앱 다운로드
educalingo
bacowski

폴란드어 사전에서 "bacowski" 뜻

사전

폴란드어 에서 BACOWSKI 의 발음

bacowski


BACOWSKI 운과 맞는 폴란드어 단어

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

BACOWSKI 처럼 시작하는 폴란드어 단어

backspace · backup · backwoods · backwoodsman · bacnac · bacniecie · bacon · bacowac · bacowanie · bacowka · bacyl · baczasty · baczek · baczenie · baczmagi · bacznie · bacznosc · baczny · baczyc · baczynski

BACOWSKI 처럼 끝나는 폴란드어 단어

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · badkowski · bajronowski · bakowski

폴란드어 사전에서 bacowski 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bacowski» 번역

번역기

BACOWSKI 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 bacowski25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bacowski 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «bacowski» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

bacowski
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

bacowski
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

bacowski
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

bacowski
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

bacowski
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

bacowski
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

bacowski
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

bacowski
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

bacowski
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

bacowski
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

bacowski
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

bacowski
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

bacowski
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

bacowski
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

bacowski
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

bacowski
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

bacowski
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

bacowski
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

bacowski
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

bacowski
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

bacowski
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

bacowski
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

bacowski
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

bacowski
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

bacowski
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

bacowski
화자 5 x 백만 명

bacowski 의 사용 경향

경향

«BACOWSKI» 의 용어 사용 경향

bacowski 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bacowski» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bacowski 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BACOWSKI» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 bacowski 의 용법을 확인하세요. bacowski 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 197
Ustalono, że wymogami dla każdego z tych nowych stanowisk pracy są następujące kryteria: Mistrz bacowski musi mieć ukończone co najmniej 15 lat pracy samodzielnego bacy, ukończony 35 rok życia i całkowicie odpowiadać kryteriom ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1967
2
Socjologia zawodów - Strona 362
Zgodnie bowiem z regulaminem baców dzieli się ona m. in. na następujące kategorie: mistrz bacowski, starszy baca i baca. Każdemu z tych stanowisk towarzyszy inne uposażenie i różne wymagania. Mistrz bacowski musi mieć co najmniej ...
Adam Sarapata, 1965
3
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 68
Zaginiçcie tego systemu tlumacza. baco- wie trudnosciami, jakie wyrtikly w czasie pierwszej wojny w znalezieniu baców. Wszyscy mçzczyzni poszli na wojnç, a pozostali bacowie, nie maja.c konkurencji, brali wiçkszy dochód. Zaczçly siç ...
Adam Drozdowski, 1961
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75
2. 'niewielkie schronisko w górach, pozbawione wygód': Harcerze spędzili noc w bacówce. BACOWAĆ reg .'być bacą, kierować juhasami, wypasem owiec i porządkami w bacówce': Na hali bacował stary, pochylony góral. BACOWSKI reg .
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Podhale: tradycja we współczesnej kulturze wsi - Strona 111
iała struktura drużyny bacowskiej (mistrz bacowski, starszy baca, baca), co jednak nie upowszechniło się wśród mieszkańców Podhala (Bazińska 1967: 195). Na skutek Wielkiego Redyku i wykupu hal, załamania się rynków ...
Danuta Tylkowa, ‎Instytut Archeologii i Etnologii (Polska Akademia Nauk), 2000
6
Rocznik - Tomy 1-3 - Strona 146
Na szałasach organizowanych w Bieszczadach bacowie kupują podpuszczkę w sklepach już w stanie sproszkowanym. Mleko przeznaczone na wyrób sera cedzono z gielety do putery przez powązkę, na której zawsze układano kilka gałązek ...
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1966
7
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 149
Jest nią wypas dużych stad owiec (po kilkaset, do tysiąca sztuk) na dzierżawionych od Państwa terenach wypasowych, organizowany przez zawodowych baców wykształconych na kursach bacowskich w Jaworkach. Pierwsi bacowie sądeccy ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
8
Polska - Strona 14
Calosci dopetniat skórzany pas bacowski z cwiekami. Kraków. Oprócz roslinnoáci tzw. regla dolnego oraz górnego na Babiej Górze wystçpuje piçtro kosodrzewiny oraz ta.k alpejskich, zwanych halami. Masyw slynie takze z niskich temperatur, ...
Dawid Lasocinski, ‎Tomasz Duda, ‎Malgorzata Duda, 2007
9
Polska pełna uroku - Strona 23
... przeważnie białych, z lampasem, kolorowymi parzenicami i pomponem, haftowanej cuchy (kamizelka, kurtka), kapelusza. Całości dopełniał skórzany . pas bacowski z ćwiekami. Babiogórski Park Narodowy Barania Góra i Skrzyczne Masyw ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
10
Encyklopedia Tatrzańska - Strona 524
Spinki nosili zarówno bacowie jak i juhasi. Wyrabiano je z mosiądzu, miedzi i bakwunu, a różnorodność kształtów i motywów zdobniczych była ogromna. Sprzączki (m.in. drugie i wąskie kukułki) również odznaczają się różnorodnością ...
Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973

«BACOWSKI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bacowski 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Różaniec z oscypków
Jesiennemu Świętu Bacowskiemu w niedzielę, 25 października, przewodniczył ks. Wojciech Lasak z podhalańskiego Zębu. Pracuje on obecnie w parafii na ... «Gość Krakowski, 10월 15»
2
Leśnica Groń: Bacowie z całego Podhala zeszli z hal w doliny …
W niedzielę z okazji powrotu owczych stad we wsi Leśnica Groń wyprawiono dla baców huczne święto zwane Festynem Bacowskim. Jego kulminacyjnym ... «Gazeta Krakowska, 9월 15»
3
X Festyn Bacowski w Leśnicy - Groniu
Na Podhalu sezon pasterski powoli dobiega końca. Oficjalne otwarcie X Festynu Bacowskiego będzie równocześnie podsumowaniem tegorocznego sezonu ... «Murzasichla, 9월 15»
4
XIV Tatrzańskie Wici dobiegają końca
Ostatnią z bogatego programu Tatrzańskich Wici imprezą będzie Festyn Bacowski, który w tym roku odbędzie się już po raz dziesiąty. Jego oficjalne otwarcie ... «Murzasichla, 9월 15»
5
Tatrzańskie Wici 2015 [PROGRAM]
27 września (niedziela) - Festyn Bacowski - Leśnica Groń. W wiosce będzie kosztowany najlepszy podhalański oscypek. Rozpowszechnianie niniejszego ... «Gazeta Krakowska, 6월 15»
6
Przed nami kolejna impreza w ramach XIV Tatrzańskich Wici: X …
... 13 września (niedziela) - XI Polaniarski Osod - Kościelisko-Kiry 27 września (niedziela) - X Festyn Bacowski Leśnica-Groń zakończenie XIV Tatrzańskich Wici. «Murzasichla, 6월 15»
7
Radosne Święto Bacowskie
Święto Bacowskie na Tarasówce jak zawsze uświetniła regionalna kapela. Były też delegacje z pocztami sztandarowymi miejscowych strażaków, Związku ... «Gość Krakowski, 5월 15»
8
Święto Bacowskie w Ludźmierzu
Poświęceniem stada owiec zakończyło się w niedzielę w sanktuarium w Ludźmierzu Święto Bacowskie, połączone w tym roku z I Zjazdem Karpackim. «Katolicka Agencia Informacyjna, 4월 15»
9
Święcenie owiec na redyk
Wojciecha zjeżdżają się do Ludźmierza roku bacowie i gazdowie, by rozpocząć wiosenny redyk. W tym roku Święto Bacowskie będzie wyjątkowe, bo przypada ... «Gość Krakowski, 4월 15»
10
Kiedy owce skoszą trawę?
Tegoroczny sezon pasterski rozpocznie się 26 kwietnia o godz. 11 Mszą św. w sanktuarium w Ludźmierzu. Na tradycyjne Święto Bacowskie zaproszeni są ... «Gość Krakowski, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Bacowski [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/bacowski> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO