앱 다운로드
educalingo
bezwolnie

폴란드어 사전에서 "bezwolnie" 뜻

사전

폴란드어 에서 BEZWOLNIE 의 발음

bezwolnie


BEZWOLNIE 운과 맞는 폴란드어 단어

dobrowolnie · dookolnie · dowolnie · frywolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · poniewolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie · samowolnie

BEZWOLNIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

bezwlasnowolnosc · bezwlasnowolny · bezwloknisty · bezwlosy · bezwodnik · bezwodnik kwasowy · bezwodnik zasadowy · bezwodny · bezwodzie · bezwola · bezwolnosc · bezwolny · bezwonnie · bezwonnosc · bezwonny · bezwrazliwy · bezwrzecionowy · bezwstyd · bezwstydnica · bezwstydnie

BEZWOLNIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · spolnie · swawolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

폴란드어 사전에서 bezwolnie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bezwolnie» 번역

번역기

BEZWOLNIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 bezwolnie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bezwolnie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «bezwolnie» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

拱手
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

sumisamente
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

submissively
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

विनम्रता से
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

صاغرين
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

покорно
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

submissamente
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

submissively
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

docilement
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

merendah
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

unterwürfig
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

従順に
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

겸손히
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

submissively
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

phục tùng
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

தாழ்மையோடு
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

submissively
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

itaatkâr
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

sommessamente
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

bezwolnie
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

покірно
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

supus
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

υποτακτικά
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

gedienstig
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

givet
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

submissively
화자 5 x 백만 명

bezwolnie 의 사용 경향

경향

«BEZWOLNIE» 의 용어 사용 경향

bezwolnie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bezwolnie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bezwolnie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BEZWOLNIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 bezwolnie 의 용법을 확인하세요. bezwolnie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
(działający bez użycia wody*: Gaśnice bezwodne. bezwolnie przysłów, od bezwolny: Ulegać, poddawać się komuś bezwolnie. bezwolność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezwolny: Przejawiać bezwolność. Coś świadczy o czyjejś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
BEZWOJENNIE. adv. Eccl. czarnum. od wojny stroniący, unfriegeriid. - BEZWOLNY, a, e, BEZWOLNIE adv. niewolny, niewolniczy, wolności nie używający, unfrcy, midt frcy, jclaoiid. Ludzie bezwolni w tymże samym z zwierzęty zostają stanie.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 150
Nie, jeszcze nie. Bo jednak kiedy ktoś mówi przez sen, to — zgodziliśmy się — mówi bezwolnie, a jednak nazywamy to „mówieniem". Jeżeli ktoś uśmiecha się przez sen, również uśmiecha się bezwolnie, a jednak — nazywamy to uśmiechem.
Anna Wierzbicka, 1971
4
Zagłada i pamięć: doświadczenie Holocaustu i jego ... - Strona 219
W sytuacji selekcji i terroru nie tylko Żydzi zachowywali się bezwolnie; zwróciła na to uwagę jedna z moich Rozmówczyń: Mówiono z pogardą o uczestnikach akcji wysiedlenia — szli jak barany, zastraszeni, bezwolni... Kiedy podczas ...
Barbara Engelking-Boni, ‎Barbara Engelking, 1994
5
Chłopi: Zima - Strona 160
Dygotała w sobie, paliły ją oczy, zaś omdlałe nogi stulały się bezwolnie i ledwie ją niesły. Płakać się jej chciało, śpiewać, tarzać po runiach zbóż mięciuchnych i chłodnymi rosami oper- lonych, to brała ją szalona chęć skoczyć w ciernie, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
6
Chłopi: cz. 3. Wiosna - Strona 160
Dygotała w sobie, paliły ją oczy, zaś omdlałe nogi stulały się bezwolnie i ledwie ją niesły. Płakać się jej chciało, śpiewać, tarzać po runiach zbóż mięciuchnych i chłodnymi rosami oper- lonych, to brała ją szalona chęć skoczyć w ciernie, ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
7
Wybrańcy gwiazd. [Wyd.4 - Strona 321
Przekonał się o tym, gdy skierował się ku bramie pałacu arcykapłana. Przed nią chodziło dwóch strażników; byli to tędzy chłopi w skórzanych pancerzach, z włóczniami w dłoni. Jeremiasz szedł ku nim równie bezwolnie, jak bezwolnie płynie ...
Jan Dobraczyński, 1957
8
Pisarze polsko-żydowscy XX wieku: przybliżenia - Strona 194
w tym dotkniecia swiata przez autorkc-kreatora - która zapisuje, slucha, przetwarza - to moment bezwolnoáci ludzkiej. To bezwolnosc w obliczu Zaglady, która uaktywnia sic nagle. Autorka stara sic pochylic nad tym bezwolnym ...
Mieczysław Dąbrowski, ‎Alina Molisak, 2006
9
Widma czasu - Strona 50
A gdzieś w dole rozchodzą się ludzie, aby zniknąć w zamkniętych przestrzeniach, lecz głos miasta ma siłę kamienia, co się wyrwał spod ręki bezwolnie. Idę sobie przed siebie bez celu, a na oknach swój ogień zapala słońce, które tak żegna ...
Anna Kiesewetter, 2014
10
Siskele - Strona 87
Giste przytknęła jej do warg chłodny przedmiot. Dziewczyna bezwolnie przełknęła kilka łyków gorzkiego napoju. Zamęt w głowie nie pozwalał skupić wzroku i ciotka zaczynała się oddalać w ciemny tunel. Aili znowu straciła przytomność.
Bartłomiej Biesiekirski, 2015

«BEZWOLNIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bezwolnie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Michał Zadara (reż.), Jacek Kaspszyk (dyr.), Barbara Wysocka …
... ten niemy tłum ma jakieś powody do niezadowolenia, ręce popierające wnioski ludzi burmistrza podnoszą się do góry automatycznie, jakby trochę bezwolnie. «e-Teatr.pl, 10월 15»
2
Apteka wygrywa z hurtownią
... że ta porażka hurtowni, choć nie ma w Polsce prawa precedensu wskazuje, że nie należy bezwolnie płacić kar umownych w sytuacji, gdy warunki współpracy ... «RynekAptek.pl, 9월 15»
3
Gowin: To czarny dzień polskiej dyplomacji
Dodał, że jeśli polski rząd dalej będzie działał bezwolnie pod dyktando Komisji Europejskiej i Berlina, to będziemy musieli się liczyć z tym, że w Polsce pojawią ... «Interia, 9월 15»
4
Zabójcy pod parasolem prawa
Jest coraz słabszy, stacza się bezwolnie ze wzgórza, kreśląc za sobą krwawy ślad.... w końcu po długiej męce zastyga w bezruchu. Oto, jak to wyglądało (tak, ... «Newsweek Polska, 9월 15»
5
Umowa na żerowanie
Można być pod wrażeniem tego, jak PO bezwolnie zgadza się na prowadzenie kampanii sprowadzającej się do maratonu kolejowo-medialnego Ewy Kopacz. «Niezalezna.pl, 9월 15»
6
Sztuka wycinanki politycznej
I cała ta czwórka młodych obok siebie nawzajem sobie będzie odbierać poparcie, bezwolnie osłaniając wynik lidera. Domaszewicz chciał ostatnie miejsce na ... «Dziennik Łódzki, 8월 15»
7
Dni rodziny w EUH-E
Bezwolnie stajemy się jej małymi trybikami, dzięki czemu sami decydujemy jak będzie wyglądało jutro – mówi dr Piotr Kulikowski. Wśród dokonujących się ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 6월 15»
8
Wyrok na Mursiego ciosem w serce Egipcjan. Były egipski prezydent …
... Egipcjanie w 2012 r., kiedy po raz pierwszy mogli wybrać sobie przywódcę, zamiast bezwolnie poddać się kolejnemu faraonowi w mundurze czy garniturze. «Gazeta Wyborcza, 4월 15»
9
Zapiekana z lodówy, czy normalny obiad?
A ludzkość, konsumenci (tak są nazywani oficjalnie) ma po prostu nabywać, oglądać, uczestniczyć bezwolnie. Pasterz i owce. Piękne według kreatora jest to, ... «Gazeta Olsztyńska, 4월 15»
10
Posła Platformy Obywatelskiej (sic!) Marcina Święcickiego, potomka …
Marcin Święcicki wyrabia wobec SKOK-ów trudno nie odnieść wrażenia, że, może bezwolnie, ale powraca do swych korzeni. W końcu już od 1969 r. działacz ... «wPolityce.pl, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Bezwolnie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/bezwolnie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO