자위권
자위권은 외국으로부터의 불법적 침해에 대해서, 자기 나라 또는 자기 나라의 국민을 위하여 혹은 관련된 인접 국가를 위해 국제법상 인정되는 국가간 실력을 행사할 수 있는 권리이다. 영어인 right of self-defense는 국내법상 정당방위권, 국제법상 자위권으로 번역되고 있으나 '집단적 자위권'이라는 단어는 일본의 고의적 오역을 답습한 오번역 된 단어이다. 지금 이항목에 소개된 개념으로서의 집단적 자위권은 1978년 6월 6일 내무위원회에서 처음 찾아볼 수 있을 정도로 역사적 근원성이 희박하다.昭和53年6月6日의 내무위원회 왜냐하면 외교상 전통적 공식언어이자 정본인 불어본에서는 légitime défense, 공히 정본인 서반어에서는 legítima defensa 라고 표현하고 있다. 이렇듯 대륙법계의 Notwehr에는 자기방어와 타인방어가 포함되어 있다. 하지만 자기방어와 타인방어를 포함하는 정당방위라는 개념이 없는 self-defence만을 가진 영미법상에서 이를 풀어쓴 것이 individual or collective self-defence 라는 것이다.