일본어 사전에서 "ドチリナ‐キリシタン" 뜻

일본어 에서 ドチリナ‐キリシタン 의 발음

どちりな		きりしたん
ドチリナ	‐	キリシタン
dotirina		kirisitan

일본어에서 ドチリナ‐キリシタン 의 뜻은 무엇인가요?

일본어 사전에서 ドチリナ‐キリシタン 의 정의

도찌리나 크리스챤 [(포르투갈) Doctrina Crist \u0026 # x00E3; o] 크리스찬 버전의 하나. 예수회 선교사들의 손에 이루어진 기독교 교리 문답 책. 16,7 세기의 일본어의 음운 · 어법 체계의 연구에서, 또 일본 인쇄 문화 사상 귀중한 자료. 현존하는 판본은 분 로쿠 원년 (1592)에 아마쿠사에서 출판 된 영문 본 및 추정 덴쇼 19 년 (1591) 간의 国字 책, 게이 쵸 5 년 (1600) 나가사키에서 발행 된 영문 본 및 国字 책 4 종류.

ドチリナ‐キリシタン【(ポルトガル)Doctrina Cristão】 キリシタン版の一。イエズス会の宣教師たちの手に成るキリスト教の教理問答書。16、7世紀の日本語の音韻・語法の体系の研究上、また日本印刷文化史上貴重な資料。現存する版本は、文禄元年（1592）に天草で出版されたローマ字本および推定天正19年（1591）刊の国字本、慶長5年（1600）長崎で刊行されたローマ字本および国字本の4種類。

ドチリナ‐キリシタン 의 번역

일본어 다중 언어 번역기 를 사용해 ドチリナ‐キリシタン 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 일본어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ドチリナ‐キリシタン 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 일본어 단어 «ドチリナ‐キリシタン» 입니다.

• 일본어 - 중국어 번역기: Dochirina基督教
• 일본어 - 스페인어 번역기: Dochirina cristiana
• 일본어 - 영어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 힌디어 번역기: Dochirina ईसाई
• 일본어 - 아랍어 번역기: Dochirina مسيحي
• 일본어 - 러시아어 번역기: Dochirina Кристиан
• 일본어 - 포르투갈어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 벵골어 번역기: Dochirina খ্রিস্টান
• 일본어 - 프랑스어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 말레이어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 독일어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어: ドチリナ‐キリシタン
• 일본어 - 한국어 번역기: 도찌리나 크리스챤
• 일본어 - 자바어 번역기: Dochirina Kristen
• 일본어 - 베트남어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 타밀어 번역기: Dochirina கிரிஸ்துவர்
• 일본어 - 마라티어 번역기: Dochirina ख्रिश्चन
• 일본어 - 터키어 번역기: Dochirina Hıristiyan
• 일본어 - 이탈리아어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 폴란드어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 우크라이나어 번역기: Dochirina Крістіан
• 일본어 - 루마니아어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 그리스어 번역기: Dochirina χριστιανική
• 일본어 - 아프리칸스어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 스웨덴어 번역기: Dochirina Christian
• 일본어 - 노르웨이어 번역기: Dochirina Christian

«ドチリナ‐キリシタン» 관련 일본어 책

다음 도서 목록 항목에서 ドチリナ‐キリシタン 의 용법을 확인하세요. ドチリナ‐キリシタン 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 일본어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

キリシタン要理: その翻案および翻訳の実態 - 205 ページ

その翻案および翻訳の実態 亀井孝, Hubert Cieslik, 小島幸枝. のため、同ドチリナの口 I マ字本(現在、東京,東洋文庫所蔵)と、ルイス二ァ,グラナダの『フィデスの導師』の口 I マ字本が出版された。こうして、一五九一年に木活字の製造に成功したばかりでなく、 ...

亀井孝, ‎Hubert Cieslik, ‎小島幸枝, 1983

切支丹典籍叢考: - xv ページ

海老澤有道 一、ドチリナ.キリシタンの成立一ついて「日本耶蘇會刊行書誌」中に說明して知らなかった爲に、その國字本と認めらるゝ刊年所未詳のゲァチカン,パルベリ-一文庫所藏本に罾は容易に推知される所であるが、キリシタン版研究の先達、サトク卿は東洋 ...

海老澤有道, 1943

キリシタン資料と国語研究 - 第 1 巻 - 101 ページ

第三の日本語国字本の項で、一番はじめにある「問答体のドチリナ」について、その注一四四に、これはヴァチカン図書館蔵ドチリナ,キリシタンをさし、ヴァリニャーノの一五九一年一〇月六日付の手紙によれば、このドチリナ.キリシタンはすでに遅くとも一五九一年 ...

福島邦道, 1973

Kirishitan shiryō to kokugo kenkyū - 101 ページ

第三の日本語国字本の項で、一番はじめにある「問答体のドチリナ」について、その注一四四に、これはヴァチカン図書館蔵ドチリナ.キリシタンをさし、ヴァリニャ—ノの一五九一年一〇月六日付の手紙によれば、このドチリナ.キリシタンはすでに遅くとも一五九一年 ...

Kunimichi Fukushima, 1973

日本キリシタン史 - 110 ページ

が、アンベルク口 I ドは史的観点よりも倫理的面が強く認められるとし、サヴィエルの編したドチリナの方法、〔6 ノ仏説を論破するために世界の創造を説いたものと関連があると推定されている。断片的例文に過ぎず、断定的なことは云えないが、知られる例文の ...

Arimichi Ebisawa, 1966

日本古典全書 - 第 107 巻 - ii ページ

佐佐木信綱, 1953

キリシタン教理書: キリシタン研究第30輯 - 10 ページ

海老沢有道, ‎井手勝美, ‎岸野久, 1993

キリシタン - 133 ページ

内容はキリスト教書であるがその翻訳文の完成度の高さは、これをキリシタン文学として取り上げることができる。ここにはさまざまな文体が試みられている。日本の法話類を意識した俗文体(ドチリナなどの「もの その一っが宣教師の不足であった。 133 文学書の ...

Hubert Cieslik, ‎太田淑子, 1999

キリシタンの世紀: ザビエル渡日から「鎖国」まで - 105 ページ

問答体で師が弟子に向つて平明にキリシタン教理を説く形ョー口ッパからもたらされた印刷機で、国字本『どちりいな.きりしたん』が出版され、慶長五年ズス会士によって日本人向きのドチリナが少しずつ補正されてゆき、一五九一年加津佐において、でごく簡略な ...

高瀬弘一郎, 1993

切支丹史の研究 - 245 ページ

六著訳編書ャジロウみずから編著するほどの学識があつたとは思われぬが、彼は日本人最初のキリシタンとしてサヴィエルを扶け、数種の著作をな ... (一)「信経の条々」一五四七年十二月、初めてマラッカでサヴィエルに逢った時、すでに「このアンへロはドチリナ.

Arimichi Ebisawa, 1971