폴란드어 사전에서 "mamotrept" 뜻

폴란드어 에서 MAMOTREPT 의 발음

mamotrept

폴란드어에서 MAMOTREPT 의 뜻은 무엇인가요?

Mamotrept

Mamotrept

Mamotrept, mammotrept, mammotrekt - 중세에는 라틴어 성경에서 어려운 단어를 살아있는 언어로 번역 한 성경 사전이 있습니다. 때로는보다 복잡한 언어 형식을 설명하기도합니다. Mamotrept는 알파벳 순서로 또는 구약과 신약의 지부에 따라 배열되었습니다. 생존 한 가장 오래된 폴란드 인 mamotrept는 1426 년에 나온다. 그것은 Vocabula라고 불리우며, 알파벳 순이다. 19 단어의 번역을 포함합니다. 나중에 폴란드어 mamotrepty 수천 항목 후에도 계산합니다.

Mamotrept, mammotrept, mammotrekt – w średniowieczu słownik biblijny zawierający tłumaczenie trudniejszych wyrazów w Piśmie Świętym z łaciny na język żywy. Czasami również wyjaśnia bardziej skomplikowane formy językowe. Mamotrepty układane były alfabetycznie lub według rozdziałów Starego i Nowego Testamentu. Najstarszy zachowany polski mamotrept pochodzi z 1426 r.. Zatytułowany jest Vocabula in s. scriptura rara per ordinem alphabeti. Zawiera tłumaczenie 19 wyrazów. Późniejsze mamotrepty polskie liczą już nawet po kilka tysięcy pozycji.

MAMOTREPT 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 mamotrept 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mamotrept 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «mamotrept» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 영어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 독일어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 일본어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 한국어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 자바어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 터키어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: mamotrept
• 폴란드어: mamotrept
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: mamotrept
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: mamotrept

«MAMOTREPT» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 mamotrept 의 용법을 확인하세요. mamotrept 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Munera Poznaniensia: - Strona 217

Na inną dziedzinę działalności pisarskiej Tomasza zwrócił uwagę Jan Łoś, dając w swoim bibliograficznym przeglądzie polskich zabytków językowych 21 krótką informację o dwutomowym mamotrepcie Tomasza z Brudzewa (!), zachowanym ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ‎Gerard Labuda, ‎Uniwersytet Jagielloński, 1965

Brulion przekładu Biblii pióra Tomasza ze Zbrudzewa - Tom 2 - Strona 9

20 laciñsko-czeskich mamotreptów z XV w. U nas, oprócz kilku niewielkich fragmentów, zachowaby siç dwa pelne laciñsko-polskie mamotrepty z trzeciej cwierci XV w.: tzw. Mamotrekt lubiñski (bez daty) i Mamotrekt kaliski z 1471 r.

Tomasz Łysy, 1995

Rozprawy - Tom 54

Vols. 1-15, 1874-91, include the society's reports of its meetings: Sprawozdania z posiedzeń.

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1916

Gramatyka polska: SŁowotwórstwo - Strona 206

... thesauri- gena — skarborodzicielka, gdzieindziej skarbniczka, astripotens — gwiazdomocny . R. XXII. 3. Bruckner zaznacza, że tem samem odznaczają się słowniki np. mamotrepty czeskie, obfitujące w słowa, które nigdv istotnie nie żyły.

Jan Łoś, 1925

Zarys dziejów języka polskiego - Strona 71

W tej grupie na szczególną uwagę zasługują tzw. mamotrepty, czyli słowniczki do Biblii objaśniające trudniejsze wyrazy według kolejności ksiąg. Zachowały się dwa takie mamotrepty z drugiej połowy XV wieku. Wyjątkową pozycję zajmuje ...

Bogdan Walczak, 1999

Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 206

... siestrzeniec cio<t>czony zeïw áwiekry éwiekier cieéé, écia pasirb, o<t>czym zied swak swak swakowio éwieáé, jatrewka MAMOTEEKTY Mamotrekt (lub mamotrept) to áredniowieczny slownik do Biblii zawierajacy objaánienia trudniejezyoh ...

Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995

Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 ...

Gołość zachowała się w jedynym przykładzie z mamotreptu kaliskiego: „Na gołości super plana" (MPKJ .V 31), w znaczeniu 'to, co gołe', 'goła, równa skała', znaczeniu na pewno nie reprezentatywnym dla gołości, odpowiednie miejsce w ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity - Strona 9

Równiez w zakonie benedyktynów w Lubiniu w Wielkopolsce pracowano nad przekladem Pisma sw., jak o tym swiadczy zachowany przeklad Apokalipsy, perykop wielkopostnych i mamotrept do nie- których ksiag starotestamentowych ...

Elżbieta Belcarzowa, 2006