앱 다운로드
educalingo
istotowy

폴란드어 사전에서 "istotowy" 뜻

사전

폴란드어 에서 ISTOTOWY 의 발음

istotowy


ISTOTOWY 운과 맞는 폴란드어 단어

alikwotowy · azotowy · banknotowy · bergamotowy · bezgrzmotowy · bezpilotowy · bezpodmiotowy · bezprzedmiotowy · bojkotowy · czamlotowy · dolotowy · dopelniacz podmiotowy · dwudziestozlotowy · dwupodmiotowy · dwuprzelotowy · dwustuzlotowy · dwuzlotowy · dziesieciozlotowy · fagotowy · flotowy

ISTOTOWY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

istebnianski · istm · istmijski · istnac · istnie · istniec · istnienie · istnosc · istny · istoczyc · istota · istota biala · istota rozumna · istota szara · istotka · istotnie · istotnosc · istotny · istria · istryjski

ISTOTOWY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

frotowy · gniotowy · golgotowy · gotowy · gruczol potowy · grzmotowy · jednozlotowy · jotowy · kamlotowy · kapital obrotowy · kapotowy · katalog przedmiotowy · kilkozlotowy · kilkuzlotowy · klejnotowy · klotowy · knotowy · kolowrotowy · kompotowy · kreg obrotowy

폴란드어 사전에서 istotowy 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «istotowy» 번역

번역기

ISTOTOWY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 istotowy25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 istotowy 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «istotowy» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

本质上说,一个真正的
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

esencialmente, un verdadero
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

essence, a truly
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

सार , वास्तव में एक
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

جوهر ، وهو حقا
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

суть ,по-настоящему
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

essência , um verdadeiro
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

সারাংশ, সত্যিই
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

essence, un véritable
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

dasarnya, benar-benar
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Essenz , ein wirklich
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

本質、真
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

본질적으로 ,진정으로
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

pet, saestu
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

Về bản chất, một sự
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

சாரம், ஒரு உண்மையிலேயே
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

सार, खरोखर
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

özü, gerçekten
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

sostanza, un vero e proprio
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

istotowy
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

суть , по-справжньому
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

esență , un adevărat
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

ουσιαστικά , μια πραγματικά
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

wese, ´n werklik
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

väsen , en verkligt
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

essens, en virkelig
화자 5 x 백만 명

istotowy 의 사용 경향

경향

«ISTOTOWY» 의 용어 사용 경향

istotowy 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «istotowy» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

istotowy 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ISTOTOWY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 istotowy 의 용법을 확인하세요. istotowy 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wokł́ problemu osoby - Strona 71
Widzimy jednak, że uznanie tej przypadłości za czynnik istotowy osoby prowadzi do absurdu, a mianowicie, że o tym, czy się jest człowiekiem, decyduje wysokość. Ten sam niepokój i zarzut dotyczy każdej przypadłości uznanej za czynnik ...
Mieczysław Gogacz, 1974
2
Ontologiczne podstawy dowodów na istnienie Boga według ...
sunku do nieco istotowo wcześniejszy, a zatem całkowicie innej natury.6 ad c) Jeśli nawet zaprzeczy się porządek istotowy, czy to pomiędzy elementami szeregu, czy pomiędzy ogółem tych elementów a elementem pierwszym, postęp w ...
Franciszka Wilczek, 1958
3
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Lecz wszelkie jestestwo ma jeden tylko istotowy sposób właściwego mu działania, wynikający z jego natury. Otóż działanie duszy, objawiające się myśleniem, może się spełniać tylko za pomocą obrazów zmysłowych. W przeciwnym razie ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1894
4
Myśl ariańska w Polsce XVII wieku: antologia tekstów - Strona 404
Nie mamy jednak potrzeby rozwijać tego tematu dalej. Daje się bowiem bardzo łatwo wykazać, że także u pozostałych rodzących, poza Bogiem,' nie zachodzi taka zmiana istotowa. Albowiem przez zmianę istotową zmienia się istota rzeczy; ...
Zbigniew Ogonowski, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1991
5
Filozofia i myśl społeczna XIII-XV [i.e. ... - Strona 398
Uzasadnienie przesłanki mniejszej: Rodzajem jest to, co jest orzekane w znaczeniu istotowym o wielu jednostkach różniących się gatunkowo, jak to wynika z podziału rodzaju w pierwszej księdze Topik oraz w Isagodze Porfiriusza *7.
Juliusz Domański, 1978
6
Studia antyczne i mediewistyczne - Tomy 38-39 - Strona 177
Z kolei sam sposób orzekania może być dwojaki, Szkot mówi o orzekaniu istotowym (in quid), ujmującym bądź gatunek, bądź rodzaj, oraz wspomina o orzekaniu in quale, nie odnoszącym się wyłącznie do istotowego ujęcia tego, co orzekane, ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Historii Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej, 2005
7
Streszczenia rozpraw doktorskich, magisterskich i ... - Strona 179
Przeciwnie, orzeczniki istotowe, tworzące naturę wziętą w sobie — to właśnie „esse essentiae". J. Paulus wykazał, że Henryk z Gandawy rozwinął naukę Awicenny o naturze wziętej absolutnie i jej „esse proprium" i zapłodnił ni§ całą myśl ...
Mieczysław Albert Krąpiec, ‎Stefan Swieżawski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1956
8
O filozofii dzisiaj - Strona 60
ujęciu zależy więc funkcjonalnie od wiedzy światopoglądowej, ale czy jest to zależność istotowa? Na koniec chcemy poszerzyć wykaz Kamińskiego możliwych rodzajów zależności między dwoma dziedzinami wiedzy, ...
Roman Kozłowski, 2000
9
700 lat myśli polskiej: Okres saski 1700-1763 - Strona 9
Marian Skrzypek. Ta sama różnica może być uważana, i tak czasem czynią filozofowie, za pierwszą w stosunku do orzeczników drugorzędnie istotowych, dzięki którym rzecz także różni się od innych nietożsamych z nią, ale różni się nie w ...
Marian Skrzypek, 2000
10
Teoria hylemorfizmu w ujëciu autorów neoscholastycznych - Strona 216
Dalsze zagadnienie obejmuje dyskusje nad pytaniem, czy teoria fizykalna przedstawia wyłącznie przypadłościową, czy w pewnej mierze także istotową strukturę rzeczy? Neoscholastycy często podkreślają, że fizyk ujmuje tylko ilościowy, ...
Tadeusz Wojciechowski, 1967

«ISTOTOWY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 istotowy 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Według księdza Kohlgrafa Kościół może zmieniać swoje nauczanie
Zajmowanie się „życiową rzeczywistością” ludzi należać ma „w istotowy sposób do zadań Kościoła, być może nawet bardziej, niż wyłączne upieranie się przy ... «PCh24.pl, 8월 15»
2
Stawiszyński: Piekło na ziemi
Bodaj jeszcze jeden element ma z tym wszystkim istotowy związek, a mianowicie – zupełnie irracjonalny pogląd, że w tak trudnej i złożonej sferze, jak ... «Krytyka Polityczna, 7월 15»
3
radioem.pl » Biskup jest ojcem
Pomiędzy kulturą i kultem jest najgłębszy związek nie tylko etymologiczny, ale i istotowy. Kultura, która się odcina od kultu, to gałąź odcięta od drzewa. «Radio eM 107,6 FM, 5월 15»
4
Abp Jędraszewski w "Idziemy": "Mamy żyć jak amorficzne ameby …
Jednakże w przypadku marksizmu obok teraźniejszości w sposób istotowy liczyła się także przyszłość. Komunizm miał przecież przynieść ludzkości „świetlane ... «wPolityce.pl, 1월 15»
5
Metody poznania siebie – wyciszenie umysłu i myślenie poza …
To efekt najbardziej istotowy w wyciszeniu umysłu, który promieniuje na inne sprawy zajmujące podmiot. Świadomość relacji pomiędzy przedmiotami ... «Newsweek Polska, 11월 14»
6
Abp Jędraszewski: Szukajmy nowych areopagów!
W tej sytuacji podważa się instytucję rodziny i małżeństwa, które w istotowy sposób są powiązane z gotowością służenia i niesienia pomocy drugiemu ... «Niedzela, 4월 14»
7
"Problem ubóstwa dotyczy także budownictwa"
Jeżeli bowiem naturą liturgii jest przekazywanie Tajemnicy, to istotowy, materialny element liturgii, czyli znak, nie może zatrzymywać na sobie, ale prowadzić do ... «Deon.pl, 11월 13»
8
Ewolucja świadomości – teoria Zbawienia (2)
Sens przekraczający sprzeczność poznany w Uświadomieniu staje się istotowym fundamentem cyklu wyższego i jest od tego punktu rozwijany, poznawany w ... «Newsweek Polska, 1월 13»
9
Radość krzyża
... “smutnego" misterium pasyjnego Chrystusa od radosnego misterium paschalnego, ale łączy się te tajemnice w sposób istotowy. Krzyżowa śmierć Zbawiciela i ... «Deon.pl, 9월 11»
10
Mądre prawo bioetyczne. Czy jesteśmy gotowi do jego uchwalenia …
... w dokumentach międzynarodowych w słowach inherent dignity zakłada istotowy związek między człowieczeństwem i przynależną mu z tego tytułu godnością. «wPolityce.pl, 7월 11»
참조
« EDUCALINGO. Istotowy [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/istotowy> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO