앱 다운로드
educalingo
dokuczenie

폴란드어 사전에서 "dokuczenie" 뜻

사전

폴란드어 에서 DOKUCZENIE 의 발음

dokuczenie


DOKUCZENIE 운과 맞는 폴란드어 단어

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

DOKUCZENIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

dokuc · dokuczac · dokuczanie · dokuczliwie · dokuczliwosc · dokuczliwy · dokucznik · dokuczny · dokuczyc · dokujacy · dokumencik · dokumencina · dokument · dokument holograficzny · dokumentacja · dokumentacyjnie · dokumentacyjny · dokumentalista · dokumentalistka · dokumentalistyka

DOKUCZENIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

폴란드어 사전에서 dokuczenie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dokuczenie» 번역

번역기

DOKUCZENIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 dokuczenie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dokuczenie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «dokuczenie» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

戏弄
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

burlas
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

teasing
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

चिढ़ा
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

إغاظة
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

ворсование
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

provocação
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

টিজিং
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

taquineries
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

mengusik
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Hänselei
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

からかい
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

놀리는
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

nyinder
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

teasing
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

கேலி
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

छेडछाड
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

alay
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

canzonatura
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

dokuczenie
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

ворсування
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

tachinare
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

πειράγματα
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

terg
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

retas
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

erting
화자 5 x 백만 명

dokuczenie 의 사용 경향

경향

«DOKUCZENIE» 의 용어 사용 경향

dokuczenie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dokuczenie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dokuczenie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DOKUCZENIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 dokuczenie 의 용법을 확인하세요. dokuczenie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn I ': to by byua Beda z ńymcami, straśń£ ś£ dokućafi jaros 1. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
3
Słownik gwar polskich - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn 1 ': to by byua beda z ńymcami, straśń£ ih dokućaFi jaros I. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': takem mu dokucaua iak ...
Joanna Okoniowa, 2005
4
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 473
Prawda, ¿e czasem miíoáé dokuczy, Nie ápi, nie jada, troszcze siç, mruczy Roz- kochany. Karp. 4, 10. Co bardziéj dokuczy, to rycbléj nauczy. Cn. Ad. 86. Oj bieda mi bardziéj dokuczyla, nizeli lata. Teat. 26, Ь. 33. (bardziéj mie oslabila ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
5
חמישה חומשי תורה - Tom 2 - Strona 256
Nie ma też żadnej przyczyny, dla której mieliby być zapewnieni o tym, że nie będą uciskani przez nas dlatego, że my byliśmy tam niewolnikami. Raszi wyjaśnia, że jest to polecenie, by nie upokarzać obcych. Bóg ostrzegł nas, by nie dokuczać ...
Sacha Pecaric, ‎Ewa Gordon, 2003
6
Three Hundred and One Polish Verbs - Strona 40
dokuczać/dokuczyć to tease, annoy, bother, pester, hurt IMPERFECTIYE PERFECTIYE PRESENT ja dokuczam ty dokuczasz on/ona/ono dokucza my dokuczamy wy dokuczacie oni/one dokuczają PAST ja dokuczałem/dokuczałam ...
Klara Janecki, 2000
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 391
Obawiac sic czyjejs zlosliwosci. ♢ Zlosliwosc rzeczy mar- twych ll Zlosliwosc losu 'przypisywanie przed- miotom martwym zlosliwego usposoblenia'. Bliskoznaczne: dokuczanie. 2. „slowa. czyny majace na celu dokuczenie komus. sprawienie ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 199
DOKUCZAĆ (roś. floicyiaTb) znaczy leźć komu ciągle w oczy nie dając mu pokoju, piłować głowę, sprawować fizyczną lub moralną dolegliwość. Mówi się: ból dokucza, głód, bieda dokucza. Gdy głód dokuczał, wołał lud do Faraoua, żywności ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...
W praktyce często w trakcie rozwodu lub po rozwodzie w celu dokuczenia ojcu pomimo braku zaległości alimenty są ściągane komorniczo, aby narazić na ojca na dodatkowe koszty. Wszyscy mają wyśmienitą zabawę: sąd, komornik (kasa ...
Marek Józefowicz, 2015
10
Przestępstwa kierunkowe w teorii i praktyce - Strona 124
zły charakter, skłonność do dokuczania innym, do robienia na przekór, zgryźliwość, przekąs". „Złośliwy to (...) dokuczliwy, zgryźliwy". „Złośliwie — (...) na złość, na przekór, dla dokuczenia komuś, dla rozgniewania kogoś (...)", według „Słownika ...
Stanisław Frankowski, 1970

«DOKUCZENIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dokuczenie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jacek Żakowski: pytania padły. Odpowiedź brzmi "Zandberg"!
... pomysły, których główną ideą jest dokuczenie innym, są też politycy, którzy chodzą po ziemi, zajmują się realem, rozumieją pytania i chcą na nie odpowiadać. «Wirtualna Polska, 10월 15»
2
Największy sukces Facebooka. Ludzie myślą, że serwis może …
Potem może je przywrócić, ale nim dokładnie sprawdzi i przeanalizuje, hejterzy (bo często celem jest po prostu dokuczenie znanej osobie) się cieszą. Wyborcza ... «Gazeta.pl, 6월 15»
3
70-lecie Uniwersytetu Łódzkiego. Spacer po Lumumbowie z …
... radia Kiks, o sposobach na to, by dostać się do akademika „na waleta”, czy o sposobach na dokuczenie funkcjonariuszom Służby Bezpieczeństwa. Krzysztof ... «Dziennik Łódzki, 5월 15»
4
Spacer po Lumumbowie z zespołem Big Cyc [ZDJĘCIA+FILM]
Krzysztof Skiba opowiadał m.in. o studenckim radiu Kiks, o sposobach na to, by dostać się do akademika „na waleta”, czy o sposobach na dokuczenie ... «NaszeMiasto.pl, 5월 15»
5
Szantażyści posła Piotra Sz. skazani. Grozili ujawnieniem …
... że chcieli pieniędzy, jak mówił „chodziło bardziej o dokuczenie” posłowi. Mówił też, o „zadośćuczynieniu niekoniecznie pieniężnemu za niezapłaconą usługę ... «wPolityce.pl, 4월 15»
6
Oskarżony ws. szantażu Piotra Sz.: poseł oferował pieniądze za …
Z mojej strony nie chodziło o pieniądze, ale o pomoc koleżance i dokuczenie posłowi - zeznał na czwartkowej rozprawie Przemysław S., jeden z oskarżonych o ... «Strefa Biznesu, 12월 14»
7
Zdrada i zemsta, czyli fundamenty związku? Dlaczego nie umiemy …
... czy portalach internetowych poświęconych zdradzie, obok pomocy prawnej czy psychologicznej, można znaleźć rozliczne sposoby na dokuczenie partnerowi. «Gazeta.pl, 10월 14»
8
Pomyśl, zanim klikniesz i zapłacisz za zakupy online
W czasie ataku nie ucierpiały jednak dane użytkowników, a ich środki pozostały nietknięte. Chodziło wyłącznie o dokuczenie firmie, która zdaniem hakerów ... «Wyborcza.biz, 6월 14»
9
Protest w Grudziądzu. Prezydent Komorowski utknie w korku?
Marek Duszyński, działacz Samoobrony i organizator protestu zapewnia: - Nie chodzi nam o dokuczenie prezydentowi. Zależy nam jedynie na tym, aby nas ... «Gazeta Pomorska, 8월 13»
10
Nocą nadchodzą wilki, czyli wrażenia spod krzyża
Nie chodzi o dokuczenie Kaczyńskiemu lub powstrzymanie ciemnogrodu stawką jest istnienie instytucji wolnych od symboli jednego wyznania i jego dyktatu w ... «Gazeta Wyborcza, 8월 10»
참조
« EDUCALINGO. Dokuczenie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/dokuczenie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO