앱 다운로드
educalingo
jawnogrzesznik

폴란드어 사전에서 "jawnogrzesznik" 뜻

사전

폴란드어 에서 JAWNOGRZESZNIK 의 발음

jawnogrzesznik


JAWNOGRZESZNIK 운과 맞는 폴란드어 단어

debosznik · folusznik · grzesznik · jusznik · kamasznik · kamusznik · kapelusznik · kielisznik · klawisznik · kokosznik · kozusznik · kusznik · nabrzusznik · nausznik · olsznik · orzesznik · palusznik · parasznik · pietrasznik · pioropusznik

JAWNOGRZESZNIK 처럼 시작하는 폴란드어 단어

jawajski · jawic · jawic sie · jawisko · jawiszowice · jawiszowicki · jawnie · jawno · jawnogrzesznica · jawnogrzesznictwo · jawnokwiatowe · jawnopaczkowe · jawnopaczkowy · jawnoplciowe · jawnoplciowy · jawnosc · jawnosc postepowania · jawny · jawor · jaworek

JAWNOGRZESZNIK 처럼 끝나는 폴란드어 단어

akcyznik · bagaznik · baniecznik · batoznik · podbrzusznik · ponczosznik · poslusznik · przyspiesznik · ptasznik · rozkosznik · rozrusznik · sojusznik · sosznik · sporysznik · susznik · tasznik · tusznik · zamesznik · zausznik · zawierusznik

폴란드어 사전에서 jawnogrzesznik 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «jawnogrzesznik» 번역

번역기

JAWNOGRZESZNIK 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 jawnogrzesznik25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 jawnogrzesznik 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «jawnogrzesznik» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

jawnogrzesznik
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

jawnogrzesznik
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

jawnogrzesznik
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

jawnogrzesznik
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

jawnogrzesznik
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

jawnogrzesznik
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

jawnogrzesznik
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

jawnogrzesznik
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

jawnogrzesznik
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

jawnogrzesznik
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

jawnogrzesznik
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

jawnogrzesznik
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

jawnogrzesznik
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

jawnogrzesznik
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

jawnogrzesznik
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

jawnogrzesznik
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

jawnogrzesznik
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

jawnogrzesznik
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

jawnogrzesznik
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

jawnogrzesznik
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

jawnogrzesznik
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

jawnogrzesznik
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

jawnogrzesznik
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

jawnogrzesznik
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

jawnogrzesznik
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

jawnogrzesznik
화자 5 x 백만 명

jawnogrzesznik 의 사용 경향

경향

«JAWNOGRZESZNIK» 의 용어 사용 경향

jawnogrzesznik 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «jawnogrzesznik» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

jawnogrzesznik 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«JAWNOGRZESZNIK» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 jawnogrzesznik 의 용법을 확인하세요. jawnogrzesznik 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 247
'JAWNOGRZESZNIK, а, т., publicznie grzeszaey, ein öffent« Пфег (súnber; Boh. zgewny hfjsnjk , wefognjk; quidam sic reddunt Lai. publicanum inepte. Cn. Th. — n. p. Zaá tego i jawnogrzeszniey nie czynia? Leop. Math. 5, 46. (celnicy.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: ... - Strona 273
Dwóch łudzi wstąpiło do Koicioła, żeby tię modlili, jeden Faryzeusz, a drugi jawnogrzesznik Luc. 13. Jak Bogu są przyjemne modlitwy szczerym i prostym ofiarowane sercem, a obrzydliwe ofiary przewrotnym dawane zamysłem, dał to Bóg ...
Jozef Mecinski, 1888
3
Reformacja w Polsce: organ Towarzystwa Badań Dziejów ...
Jawnogrzesznik (= celnik, publicanus). Słowo to dla oznaczenia celnika bezwzględnie przeważające, np. Luc. 18, 10: unus pharisaeus et alter publicanus (W) brzmi u Reja: „Jeden był licemiernik, drugi jawnogrzesznik". Tu tradycja było ...
Stanisław Kot, 1948
4
Król Henryk IV. Król Henryk V - Strona 147
Źle o nim mówiłem w przytomności jawnogrzesznicy, żeby jawnogrzesznica nie zakochała się w nim przypadkiem, a robiąc to, dopełniłem powinności szczerego przyjaciela i wiernego poddanego, za co twój ojciec winien mi podziękowanie.
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
5
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone
Jakoz. lacy byé musieli za. czasów Zbawiciela naszegoq Еду ich па Iylu miejscach jawnogrzesznikami nazywa. Patrzeieì 'wsze-' -"wlllko, jakiemi stopmaini ten jawnogrzesznik trafiì do iuski i `lni'fo_sier'dzia boìego. Uprzedzil go najpr'/Jód Pan ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
6
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, niedzielne
Jakoz tacy być musieli za czasów Zbawiciela naszego, gdy ich ua tylu miejscach jawnogrzesznikami nazywa. Patrzciez wszelako, jakiemi stopniami ten jawnogrzesznik trafił do łaski i miłosierdzia bozego. Uprzedził go najprzód Pau Bóg ...
Jan Paweł Woronicz, 1833
7
Średniowiecze: studia o kulturze - Tomy 2-4 - Strona 418
ąuam mercedem habebitisl którą odpłatę będziecie mieć? nonne et pub lic ani hoc faciuntl wszako to jawnie grzesznicy czynią publicani" jako „jawnogrzesznicy" przetłumaczono w tekście Ewangelii Łukasza 3,12 (RP 146): yenerunt autem et ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), ‎Julian Lewański, 1965
8
Cztery broszury polemiczne z początku XVII wieku - Strona 252
R.: I tego ja nie ganię, bo to Chrystus Pan powieda o jawnogrzeszniku; czego i my wszyscy naśladować moglibyśmy, ale ... przykładem jawnogrzesznika, niechże to czyni za drzwiami jako i jawnogrzesznik, a z tym niech sie nie popisuje 252.
Halina Górska, ‎Lech Szczuski, ‎Krystyna Wilczewska, 1958
9
Między ustami a brzegiem pucharu:
... nos nad spoglądała naprzeciw i wzdychała. robotę, Naprzeciw zaś, zksiążką w ręku, siedział jej dawny jawnogrzesznik, tak zatopiony w czytaniu, że nie uważał[333] owych spojrzeń rozpacznych, nie słyszał westchnień. Co się znim stało?
Maria Rodziewiczówna, 2015
10
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 361
A u Mojżesza był taki zakon, jeżeli kobietę złapano jawnogrzesznicą na grzechu (jawnogrzesznik – kto żyje z obcym mężczyzną, nie z mężem...), to ukamienować ją. [...] A ta Maria Magdalena była bardzo piękną kobietą, bardzo miała piękne ...
Magdalena Zowczak, 2013

«JAWNOGRZESZNIK» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 jawnogrzesznik 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Niemiecki biskup Gerhard Feige życzy sobie końca „dyskryminacji …
Niemiecki biskup Gerhard Feige życzy sobie końca „dyskryminacji” jawnogrzeszników. Data publikacji: 2015-09-29 07:00. Data aktualizacji: 2015-09-28 17:27: ... «PCh24.pl, 9월 15»
2
Włoski sąd opodatkuje katolickie szkoły. Część z nich zostanie …
Kościół za to udziela komunii św. jawnogrzesznikom i heretykom. Chcesz otrzymać wiadomość, gdy ktoś skomentuje ten artykuł? Zostaw nam swój adres email, ... «PCh24.pl, 8월 15»
3
Kard. Dziwisz: liberalna ustawa o in vitro jest głęboko niemoralna. In …
Za chwilę Wasza Eminencja będzie udzielał na mszach św. komunii św. jawnogrzesznikom.Będą mieli wspaniałe katolickie pogrzeby z pięknymi mowami jacy ... «PCh24.pl, 6월 15»
4
Saga rodu Raczyńskich
Umieram w wierze katolickiej, a choć jawnogrzesznik, uciekam się do nieprzebranego miłosierdzia Boskiego. Może Jego miłosierdzie jeszcze będzie większe ... «Gazeta Wyborcza, 6월 15»
5
„Die Welt” twierdzi, że w niemieckim episkopacie istnieje …
Zapowiadają, że nadal będą zwalniać jawnogrzeszników. 27 kwietnia niemiecki episkopat przyjął zmiany w kościelnym prawie pracy, umożliwiając zatrudnianie ... «PCh24.pl, 5월 15»
6
Miłość nigdy nie ustanie
Do Serca Twego przystęp jest otwarty, Chyba że grzechy nie puszczą przez warty: Więc z Magdaleną pójdę oraz Piotrem, Z Jawnogrzesznikiem wcisnę się i z ... «Opoka, 6월 13»
7
Kochać bliźniego na wzór Jezusa
... wieczora) i przez czystą czułość, którą Jezus okazywał dzieciom i dorosłym, kobietom i mężczyzną, ludziom dobrym i jawnogrzesznikom, którzy się nawracali. «Opoka, 12월 09»
참조
« EDUCALINGO. Jawnogrzesznik [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/jawnogrzesznik> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO