앱 다운로드
educalingo
bezceremonialny

폴란드어 사전에서 "bezceremonialny" 뜻

사전

폴란드어 에서 BEZCEREMONIALNY 의 발음

bezceremonialny


BEZCEREMONIALNY 운과 맞는 폴란드어 단어

adwerbialny · akt notarialny · aktuarialny · alodialny · aluwialny · amaterialny · antyimperialny · antykolonialny · archiprezbiterialny · arterialny · atrialny · audialny · auktorialny · batialny · bawialny · bestialny · bilabialny · ceremonialny · deluwialny · domenialny

BEZCEREMONIALNY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

bezcel · bezcelnie · bezcelnosc · bezcelny · bezcelowo · bezcelowosc · bezcelowy · bezcen · bezcennie · bezcennosc · bezcenny · bezceremonialnie · bezceremonialnosc · bezchlebie · bezchmurnie · bezchmurny · bezcielesnie · bezcielesny · bezcieniowy · bezcierniowy

BEZCEREMONIALNY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

dominialny · dowidzialny · dykasterialny · dyktatorialny · dyluwialny · dyrektorialny · eksterytorialny · ekwatorialny · eluwialny · epicedialny · epitafialny · fakt prasowy medialny · filialny · fluwialny · genialny · goscinno sypialny · gremialny · gubernialny · homagialny · iluwialny

폴란드어 사전에서 bezceremonialny 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bezceremonialny» 번역

번역기

BEZCEREMONIALNY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 bezceremonialny25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bezceremonialny 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «bezceremonialny» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

随便
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

poco ceremonioso
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

unceremonious
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

अनौपचारिक
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

غير رسمي
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

бесцеремонный
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

sem cerimônia
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

শিষ্টাচারহীন
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

brusque
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

unceremonious
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

zwanglos
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

ぶっきらぼうな
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

점잖지 못한
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

unceremonious
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

không quá kiểu cách
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

சம்பிரதாயம்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

अनौपचारिक
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

laubali
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

spicciativo
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

bezceremonialny
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

безцеремонний
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

familiar
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

απλός
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

sonder comp lime nten
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

OTVUNGEN
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

unceremonious
화자 5 x 백만 명

bezceremonialny 의 사용 경향

경향

«BEZCEREMONIALNY» 의 용어 사용 경향

bezceremonialny 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bezceremonialny» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bezceremonialny 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BEZCEREMONIALNY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 bezceremonialny 의 용법을 확인하세요. bezceremonialny 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 370
nonszalancki ~ccy «odznaczajacy sic nonszalancja; bçdacy wyrazem czyjejá nonszalancji; bezceremonialny, lekcewazqcy. niedbary»: Nonszalancki mtokos. Nonszalanckie zachowanie. Nonszalancki sposób by- cia. Nonszalancka ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
marynarka (frak) 2 sisiak, ptaszek, fiutek (penis) Schnippchen j-m ein Schnippchen schlagen wywieÇa wpole, zrobiaw konia kogoÇ schnippisch Adj (pogard.) bezceremonialny, pyskaty (dziewczyna itp.) Schnittr (~(e)s, ~e) einen guten/seinen ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Deadline - Strona 161
Wybacz, jeśli bywam bezceremonialny. – Bądź bezceremonialny, Jake. Zawsze mi się to podobało. – W porządku. Nie sądzisz, że robicie za dużo szumu wokół tego rzekomego spisku mediów? Na podstawie tego, że nie podzielamy waszych ...
Randy C. Alcorn, 2011
4
Galeria Sztuki Piastów 75 - Strona 74
remonialny jest Niewrzęda w swoim drugim zbiorze wierszy poplątanie (1999), zwłaszcza że głównym tematem tej książki jest coś, przed czym bronił się konsekwentnie w zbiorze debiutanckim, a więc emigracja. Warto jednak ...
Jarosław Eysymont, ‎Piotr Krupiński, ‎Krzysztof Niewrzęda, 2005
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 28
Bezcenny okaz. bezceremonialny: Bezceremonialne pozegna- nie. Mial bezceremonialny sposób bycia. bezchmurny: Bezchmurny dzieñ. Bezchmurne oblicze. bezczelny: Bezczelne zachowanie. Bezczelni natrçci. ❖ Na dwie rzeczy nie ma ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Bezceremonialne rachowanie jest zbyt swobodne i bezpośrednie, i często pozbawione taktu. Oznajmił jej to w sposób wyjątkowo bezceremonialny- Zachowywali się : bezceremonialną hałaśliwością. ▻ Także o kimś, kto zachowuje się w taki ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Królewięta na Tulczynie - Strona 257
na głos wołały. — Jakże niewygodnie! — dodawały po cichu..." Bezceremonialny doktor Morawski, znany z ostrości pióra i pikantnych anegdot, demaskujących niejedną damę wileńską, wspomina: „W tej epoce wielkiej świetności Wilna prócz ...
Donata Ciepieńko-Zielińska, 1962
8
Kultura polski: ilustrowane wypisy źródłowe - Strona 293
Ten charakter nie zawsze organicznego stopu, często bywał wynikiem nie dość wyrobionej kultury artystycznej fundatora, który w Polsce narzucał swą wolę artyście w sposób o wiele bardziej bezceremonialny 1) niż w innych krajach.
Kazimierz Hartleb, ‎Artur Bardach, ‎Franciszek Bielak, 1948
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 883
nonszalancja -cji, *, bim «bezceremonialny, niedbaiy sposób zachowania sie polqczony z lek- cewaz^cym stosunkiem do otoezenia i przyjetych norm» < fr. nonchalance > nonszalancki -lanecy 1 . «odznaczajacy sic nonszalancja» 2. «bedaey ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
10
Amerykański przekręt
By to pochodzący z bogatej kanadyjskiej rodziny poszukiwacz przygód, bezpo9redni i bezceremonialny męZczyzna zbujnymi, podkręconymi do górywąsami, ow adnięty pragnieniem, bywyglądaći zachowywać się jakAnglik. Weinberg ...
Robert W. Greene, 2014

«BEZCEREMONIALNY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bezceremonialny 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Wróblewski: Zwycięstwo cichej desperacji
Na koniec arogancja i bezceremonialny interwencjonizm zaczęły wreszcie doskwierać tym, którzy wynieśli PO do władzy. Wynagrodzenia klasy średniej – około ... «Wprost 24, 10월 15»
2
Slapstickowa komedia z Leonardem Kourtisem i noszowymi
Dwójka panów miała duże kłopoty, żeby umieścić poszkodowanego Kourtisa na noszach, a gdy w końcu zrobili to w dość bezceremonialny sposób, to po kilku ... «Interia, 10월 15»
3
Prof. Richard Dawkins: Do diabła z islamską kulturą! "Papież …
Richard Dawkins w bezceremonialny sposób oznajmił więc, iż należy skończyć z przekonaniem, że "islam i muzułmanie to gatunki chronione". Jego zdaniem ... «naTemat, 10월 15»
4
28 września 2015, poniedziałek, Bartek Chaciński
... weekendzie konkrety: sześć wyłącznie krajowych płyt, o których warto wspomnień choć w dwóch słowach i które trudno zareklamować w tak bezceremonialny ... «Polityka, 9월 15»
5
15 września 2015, wtorek, Jan Zielonka
W 2010 r. laburzystowski premier Kevin Rudd został wysadzony z fotela przez koleżankę partyjną, Julię Gillard, w sposób dość bezceremonialny czy nawet ... «Polityka, 9월 15»
6
Debata Duda – Komorowski. „Duda próbował pokazać pazur”
Dodaje, że nawet jeśli kandydaci chcieli się wzajemnie atakować, ich sztaby mogły im uświadomić, że bezceremonialny atak może odwrócić się przeciwko temu ... «rmf24.pl, 5월 15»
7
Haniebne standardy w Telewizji Polskiej! Czy ktoś to w ogóle …
... na los kilkudziesięciu pracowników telewizji, których właśnie w bezceremonialny sposób wyrzucono na bruk. Dodatkowo dokonano tego w sposób haniebny, ... «wPolityce.pl, 4월 15»
8
Kard. Schönborn: rezygnacja Franciszka do wyobrażenia
Jest nieskomplikowany i bezceremonialny. Żyje zdecydowanie kierując się ku biednym i cierpiącym, np. uciekinierom. Dzięki swojej wrażliwości papież z ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 3월 15»
9
Wstrząsające wyznania byłej redaktor naczelnej "Vogue"
Zwolnienie Clements miało charakter nagły i bezceremonialny. Po rozstaniu z redakcją zaczęła pisać autobiografię. Książka została entuzjastycznie przyjęta w ... «Interia, 2월 15»
10
Polowanie na Sikorskiego
Sikorski ma na koncie sporo sukcesów, był często bezceremonialny, twardy i nie miał kompleksów. To ważne w przypadku kraju postkomunistycznego. «Gazeta Wyborcza, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Bezceremonialny [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/bezceremonialny> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO