앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "capstrzyk" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 CAPSTRZYK 의 발음

capstrzyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 CAPSTRZYK 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «capstrzyk» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

문신

Capstrzyk

문신 (Tattoo) - 트럼펫이나 신호에 고정 된 신호로 일상 활동의 끝을 알리고 휴식이나 조용한 밤이나 저녁 전화를 요구하며 육군이나 정찰에서 다른 사람들 사이에서 사용됩니다. 이 단어는 독일어 단어 Zapfenstreich에서 유래되었으며 배럴당 총신을 의미합니다. 이 단어는 거리에있는 군대, 스카우트 팀 또는 다른 단체의 저녁을 의미 할 수도 있는데, 대개는 오케스트라와 함께 예식에 앞서 참여한 저녁에 진행됩니다. Capstrzyk – ustalony sygnał wykonywany na trąbce lub na sygnałówce, oznajmujący koniec zajęć dziennych i wzywający do spoczynku i ciszy nocnej lub apelu wieczornego, używany między innymi w wojsku czy harcerstwie. Wyraz pochodzi od niemieckiego słowa Zapfenstreich i oznacza uderzenie w czop beczki. Słowo to może także oznaczać wieczorny przemarsz oddziałów wojskowych, drużyn harcerskich lub innych organizacji ulicami miasta, zazwyczaj z orkiestrą, odbywający się w wieczór poprzedzający uroczystość z ich udziałem.

폴란드어 사전에서 «capstrzyk» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAPSTRZYK 운과 맞는 폴란드어 단어


aktorzyk
aktorzyk
alkierzyk
alkierzyk
belwederzyk
belwederzyk
buduarzyk
buduarzyk
burzyk
burzyk
bystrzyk
bystrzyk
carzyk
carzyk
cebrzyk
cebrzyk
cedrzyk
cedrzyk
czapstrzyk
czapstrzyk
lotrzyk
lotrzyk
majstrzyk
majstrzyk
nostrzyk
nostrzyk
regestrzyk
regestrzyk
rejestrzyk
rejestrzyk
strzyk
strzyk
teatrzyk
teatrzyk
wiatrzyk
wiatrzyk
wietrzyk
wietrzyk
zastrzyk
zastrzyk

CAPSTRZYK 처럼 시작하는 폴란드어 단어

capotasto
capote
capowy
cappa magna
cappuccino
capri
capriccio
capriccioso
caprifolium
capris
caps lock
capsa
capstrych
captains of industry
captatio benevolentiae
capu
capua
capuletti
caput mortuum
caput mundi

CAPSTRZYK 처럼 끝나는 폴란드어 단어

cmentarzyk
cukrzyk
damarzyk
dykcjonarzyk
dzierzyk
elementarzyk
filarzyk
halerzyk
harcerzyk
jerzyk
kalamarzyk
kalendarzyk
kasprzyk
kawalerzyk
kolnierzyk
komentarzyk
korytarzyk
krzyk
kurytarzyk
lekarzyk

폴란드어 사전에서 capstrzyk 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «capstrzyk» 번역

번역기
online translator

CAPSTRZYK 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 capstrzyk25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capstrzyk 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «capstrzyk» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

tatuaje
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

tattoo
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

टटू
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

وشم
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

тату
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

tatuagem
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

উলকি
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

tatouage
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

tatu
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Tätowierung
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

タトゥー
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

문신
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

tato
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

xăm mình
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

பச்சை
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

गोंदण
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

dövme
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

tatuaggio
화자 65 x 백만 명

폴란드어

capstrzyk
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

тату
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

tatuaj
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

τατουάζ
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

Een
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

tatuering
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

tatovering
화자 5 x 백만 명

capstrzyk 의 사용 경향

경향

«CAPSTRZYK» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «capstrzyk» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

capstrzyk 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPSTRZYK» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 capstrzyk 의 용법을 확인하세요. capstrzyk 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 145
capstrzyk саг nazwami tempa lub charakteru utwo- ru. np. rondo capriccioso, allegro ca- priccioso. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: rubato, ad libitum, scherzan- do. Роr. tempo. capstrzyk z niemieckiego Zapfenstreich; rzeczownik r. m.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Oficer do zleceń - Strona 23
Po capstrzyku należy zachować absolutną ciszę. Nie chce wam się spać? Dobrze. Możemy się pobawić. Bateria, capstrzyk! Rozbieramy się, składamy kostki, kładziemy się do łóżek. — Bateria, pobudka! W dwuszeregu zbiórka! Ubieramy się ...
Władysław Roman, 1989
3
Ceremoniał wojskowy - Strona 132
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. UROCZYSTY CAPSTRZYK Uroczysty capstrzyk jest to przemarsz wojsk wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalo- «C nymi pochodniami. "", Można go organizować w przeddzień świąt pań- .3 ...
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej, 1978
4
Ceremoniał w resorcie spraw wewnętrznych - Strona 130
Rozdział XIII UROCZYSTY CAPSTRZYK 1) Uroczystym capstrzykiem jest przemarsz pododdziałów wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalonymi pochodniami. Można organizować go w przeddzień świąt państwowych i ważnych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1987
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 110
«krótki solowy utwór instrumen- talny о charakterze swobodnej improwizaçji» capstrzyk (nie: czapstrzyk) [wym. capst- szyk, pot. capsczszyk, capszczszyk, nie: cap- szczyk] m III, D. capstrzyku 1. «sygnal ozna- czajqcy koniec zajec w wojsku, ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Pomarańcze na drutach - Strona 99
O dziesiątej gasną światła w barakach (Niemcy grają na trąbce), zapada więc ciemność (rzewny capstrzyk, po trzykroć), zegar drewniany cyka (cykanie nie naruszone przez capstrzyk, żadnego kontrapunktu z capstrzykiem, jest to cykanie ...
Witold Wirpsza, 1964
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 50
Poprosil o dwie filizanki cappuccino. capstrzyk - [wym. capstszyk, pot. capsczszyk], rzecz. m.niezyw., D.Ms.lp. cap- strzyku, N.lp. capstrzykiem, M.B.lm. capstrzyki, D.lm. capstrzyków; 1. 'sygnal, wyko- nywany najczesciej na trabce, oznaczajacy ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
8
Gestapo: Polskie wydanie
Trąbienie na capstrzyk należało prawie zawsze do mnie. – Ja także gram – powiedział Porta. – Nagle uznał esesmana za bardzo sympatycznego. – Gram na trąbce. Jesteś dobry? – O tak, niestety. Jestem najlepszym trębaczem w całej armii ...
Sven Hassel, 1963
9
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 309
Capstrzyk. Co to jest capstrzyk i jakiego pochodzenia jest ten wyra Wyiaz ten znaczy, po pierwsze, «sygnał dawany na bębnie lub trąbce wzywający do apelu wieczornego*. Ilustracją tego znaczenia może być zdanie z Wiktora Gomulickiego, ...
Witold Doroszewski, 1968
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 43
Canossa [wym. kansssa] 'wieá we Wloszech' > pôjié/iié do Canossy capstrzyk 'sygnal oznaczajacy koniec zajçc wojskowych, obozowych; wieczorny przemarsz ulicami miasta w przeddzieñ jakiejá uroczysto- áci': Grac capstrzyk. Braé udzial w ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

«CAPSTRZYK» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capstrzyk 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Święto Czarnej Dywizji
Podczas capstrzyku po podniesieniu flagi państwowej i odegraniu hymnu narodowego, w obecności asysty honorowej wystawionej przez 34. Brygadę Kawalerii ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 9월 15»
2
Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej
4 sierpnia (wtorek) o godzinie 19:00 odbył się z kolei uroczysty capstrzyk na Kopcu Józefa Piłsudskiego na Sowińcu z udziałem przedstawicieli władz ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 7월 15»
3
Merkel jedzie do Moskwy. Po co? Prof. Stempin: Odda hołd …
Dlatego niemiecka kanclerz Merkel nie weźmie udziału w militarnym capstrzyku, jaki z okazji 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej w dniu 9 maja na ... «tokfm.pl, 5월 15»
4
Capstrzyk w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej
Wśród gości honorowych są też m.in.: marszałek senatu Bogdan Borusewicz, wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak oraz kombatanci i generalicja. «Wirtualna Polska, 5월 15»
5
Obchody 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej na placu …
Ponadto odbędą się pokazy musztry, koncerty orkiestr wojskowych, capstrzyk, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. «WawaLove - z sercem o Warszawie, 5월 15»
6
70 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wystawa sprzętu …
21. capstrzyk rocznicowy, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. Wspominamy”, pokaz sztucznych ogni oraz koncert ... «NaszeMiasto.pl, 5월 15»
7
Capstrzyk pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego w Łodzi [ZDJĘCIA+ …
Orkiestra dęta, apel pamięci, przyrzeczenia strzeleckie i złożenie kwiatów pod pomnikiem Marszałka Piłsudskiego – tak wyglądał capstrzyk przed Łódzkim ... «Dziennik Łódzki, 11월 14»
8
"Capstrzyk Niepodległości". Szef MON: Polska nigdy więcej nie …
W sprawach bezpieczeństwa kraju nie ma kompromisów - mówił wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak w poniedziałek podczas uroczystego "Capstrzyku ... «Polskie Radio, 11월 14»
9
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada. SERWISY: Śródmieście. 1/4. Wojskowe uroczystości fot. Artur Węgrzynowicz ... «TVN Warszawa, 11월 14»
10
Polska flaga zawisła na Maszcie Wolności w Warszawie
Przed wtorkowym świętem w poniedziałek zaplanowano jeszcze w mieście wieczorny Capstrzyk Niepodległości połączony z Apelem Pamięci oraz złożeniem ... «Telewizja Republika, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Capstrzyk [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/capstrzyk> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż