앱 다운로드
educalingo
わきまえる

일본어 사전에서 "わきまえる" 뜻

사전

일본어 에서 わきまえる 의 발음

わきまえる
wakimaeru



일본어에서 わきまえる 의 뜻은 무엇인가요?

일본어 사전에서 わきまえる 의 정의

분별 【분별 / 辨 루] [動아 아래 하나] [문장] わきま · ㅎ [하 아래 두] 1 일의 차이를 말할. 변별한다. 구별한다. 2 일의 이치를 잘 알고있다. 잘 알고있다. 3 보상한다. 변상한다.


わきまえる 운과 맞는 일본어 단어

あまえる · かまえる · つかまえる · つらまえる · てまえる · とっ‐つかまえる · とらまえる · にらまえる · ひっ‐つかまえる · ふまえる · ふんまえる · まち‐かまえる · み‐がまえる

わきまえる 처럼 시작하는 일본어 단어

わき‐み · わき‐みず · わき‐みち · わき‐め · わき‐もん · わき‐もんぜき · わき‐やく · わき‐やり · わき‐ろ · わきあと‐ぞなえ · わきさか‐やすはる · わきでる · わきのう‐もの · わきまう · わきまえ · わきまち · わきみ‐うんてん · わきめ‐づかい · わきや‐よしすけ · わきわきし

わきまえる 처럼 끝나는 일본어 단어

あい‐たずさえる · あえる · あお‐がえる · あか‐がえる · あきれ‐かえる · あたえる · あつらえる · あま‐がえる · いい‐かえる · いい‐こしらえる · いい‐そえる · いい‐ちがえる · いい‐つたえる · いえる · いき‐かえる · いき‐ながらえる · いて‐かえる · いぼ‐がえる · いらえる · いり‐ちがえる

일본어 사전에서 わきまえる 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «わきまえる» 번역

번역기

わきまえる 의 번역

일본어 다중 언어 번역기 를 사용해 わきまえる25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 일본어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 わきまえる 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 일본어 단어 «わきまえる» 입니다.
zh

일본어 - 중국어 번역기

辨别
화자 1,325 x 백만 명
es

일본어 - 스페인어 번역기

discernir
화자 570 x 백만 명
en

일본어 - 영어 번역기

Discern
화자 510 x 백만 명
hi

일본어 - 힌디어 번역기

प्रभेद
화자 380 x 백만 명
ar

일본어 - 아랍어 번역기

تبين
화자 280 x 백만 명
ru

일본어 - 러시아어 번역기

разглядеть
화자 278 x 백만 명
pt

일본어 - 포르투갈어 번역기

discernir
화자 270 x 백만 명
bn

일본어 - 벵골어 번역기

উপলব্ধি করা
화자 260 x 백만 명
fr

일본어 - 프랑스어 번역기

discerner
화자 220 x 백만 명
ms

일본어 - 말레이어 번역기

membezakan
화자 190 x 백만 명
de

일본어 - 독일어 번역기

erkennen
화자 180 x 백만 명
ja

일본어

わきまえる
화자 130 x 백만 명
ko

일본어 - 한국어 번역기

분별
화자 85 x 백만 명
jv

일본어 - 자바어 번역기

mbédakaké
화자 85 x 백만 명
vi

일본어 - 베트남어 번역기

phân biệt
화자 80 x 백만 명
ta

일본어 - 타밀어 번역기

ஒப்புக்கொள்ள
화자 75 x 백만 명
mr

일본어 - 마라티어 번역기

पारखणे
화자 75 x 백만 명
tr

일본어 - 터키어 번역기

farketmek
화자 70 x 백만 명
it

일본어 - 이탈리아어 번역기

discernere
화자 65 x 백만 명
pl

일본어 - 폴란드어 번역기

rozeznać
화자 50 x 백만 명
uk

일본어 - 우크라이나어 번역기

Розглядати
화자 40 x 백만 명
ro

일본어 - 루마니아어 번역기

discerne
화자 30 x 백만 명
el

일본어 - 그리스어 번역기

διακρίνω
화자 15 x 백만 명
af

일본어 - 아프리칸스어 번역기

onderskei
화자 14 x 백만 명
sv

일본어 - 스웨덴어 번역기

urskilja
화자 10 x 백만 명
no

일본어 - 노르웨이어 번역기

skjelne
화자 5 x 백만 명

わきまえる 의 사용 경향

경향

«わきまえる» 의 용어 사용 경향

わきまえる 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 일본어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «わきまえる» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

わきまえる 에 대한 일본어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«わきまえる» 관련 일본어 책

다음 도서 목록 항목에서 わきまえる 의 용법을 확인하세요. わきまえる 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 일본어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...
ここで「わきまえる」とは、どういう意味だろうか?御霊を受けている人は誰かを憎んでそねんだりねたんだりするわけがないし、高ぶって人をさばくはずもない。だから、完全に愛をもってその人のことが判断できるということである。マタイの福音書七章三‒五節に「 ...
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010
2
プロフェッショナル販売・接客・サービスのために: Purofesshonaru
Purofesshonaru 山中真之 きまえるには、お客様の事をよく把握し、その場の状況を把握していく必要がある。これは、プらば、わきまえる所をわきまえるのもまたプロとして当然の事である。わきまえる所を知ってわわきまえる所をわきまえる#鼻にかけない、また ...
山中真之, 2000
3
凜とした男の生き方: 誇りを失うな、義を貫け
分をわきまえる」ということ最近、分をわきまえない人が多くなったのではないか。こんなことをいうと、「分をわきまえるって?」という人もいるだろうから、一応説明しておこう。「身の程を知っているかどうか」ということだ。野球評論家の豊田泰光さんが、新聞のコラム ...
川北義則, 2013
4
男の生き方: 誇り高く、信念をもて
分をわきまえる」ということ最近、分をわきまえない人が多くなったのではないか。こんなことをいうと、「分をわきまえるって?」という人もいるだろうから、一応説明しておこう。「身の程を知っているかどうか」ということだ。野球評論家の豊田泰光さんが、新聞のコラム ...
川北義則, 2011
5
その人脈づくりをやめなさい
ひと昔前は「分をわきまえる」という社会人としての常識があったが、今でもこれを忘れてはいけない。否、「分をわきまえる」という常識が欠落してきたからこそ、「分をわきまえる人」の価値が高く評価されるように なった。実はメールのやり取りというのは.
千田琢哉, 2012
6
ミニ人生 - 37 ページ
佃昌治 37 ミニ人生 ある。態であれば、成長も善悪をわきまえる機会も得られないのに違いないということでエデンの園のように楽園の中におれば果物は豊富にあり、食う物に心配しない状識させられるのではなかろうか。ていくには顔に汗して働かなければ ...
佃昌治, 1999
7
沈黙する羊たち - 124 ページ
大抵は、狭い路でも己が先にと無理矢その日本式分をわきまえるの根本は、一歩引く。人に先を譲るである。しかし、今町中かってくるであろう。が、分をわきまえるが存在している。口述するのは難しいのだが、住んでみれば自ずとわ在しないのである。しかし、 ...
北原侑, 2002
8
好かれる人: 「現実の自分」で生きる - 5 ページ
... の努力は徒労に終わる自分を偉く見せるための努力は成功しないいい人を売り込もうとするのはずるい人自己防衛的行動は対人関係にマイナス神経症的愛情要求怯えて攻較手する人 3 己をわきまえる出しゃぱりは嫌われる立場をわきまえる場をわきまえる.
加藤諦三, 2007
9
たった1人との出逢いで人生が変わる人、10000人と出逢っても何も起きない人:
ここは決して腹を立てることではない。メールや携帯電話が浸透してきて、誰に対してもアクセスしやすくなった。誰に対してもアクセスしやすくなったからといって、それは誰もが平等になったわけではない。ひと昔前は「分をわきまえる」という社会人としての常識が ...
千田琢哉, 2015
10
Hikaku Kyōiku Bunka Kenkyūjo kiyō - 第 16~20 号 - 130 ページ
この限度をわきまえるということ力; ,とりもなおさず,克己の^抻」である。カンティ,これは忍^と?おされる。「これをわきまえると,感情にまかせて軽はずみな事を: ?つたり,したりするようなことがなくなる。気分がムシャクシャしても,それをじっと我慢し,何かやろうとして ...
Kyūshū Daigaku. Hikaku Kyōiku Bunka Kenkyūjo, 1966

«わきまえる» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 わきまえる 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
加藤綾子アナの天才的MC技術 宮根誠司氏も「うまいなと思う」と絶賛
前面に出る必要があり、ある程度“我の強い”メインMCと違って、アシスタントは出るところと引くところをわきまえるバランス感覚が必要です。そのあたりのセンスは学んで身につくものではないので、加藤はまさに天才的といえるでしょう」(前出の関係者). «livedoor, 11월 15»
2
ビジネス会話での不快感、43%が経験。“敬語を使わない後輩”に多くの方 …
敬語が使えていない上に、いきなりタメ語になる」、「敬語の使い方を間違えて、先方に失礼な物言いとなっている」などのコメントが多く挙げられました。年齢が近い、普段から仲が良いという相手であっても、ビジネスの場では礼儀をわきまえることが重要です。 «産経ニュース, 10월 15»
3
契約撤回で27億円受け取ったC・ロナウドに映画関係者が激怒「立場を …
自分の立場をわきまえるべきで、素直に自分自身が必要とされなかったことを受け入れるべきだ」. 2014年にはチャンピオンズリーグ決勝で自身のドキュメンタリー映画のために派手なゴールパフォーマンスをしたことが話題となったC・ロナウド。今回の“映画出演” ... «フットボールチャンネル, 10월 15»
4
【川内再稼働に見る“反原発”新聞の偏向(下)】あふれる“欺瞞” 「避難計画 …
メディア自身が常に自らをわきまえる必要がある。(原子力取材班)=(上)から続く. 巨大噴火はいつ起こる? 「火山対応後回し」。毎日は、川内原発が再稼働した翌日付朝刊の1面脇見出しにこう掲げ、巨大噴火への危険を訴えた。朝日は社説で「火山の大規模 ... «産経ニュース, 8월 15»
5
あゆたま。:話題の“漢検ガングロギャル”が絶叫!
弁えるわきまえる)」「強か(したたか)」といった難しい漢字の読みをあっさりと正解し、さらに「中2で漢検1級取った」「ガングロカフェで働いている」と語って、番組MCのマツコ・デラックスさんと「関ジャニ∞」の村上信五さんを驚かせたことで話題を集め、雑誌や ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), 7월 15»
6
話題沸騰!難読漢字ギャル『月曜から夜ふかし』2時間SPに再登場
5月4日放送の同番組で、渋谷の街行く人たちに漢字の読み方を聞いた「普段使っているのに読めない漢字を調査した件」のコーナーに登場した、ひとりの黒ギャル。彼女は、「える」(わきまえる)、「強か」(したたか)といった漢字の読みをスラスラと答えた。 «テレビドガッチ, 6월 15»
7
海老蔵、東京五輪への尽力誓う「お力添えになれば」
一方で「日本人の中で礼儀が失われつつある」と警鐘を鳴らすと、「茶道は、礼儀をしっかりとわきまえるという点では、大切なものだと客観的に拝見している」と言葉に力を込めた。 東京五輪・パラリンピック『文化・教育委員会』のメンバーとして先日行われた初会合 ... «ORICON STYLE, 5월 15»
8
マツコ絶賛「漢検1級の黒ギャル」を直撃!「少年院でヒマだったんで取った」
そこに登場した絶滅危惧種とも言えるガングロギャルが、「弁える」(=「わきまえる」)や「強か」(=「したたか」)といった問題を即答で正解。 そして、こう言い放ったのだ、「だって私、漢検1級持ってるもん」と。しかも14歳当時に取得したとの衝撃発言も飛び出し、 ... «女子SPA!, 5월 15»
9
「中2で漢検1級合格」話題の黒ギャルを直撃 “逆ビリギャル”の声も「励み …
弁える」「強か」といった難題に東大生も誤答する中、渋谷にいたド派手なギャルにも出題してみたところ「わきまえる」「したたか」と正解を即答。驚くスタッフに対し、彼女は「私漢検1級持ってるもん」とサラリと言い放った。 漢検を受けたきっかけは「ノリ。暇だっ ... «モデルプレス, 5월 15»
10
14歳で漢検1級のギャルにマツコが驚く「人は見かけで判断してはダメ」
例えば「弁える」の問題には「わきまえる」、「強か」には「したたか」とあっさり回答。ギャルはさらりと「私、漢検1級持ってるもん」と言い、番組MCのマツコ・デラックスに「人は見かけで判断しちゃダメよ」「すごい」と感心させた。 「そもそもなぜ漢検を受けようと思った ... «livedoor, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. わきまえる [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ja/wakimaeru> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO