«KOLACJONOWAĆ» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
kolacjonować 의 용법을 확인하세요.
kolacjonować 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
'Kolacjonuje', 'zestawia się' tekst (lub jego przekazy) z tym, co go poprzedzało, lub tym, co po nim następowało (np. rękopisami, wcześniejszymi wydaniami, ale też z tłumaczeniem lub wydaniem późniejszym): — niespodzianką było, że w ...
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 305
... kolaboruje (z odcieniem negatywnym) kolacja (ż) — <łac> wieczorny, czasem elegancki posiłek; sprawdzanie i porównywanie zestawianych tekstów > kolacjonować kolacjonować — <łac> porównywać kopię z oryginałem dla sprawdzenia, ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita,
1999
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 952
kolacjonować ndk IV, ~nuję, ~nujesz, ~nuj, ~ował, ~owany «porównywać odpis, kopię lub przekład tekstu z oryginałem; zestawiać teksty, np. różne wydania tego samego dzieła» <z łc> kolacjonowanie n I, rzecz, od kolacjonować. kolacyjka ż ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
4
Księgi humoru polskiego - Tom 4 - Strona 254
„To musi być bardzo przyjemnie kolacjonować" — myślał pan Wyka. — Ale le błazny wyśmiewają to zajęcie i niejedno prześlepią. Kolacjonowanie powinno być powierzone człowiekowi, któremu uciążliwe pisanie może zaszkodzić, ale za to ...
Stanisław Czernik, Juliusz Saloni, Tadeusz Chróścielewski,
1968
5
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 339
•porównanie odpisu z oryginałem; zestawienie tekstów, kolacjonowanie* kolacjonować ndk IV, -owany ksiąik. «porównywać odpis z oryginałem, zestawiać teksty, robić kolację tekstów* kolagen m IV, D. -u, blm biol. «bialko z grupy ...
6
Interferencje w językach i dialektach słowiańskich - Strona 28
schamarieren, z fr. chamarrer NW, wędrować : wandern, foldrować : foldern, plądrować : pliindern NW, szparować : sparren, madrować : maddern, kolacjonować : kollationieren NW, szanować : schonen, rumować : raumen, ...
Elżbieta Umińska-Tytoń, Uniwersytet Łódzki,
1997
7
W poszukiwaniu siebie...: wspomnienia i refleksje. ... - Tom 2 - Strona 56
ski od Opaliński), sprawiały mi wiele kłopotu; musiałem kilkakrotnie kolacjonować maszynopis z oryginałem, dopiero następnie zredagować w przypisach wyjaśnienia roli i dat grubo ponad setki nazwisk współczesnych osób, polskich i obcych ...