomo v.; una bellezza v.; modi volgari; è v. nel muoversi, nel mangiare, nel parlare; gusti, abitudini volgari; cibi volgari.


이탈리아어 사전에서 «vulgare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VULGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
divulgare
di·vul·ga·re
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
promulgare
pro·mul·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re

VULGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove

VULGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

이탈리아어 사전에서 vulgare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vulgare» 번역

번역기
online translator

VULGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vulgare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vulgare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vulgare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

大麦
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vulgare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vulgare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

vulgare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فولغاري
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вульгаре
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vulgare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

vulgare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vulgare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

vulgare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

vulgare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ブルガレ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

vulgare의
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vulgare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vulgare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வல்காரே
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वल्गेर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

vulgare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vulgare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

vulgare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вульгарний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vulgare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

vulgare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vulgare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vulgäre
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vulgare
화자 5 x 백만 명

vulgare 의 사용 경향

경향

«VULGARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vulgare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vulgare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vulgare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VULGARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vulgare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vulgare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vulgare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VULGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vulgare 의 용법을 확인하세요. vulgare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Della Vulgare Eloquenza
Prezzo per i Signori Associati Fogli quindici in urta Finn hai. 45. Legatm'a e CiIindratm'a ,, 5. É 4v Totale bai-50.'. \f” P I I I'. DELLA: VULGARE ELOQUENZA L I.
‎1828
2
Della vulgare eloquenza libri due del cavaliere Angelo Maria ...
VULGARE ELOQUENZA LIB_IRI DUE 4 DEL CAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DEL S. O. G. TOMO II. B I E T I . DALLA TIPOGRAFIA DI SALVATORE TRINGHI con approvazione ' 1828. Est brevilate opus, ut currat sententia, neu se  ...
‎1828
3
Rettorica et poetica ; tradotte di Greco in Lingua Vulgare ...
RETTORICA, ET POETICA DARBTOTILE Tradotte' di Greco In Lingua Vulgare Fiorentina da Bernardo Segni Gentil'huomo, 8c Accademico Fiorentino. ST IN FIRENZE .dl-*BRESSO LORENZO TORRENT'INO' Impnffirfnucale.. MD .XLIX.
Aristoteles, 1549
4
Vocabulista ecclesiastico latino e vulgare
Bernardus Savonensis Johannes. :WB-WNWC. - " . ._ , -1 Ijäijcw cis_ scüec. ctum pe. ...ertei- A0010: sus 1.12.1110... sclulsrFUck Ic] x * K23. . .K2 . DOWN... J u 0 az011ze.e.J.a._11, _ . * fus. Dic...) 13.10.0: -x.0.01.cmpc. Aäipiwo: .is saep.
Bernardus Savonensis Johannes, 1514
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. ta morte &r nellí altrí / p líqualí potrcbbe andare аЙк uí ta t fe a luí generolo f ufle pmeflb/ bi c 5 la fua nata raíe & acuta cóííderatíone mota ín alto / cV non pof/ fendouí ítare l> la turbad líe uaríe cure cb la dífcaccía fitorna: ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Rettorica et poetica d'Aristotile tradotte di greco in ...
Aristoteles, Bernardo Segni. part-modi grande autorild: Persuadendomelo ess'i di riti-:mente a ben efitio communefecero che di dar'fiz ne d quefla opera del tutto mi deliberai . quale {Bwdita (non con poco aiuto loro ueramente) inando ...
Aristoteles, Bernardo Segni, 1551
7
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli. kxkkdOfFILZF-,q > [ c. »1x7 N-WäyofkoYÖea-miö, U- ecHeßij Meg*4 cownwüzyW-m [WöFej*exu!e?- U.cqaj1MjarM. *mo eme-me. wem-a .ji-'>er Ze xk,cbeNyiu,f>NäoM ac. ManF WF.
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli, 1539
8
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero ?cl _ 0 SQLL'RWLQLTMGC' ._zjzyoyietyuifie tif-*tages Djeä-mxyewmntkfiei FM ZEN-:tua fiyu'a aa* ßWYwwjekt-,cbe-Gqkjyjwj man“. '1e ne!?- öejvöküßn'e" cFofla-bkmana Zen-*KOMMUx-Ta y-oykja met-ja' MFP-,Fa ...
Marcus Tullius Cicero, 1539
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. ,n.- unu-'17:... . -, 7 r., 1 ,5" 7' «L94 - J.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
De honesta voluptate et valitudine vulgare. - Venetia 1508
Bartholomaeus Platina. per quattro giorni lerae stata apichata z fi mangiata piu suaue 8c piudolceae .mangiata non moue fastidio . Be srescha mágiata il stomachozil spiritozil corpo de inflatione perturba nuoce al capo saletargio cioe mala ...
Bartholomaeus Platina, 1508

«VULGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vulgare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
De Crem reageert in't Latijn op aanval De Wever: "Vulgare amici …
De Crem reageert bij de krant De Tijd met een Latijns gezegde: "Vulgare amici nomen, sed rara est fides". Oftewel iets als: een trouwe vriend is zeldzaam. «newsmonkey, 6월 15»
2
Identification of two key genes controlling chill haze stability of beer …
... reducing its shelf life. The quality of barley (Hordeum vulgare L) malt, as the main raw material for beer brewing, largely affects the colloidal stability of beer. «BMC Blogs Network, 6월 15»
3
Jablečník obecný - Marrubium vulgare - pro dobrý dech a dobrou žluč
Jablečník je vytrvalá bylina až 50 cm vysoká, v horní části rozvětvená. Lodyhu má krátce vystoupavou až přímou, čtyřhrannou, dutou a hustě plstnatou. «Zlin.cz, 5월 15»
4
Lesione meato uretrale
Ho avuto dei miglioramenti utilizzando garze impregnate di triticum vulgare (fitostimoline) e a base di acido ialuronico (connettivina). Inoltre, nei periodi in cui ... «Medicitalia.it, 2월 15»
5
Olio di germe di grano: un prezioso alleato del nostro benessere
GERME GRANO COP OK L'olio di germe di grano, che si ottiene dalla spremitura dei semi germinati del Triticum vulgare, si presenta sotto forma di liquido di ... «Meteo Web, 2월 15»
6
Margherite: come coltivarle
Con il termine margherita si può indicare il Leucanthemum vulgare oppure il Bellis perennis, quest'ultima anche conosciuta come la pratolina comune. «GreenStyle, 2월 15»
7
Şeful CJ Argeş, prins la "agăţat" fete pe Facebook. Discuţii extrem …
Numai că tânăra s-a dovedit a fi un jurnalist sub acoperire şi discuţii extrem de vulgare au fost publicate luni de publicaţie. 5Comenteaza. Florin Tecău. «RomaniaTV.net, 1월 15»
8
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din …
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din 2014. 18 decembrie 2014, 17:37. de. Andreea Enea. Devino fan. Adaugă această ... «Adevărul, 12월 14»
9
Ορίγανον το κοινόν (Origanum vulgare) - Η ΡΟΔΙΑΚΗ
Το Ορίγανον το κοινόν ( Origanum vulgare ) είναι φυτό, το οποίον ανήκει στο γένος Ορίγανον ( Origanum), δικοτυληδόνων φυτών και στην οικογένεια των ... «Rodiaki.gr, 11월 14»
10
Il sorgo: il quinto cereale
Il sorgo (Sorghum vulgare) è una pianta erbacea annuale, della famiglia delle Graminacee. Etimologicamente il suo nome deriva dal latino surgo (alzarsi ... «Impronta Unika, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. Vulgare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vulgare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z