여래
여래(如來)는 불10호(佛十號) 즉 부처의 10가지 명호(名號) 중의 하나이며 그 유래가 명확하지는 않으나 범어의
타타가타(tathagata)를 번역한 것이라고 한다. 음역하여
다아갈(多阿竭)
· 다타아가도(多陀阿伽度 또는 多他阿伽度)
· 다타아가타(多陀阿伽陀)
· 다타아가태(多陀阿伽馱)
· 달살아갈(怛薩阿竭)
· 달타벽다(怛他蘗多) 또는
달타아다(怛他誐多)라고도 한다. 원어를
타타가타(tathagata)로 보는가
타타아가타(tathaagata)로 보는가에 따라 2가지 뜻이 있는데, 불교의 교학에서는 여래(如來)라는 낱말에는 이 2가지 뜻이 모두 들어 있다고 본다. 즉, 여(如)는 있는 그대로의 진실(眞如), 진리 그 자체를 뜻하는데, 여(如)로부터 온다느 타타가타의 뜻과 여(如)에로 간다는 타타아가타의 뜻이
여래(如來)라는 낱말에 모두 포함되어 있다고 본다.