«BALABAJKA» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
balabajka 의 용법을 확인하세요.
balabajka 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownictwo wileńskie na Pomorzu Zachodnim - Strona 74
'bajstruk' . balabajka 'mala gitara'; (balalajka) 10, (balabajka) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, (instrument do gran'a) 14, (g'itara) 21, 26; Br podaje 'ruska gitara'; Sz - 'instrument rosyjski' (ros., moze z tur.); SGP - 'ru- ski instrument strunowy, mala gitara ...
Katarzyna Węgorowska,
2000
2
Contes Kosaks: Traduits par W. M. ... - Strona 28
Le vent souffle dans les fentes des rocs, sonne au travers des chardons desséchés, touche parfois les cordes d'une balabajka* jetée à terre, et les sons qu'il en tire résonnent comme s'ils voulaient, par une harmonie plus qu'humaine , ranimer ...
3
Contes kosaks de Michel Czaykowski aujourd'hui ... - Strona 28
La balabajka, instrument à quatre cordes connu en Ukraine. On joue de la balabajka comme du teorban, auquel elle ressemble assez: le son en est simple, mais agréable à l'oreille ; on s'en sert le plus souvent pour accompagner des ...
4
Zlota wolnosc - Tomy 1-2 - Strona 64
Wezwiemy Iwaska, któren na balabajce niczego brzdaka, a Hanka zaspiewa. Wstali, ociçzali sytoácia., przechodzac na ganek ogrodowy, obroániçty chmielem. Gospodarz przyniósl miodu, by popié na sen. Noc byla cudna i wonna. 2aby graly ...
5
Pan Tadeusz: czyli, Ostatni zajazd na Litwie; historya ... - Strona 230
Rzucil fajkç i rekç Telimeny zlapal: ^80 Chcial tanczyc, lecz uciekla; wiec podszedl do Zosi, Klaniajac sie, slaniajac, do mazurka prosi: «Hej! ty Ryków, przestañze tam trabic na fajce; Precz fajka, wszak ty dobrze grasz na balabajce '), Widzisz ...
6
Zlota wolnosc - Strona 72
my Iwaáka, któren na balabajce niczego brzda.ka, a Hanka zaspiewa. Wstali, ociezali sytoácia., przechodzac na ganek ogro- dowy, obroániety chmielem. Gospodarz przyniósl mio- du, by popic na sen. Noc byla cudna i wonna. 2aby graiy na ...
Zofia Kossak-Szezucka,
1959
7
Polesie rzeczyckie: materjały etnograficzne - Tom 1 - Strona 304
Dzwonek (bała bajka, rys. 287). — Wycina się kawałek zamkowej blachy takiej formy, aby z niej dała się wygiąć rurka lejkowata, o średnicy w jednym końcu 8, a w drugim .'> cm, długości 8 cm. Po wygięciu spłaszcza się nieco, aby dzwonek w ...
Czesław Pietkiewicz,
1928
8
Rok 1794: Ostatni sejm Rzeczypospolitej - Strona 313
Standi potem w kupie Zydów i pospólstwa pod oknami austerii, gdzie sic juz rozpoczynala hulanka, graly balabajki, pito, wrzesz-' czano i spiewano. — Teraz wierzc w pomyslny skutek — szepna.1 Hlasko przysu- waja.c sic dp niego.
Władysław Stanisław Reymont,
1955
9
Pisma: Rok 1794 - Strona 283
Zasie. w austerii oficjeTska kompania zabawiala sie. co- raz huczniej i weselej. Wywarto okna z racji gora.ea, po- zrzucano mundury, balabajki nieustannie wygrywaly, tañ- cowano i pito na umór. Grodzieñskie panny, porozdziewane do ...
Władysław Stanisław Reymont, Zygmunt Szweykowski,
1980
10
Powieści kozackie - Strona 29
Wiatr swiszcze po zalomach, dzwoni w suche badyle , czasami traci w struny balabajki(5 ) rzuconéj na ziemiç , a tony które z niéj dobçdzie takim brzçcza brzmieniem , jak gdyby chcialy nadludzk^ harmonija wesprzéc snucie siç wieszczego ...
Michał Czajkowski, Aleksander Jełowicki,
1837