일본어 사전에서 "フラングレ" 뜻

일본어 에서 フラングレ 의 발음

ふらんぐれ

フラングレ

hurangure

일본어에서 フラングレ 의 뜻은 무엇인가요?

후란구레

フラングレ

후란구레는 프랑스어 français (프랑스)와 anglais (영어)를 조합 한 혼 성어에서 프랑스어와 영어의 뒤섞인 중간 언어를 나타내는 속어이다. "후란구레"는 프랑스어 권의 호칭이며, 영어권에서는 영어 "French"과 "English"를 조합 한 프레임 최단 기간이 사용되는 경우가 많지만, 영어의 의미와 프랑스어의 의미는 약간 뉘앙스의 차이가 있다. ...

フラングレ は、フランス語の français（フランス語）と anglais（英語）を組み合わせたかばん語で、フランス語と英語の入り交じった中間言語を表すスラングである。 「フラングレ」はフランス語圏における呼称であり、英語圏では英語の「French」と「English」を組み合わせたフレングリッシュ が使われることが多いが、英語における意味とフランス語での意味では若干ニュアンスの差異がある。...

일본어 사전에서 フラングレ 의 정의

후란구레 [(프랑스) franglais] "fran \u0026 # x00E7; ais (프랑스어) + anglais (영문)에서"영어에서 차용 한 또 영어의 영향을받은 프랑스의 신조어.

フラングレ【(フランス)franglais】 《français（フランス語）＋anglais（英語）から》英語から借用した、また、英語の影響を受けたフランス語の新造語。

フラングレ 의 번역

일본어 다중 언어 번역기 를 사용해 フラングレ 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 일본어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 フラングレ 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 일본어 단어 «フラングレ» 입니다.

• 일본어 - 중국어 번역기: Franglais
• 일본어 - 스페인어 번역기: Franglais
• 일본어 - 영어 번역기: Franglais
• 일본어 - 힌디어 번역기: Franglais
• 일본어 - 아랍어 번역기: Franglais
• 일본어 - 러시아어 번역기: смесь французского и английского языков
• 일본어 - 포르투갈어 번역기: Franglais
• 일본어 - 벵골어 번역기: Franglais
• 일본어 - 프랑스어 번역기: franglais
• 일본어 - 말레이어 번역기: Franglais
• 일본어 - 독일어 번역기: Franglais
• 일본어: フラングレ
• 일본어 - 한국어 번역기: 후란구레
• 일본어 - 자바어 번역기: Franglais
• 일본어 - 베트남어 번역기: Franglais
• 일본어 - 타밀어 번역기: Franglais
• 일본어 - 마라티어 번역기: Franglais
• 일본어 - 터키어 번역기: İngilizce sözcükler içeren Fransızca
• 일본어 - 이탈리아어 번역기: Franglais
• 일본어 - 폴란드어 번역기: Franglais
• 일본어 - 우크라이나어 번역기: суміш французької та англійської мов
• 일본어 - 루마니아어 번역기: Franglais
• 일본어 - 그리스어 번역기: φραγκλαί
• 일본어 - 아프리칸스어 번역기: Franglais
• 일본어 - 스웨덴어 번역기: odödliga
• 일본어 - 노르웨이어 번역기: franglais

«フラングレ» 관련 일본어 책

다음 도서 목록 항목에서 フラングレ 의 용법을 확인하세요. フラングレ 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 일본어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

西洋文化とその受容: 共同研究 - 102 ページ

共同研究 長野県短期大学人文社会研究会 しているこのフラングレ現象を、放送記者としてフランスに滞在した一一見道雄氏が次のように伝えている。合成語で、フランス人の日常の用語の中に入り込んだ英語および英語的語法の俗称であるが、フランスで英語 ...

長野県短期大学人文社会研究会, 1982

外来語の社会学: 隠語化するコミュニケーション - 32 ページ

隠語化するコミュニケーション 山田雄一郎 たフランス語と定義されている。この語は、フランスの評論家、ルネ-ェテイアンブル?も象になったことがある。フラングレとは、英語、とくにアメリカ英語の語や表現を取り入れ七〇年代に、フランスの広告業界を中心に、 ...

山田雄一郎, 2005

Apacheハンドブック: - 155 ページ

フラングレ」(英語化されたフランス語)版の文書がある場合、ファイル名をか 3 / 1 が 00.6 / 1 .かのようにすれば英語を話す入とフランス語を話す入の両方にその文書を提供できる。もちろん、実際には翻訳者の問題と力、、特殊なキーポードが必要になるなど ...

ピーター ローリー, 2003

巴里気質東京感覚 - 24 ページ

内田謙二 ,コムビュ—タ"という英語は今や世界中で使われるようになった。電子計算機という立派な日のだから。文書の中で〃フラングレ,を用いた公務員には罰金を払わせよう、とする運動まで起こっているところが、フランスやベルギ I ではこんなナゾナゾでは ...

内田謙二, 1986

文藝春秋 - 第 54 巻、第 3～4 号 - 158 ページ

スォ I ブンで焼く)で、現代の生活のテンポに遅れる,まだるこしさ I がそこにあるわけだ。たしかに、フラングレの横行の背後にスノビズムがあるのだが、私はそれだけが 668 だとは思わない。やはり、そうしたまだるこしさをカバ 1 する役 05 をフラングレが果してきた ...

菊池寬, 1976

Kotoba no jōhō saijiki - 113 ページ

第五共和制の根本原則、すなわち,国家のいたほどで、一九六七年、政府機関の文書のフラングレに警告を発した声明を次のことばで結んでい衛を国家の至上義務の一っとしてきている。ボンビド—首相は、『フランス語の正しい使用法』を書にもかかわらず、 ...

Yoshihiko Inagaki, 1979

ことばの政治学 - 77 ページ

本の内容から判断すると、フラングレとは英語にかぶれて堕落した不純なフランス語(フランセ十アングレ)というほどの意味らしい。この新語の発明者は、かって「フランス.ソヮ—ル」紙に言語談義を連載していたモ—リス-ラー。しかしラ—の造語にはすでによく似た ...

永川玲二, 1995

加藤周一著作集 15 上野毛雑文 - 117 ページ

加藤周一 117 ジャボングレまたは「フラングレ」の事 けだしカタカナ,カタコトのメリットは、プリモ、ャングのロマンチックなフィ—リングにピれをマェムキにショリするのが、ナショナル,コンセンサスである。スとはちがって、「ジャボングレ」をヒハンしないほうがよいだろう ...

加藤周一, 1979

加藤周一著作集: 上野毛雑文 - 117 ページ

加藤周一 117 ジャボングレまたは「フラングレ」の事 けだしカタカナ,カタコトのメリットは、プリモ、ャングのロマンチックなフィ—リングにピれをマヱムキにショリするのが、ナショナル^コンセンサスである。スとはちがって、「ジャボングレ」をヒハンしないほうがよいだ ...

加藤周一, 1979

加藤周一著作集 21 山中人〓話・夕陽妄語 I - 128 ページ

加藤周一, 1997

«フラングレ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 フラングレ 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

審議中に携帯使用の欧州委員長、「ギリシャ首相とメール」と反論

フラングレ（英語からの借用語が多いフランス語）で言うなら、私はギリシャの首相とテクスティング（携帯メール）をしているのだ」とフランス語で発言。 「あなたたちが同じことをする機会が今後あるかどうか分からないが、私は今日、そうする必要がある。私は自分 ... «AFPBB News, 7월 15»