폴란드어 사전에서 "karawaka" 뜻

폴란드어 에서 KARAWAKA 의 발음

karawaka

폴란드어에서 KARAWAKA 의 뜻은 무엇인가요?

Caravaca

Karawaka

카라 와카, 십자가의 십자가, 거대한 십자가 - 스페인의 카라 바카 (Cartavaca) 마을에서 16 세기에서 17 세기까지 십자가. 시간이 지남에 따라 동쪽으로 즉시 퍼져 나갔고, 18 세기 말, 19 세기와 20 세기 초에 폴란드에서 매우 인기가있었습니다. 십자가는 수직의 몸통과 2 개의 십자가를 형성하며, 그 중 위쪽은 아래쪽의 것보다 약간 더 짧습니다. 폴란드의 캐라반의 상당 부분에는 길이가 같은 막대가 두 개있었습니다. Caravaca에서 십자가의 십자가는 또한뿐만 아니라 스페인에서 대중적인 부적, 많은 불운 및 병을 방지 한. 사고와 갑작스런 사망, 저주, 절도, 뇌우, 뇌우로부터 보호합니다. 불면증 치료. 문에 싸서 포장하거나 보라색 실크로 싸인 박스에 담아 담아 메달리온 형태로 맺습니다. 그는 카톨릭교도들 사이에서만 인기있는 부적이되었습니다. 폴란드에서는 전염병을 보호하는 십자가로 유명했습니다. 콜레 리아 십자가는 하나의 메달에 자주 출품되는 메달리온으로 사용할 수 있었고 다른 메달리온에서는 하나의 메달을 횡단하고 다른 메달리온에서는 메달리온으로 사용할 수있었습니다. 십자가 어깨에 성도들을위한 중보기도가있었습니다.

Karawaka, krzyż choleryczny, krzyż morowy – krzyż pochodzący XVI-XVII wieku z miasta Caravaca w Hiszpanii. W czasie trwania zaraz rozprzestrzenił się na wschód, bardzo popularny w Polsce pod koniec XVIII, w XIX i na początku XX wieku. Krzyż tworzy pionowy pień i dwie poprzeczki z których górna jest trochę krótsza od dolnej. Znaczna część karawak w Polsce miała obydwie poprzeczki o równej długości. Krzyż w formie krzyża z Caravaca był też amuletem, popularnym nie tylko w Hiszpanii, zapobiegającym wielu nieszczęściom i chorobom. Chroni przed wypadkami i nagłymi zgonami, klątwami, kradzieżami, burzami, piorunami; leczy bezsenność. Wiesza się go na drzwiach wejściowych lub przechowuje w szkatułce owinięty w fioletowy jedwab, nosi w formie medalionu. Stał się talizmanem popularnym nie tylko wśród katolików. W Polsce popularny był jako krzyż chroniący przed zarazą. Krzyże choleryczne były dostępne jako medaliki do noszenia przy sobie – często występowały na jednym medaliku – krzyż na jednej, a medalion na drugiej stronie. Na ramionach krzyża umieszczana była modlitwa o wstawiennictwo do świętych.

KARAWAKA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 karawaka 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 karawaka 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «karawaka» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: 卡拉瓦卡
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 영어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: Каравака
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 독일어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 일본어 번역기: カラバカ
• 폴란드어 - 한국어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 자바어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 터키어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: Caravaca
• 폴란드어: karawaka
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: Каравака
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: Caravaca
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: Caravaca

«KARAWAKA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 karawaka 의 용법을 확인하세요. karawaka 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316

KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437

Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...

Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995

Kacper Ryx i król alchemików

Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...

Mariusz Wollny, 2012

Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45

Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...

Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003

Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301

W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...

Jan Stanisław Bystroń, 1960

New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306

pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...

Sally-Anne Lambert, 2007

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259

Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126

Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...

Jan Kracik, 2012

'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141

Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.

Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740

Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148

Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...

Anna Nowicka-Struska, 2008

«KARAWAKA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 karawaka 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Trzy córki od świętego Jana

Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, 8월 14»

Nasze mareckie Karawaki

Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, 6월 11»

Płock: 600 lat parafii św. Aleksego

Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, 7월 10»

ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża

Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, 5월 09»