앱 다운로드
educalingo
meldunek czasowy

폴란드어 사전에서 "meldunek czasowy" 뜻

사전

폴란드어 에서 MELDUNEK CZASOWY 의 발음

meldunek czasowy


MELDUNEK CZASOWY 운과 맞는 폴란드어 단어

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy

MELDUNEK CZASOWY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

melchicki · melchior · melchita · melchizedech · melchizedek · meldometr · meldowac · meldowac sie · meldowanie · meldunek · meldunkowy · meleager · meleks · meleksowy · melex · melgiew · melgiewski · melicznie · meliczny · melijski głód

MELDUNEK CZASOWY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

dziesiecioklasowy · elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy

폴란드어 사전에서 meldunek czasowy 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «meldunek czasowy» 번역

번역기

MELDUNEK CZASOWY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 meldunek czasowy25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 meldunek czasowy 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «meldunek czasowy» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

检查时间
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

la hora de registro
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

check-in time
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

चेक-इन समय
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

تحقق في الوقت المناسب
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

время регистрации
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

check-in
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

সময় রিপোর্ট
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

check-in
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

laporan masa
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Check-in
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

チェックイン時間
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

체크인 시간
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

laporan wektu
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

kiểm tra trong thời gian
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

நேரம் அறிக்கை
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

वेळ अहवाल
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

zaman raporu
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

check-in
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

meldunek czasowy
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

час реєстрації
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

check-in timp
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

check-in time
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

check- in die tyd
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

incheckning
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

sjekk inn tid
화자 5 x 백만 명

meldunek czasowy 의 사용 경향

경향

«MELDUNEK CZASOWY» 의 용어 사용 경향

meldunek czasowy 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «meldunek czasowy» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

meldunek czasowy 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MELDUNEK CZASOWY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 meldunek czasowy 의 용법을 확인하세요. meldunek czasowy 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 104
Warto wiedzieć: Po przyjeździe do Polski powinniśmy przed upływem trzeciej doby pobytu w danym miejscu dopełnić obowiązku meldunkowego, czyli w biurze meldunkowym uzyskać tzw. meldunek czasowy. W praktyce bardzo rzadko ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 128
«w niektórych grach w karty: zglaszac meldunek w postad pary — damy i króla tego samego toloru kan» meldowac sie I. «zglaszac ... «wpisywaé sic, byé wpisanym do ksiag ludnoscí, byc meldowanym»: Meldowaé sic na pobyt czasowy, stary.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wiadomości statystyczne: - Wydania 1-12 - Strona 33
Sporządzanie i przekazywanie meldunków teleksowych w systemie TELZIS Zdecydowaną większość ... o zmiany w podziale administracyjnym i zapewnia szeregi czasowe dla podstawowych jednostek podziału administracyjnego oraz ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1985
4
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 20 - Strona 824
... zamiar i nie zamieszka we wskazane] miejscowości lub też zamieszkawszy w niej zamelduje się na pobyt czasowy". ... systematycznego nadzoru nad należytym przestrzeganiem przez ludność postanowień dotyczących meldunków.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1938
5
Leksykon wiedzy wojskowej - Strona 221
MELDUNEK, zwięzłe sprawozdanie składane przełożonemu w formie ustnej, pisemnej lub graficznej podczas działań ... za granicę na pobyt czasowy trwający ponad 2 miesiące i powrotu z zagranicy, zgłoszenia zmiany nazwiska i imienia, ...
Marian Laprus, ‎Włodzimierz Auerbach, 1979
6
Zbiór przepisów meldunkowych - Strona 14
Zgłoszenie pobytu w zakładach przeznaczonych do przy mowania osób na pobyt czasowy może nastąpić również na poi ... zawiadomić o przyjętym meldunku osobę prowadzącą książk; meldunkową, która wpisuje meldunek do tej książki. 7.
Poland, ‎Jan Kucharski, 1962
7
Encyklopedia obywatela PRL: status administracyjnoprawny
która przewiduje uproszczony tryb obowiązku meldunkowego. Obecnie obowiązek meldunkowy wszystkich osób przebywających na terytorium PRL polega na: zameldowaniu się w miejscu pobytu stałego lub czasowego oraz wymeldowaniu ...
Eugeniusz Smoktunowicz, 1987
8
Polak za granicą:
MELDUNEK Nie ma obowiązku meldunkowego. ... prawo jazdy,ale po okazaniu ważnego polskiego prawa jazdy można również uzyskać czasowe, 3-miesięczne pozwolenie na prowadzenie pojazdów samochodowych (koszt -ok.20 USD).
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
9
Blackout:
Pochylił się nieco do przodu, aby móc dojrzeć wspomniane zdania: po terminie i wewszystkich strefach czasowych kiedygodzina =19:23 ... ...personel w centrum dyspozycyjnym otrzymuje meldunek o jakimś błędzie – dokończył Dienhof.
Marc Elsberg, 2015
10
Mistrz i Małgorzata:
Mistrz i Małgorzata (ros. Мастер и Маргарита) – powieść Michaiła Bułhakowa.
Michaił Bułhakov, 2014

«MELDUNEK CZASOWY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 meldunek czasowy 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Meldunek czasowy pilnie kupię". Proceder rzadko wychodzi na jaw
Kupię meldunek czasowy na terenie mazowieckiego - takie ogłoszenia można znaleźć niemal na każdym portalu z anonsami. Powód fikcyjnego meldunku ... «Dziennik.pl, 4월 14»
2
"Meldunek czasowy tanio kupię"
"Kupię meldunek czasowy na terenie mazowieckiego" - takie ogłoszenia można znaleźć niemal na każdym portalu z anonsami. Zmienia się tylko miejsce, ... «Polskie Radio, 4월 14»
3
Ewidencja: kupują meldunek, by to gwarantuje miejsce w dobrej …
Zwłaszcza w Warszawie wolą zapłacić raz za fikcyjny meldunek niż w każdy dzień roboczy ... „Wystarczy meldunek czasowy, który wygaśnie automatycznie. «Rzeczpospolita, 4월 14»
4
Meldunek czasowy: nieistotny, choć obowiązkowy
Czym więc w praktyce różni się meldunek czasowy od stałego? Formalnościami. Do końca 2012 roku, aby w ogóle zameldować się w nowym miejscu, trzeba ... «Bankier, 2월 13»
5
Meldunek nadal obowiązkowy
Meldunek czasowy, nie przekraczający trzech miesięcy, nie obowiązuje dzieci do lat 7. Zgłoszenie urodzenia dziecka, dokonane we właściwym urzędzie stanu ... «Dziennik Polski, 2월 10»
6
Ulga meldunkowa: meldunek czasowy to za mało
Pobyt czasowy miał miejsce w następujących okresach: 29.10.2004 r.- 29.01.2005 r., 05.12.2006 r. - 05.03.2007 r., 08.03.2007 r. - 07.06.2007r., 13.06.2008r. «eGospodarka, 11월 09»
참조
« EDUCALINGO. Meldunek czasowy [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/meldunek-czasowy> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO