앱 다운로드
educalingo
meldunkowy

폴란드어 사전에서 "meldunkowy" 뜻

사전

폴란드어 에서 MELDUNKOWY 의 발음

meldunkowy


MELDUNKOWY 운과 맞는 폴란드어 단어

antykorzonkowy · antyrynkowy · asenterunkowy · bankowy · barankowy · barwinkowy · bebenkowy · bezczolenkowy · bezkierunkowy · bezkolankowy · bezogonkowy · bezwarunkowy · bilet bankowy · blankowy · blonkowy · bochenkowy · bodziec bezwarunkowy · bodziec warunkowy · certyfikat bankowy · cherubinkowy

MELDUNKOWY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

melchior · melchita · melchizedech · melchizedek · meldometr · meldowac · meldowac sie · meldowanie · meldunek · meldunek czasowy · meleager · meleks · meleksowy · melex · melgiew · melgiewski · melicznie · meliczny · melijski głód · melika

MELDUNKOWY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

choinkowy · cyjankowy · cynkowy · czarnorynkowy · czcionkowy · czerwonkowy · czesankowy · czolenkowy · czosnkowy · czytankowy · depozyt bankowy · dlugoogonkowy · docinkowy · dolinkowy · dozynkowy · drabinkowy · dwoinkowy · dwugatunkowy · dwukierunkowy · dzwigienkowy

폴란드어 사전에서 meldunkowy 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «meldunkowy» 번역

번역기

MELDUNKOWY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 meldunkowy25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 meldunkowy 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «meldunkowy» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

报告
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

informes
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

Reporting
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

रिपोर्टिंग
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

التقارير
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

отчетности
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

Relatórios
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

প্রতিবেদন
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

Compte-rendu
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

melaporkan
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Berichterstattung
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

報告
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

보고
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

Reporting
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

báo cáo
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

அறிக்கையிடல்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

अहवाल
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

Raporlama
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

segnalazione
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

meldunkowy
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

звітності
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

raportarea
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

Αναφορά
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

verslagdoening
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

rapportering
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

rapportering
화자 5 x 백만 명

meldunkowy 의 사용 경향

경향

«MELDUNKOWY» 의 용어 사용 경향

meldunkowy 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «meldunkowy» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

meldunkowy 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MELDUNKOWY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 meldunkowy 의 용법을 확인하세요. meldunkowy 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
100 lat Archiwum Państwowego w Gdańsku: sesja ... - Strona 270
•Akta miasta Gniewa 1920-1945 Kartoteka meldunkowa z lat 1920-1945 (APG 504,4); wykaz meldunkowy, z 1 942 r., Meldeverzeichnis (APG 504/1 80). •Akta miasta Pelplina 1 939 Spis ludności, Volkszahlung, 1 939, grudzień (APG 2828/1 ).
Archiwum Państwowe w Gdańsku. Sesja jubileuszowa, ‎Aniela Przywuska, ‎Izabella Rdzanek, 2001
2
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 105
Zgłoszenie wyjazdu za granicę na pobyt czasowy ponad 2 miesiące Przepisy polskie wymagają, by Polacy wyjeżdżający za granicę na dłużej niż 2 miesiące, zgłaszali ten fakt do urzędu meldunkowego. Zainteresowana osoba wypełnia ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 13 - Strona 126
zresztą nieomal bez wyjątku obowiązki w zakresie meldunków właściciela domu, właściciela mieszkania, głównego lokatora i t. p. Ta ostatnia okoliczność wywiera bowiem większy wpływ na przepisy meldunkowe w Polsce. Nasze gminy ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1931
4
Obrona powietrzna II Rzecypospolitej - Strona 152
System dozorowania i obserwacyjno-meldunkowy wojsk operacyjnych Niezależnie od organizowania systemu dozorowania na obszarze kraju w ramach obrony powietrznej państwa, odrębny problem w działaniach operacyjnych wojsk ...
Adolf Stachula, 2001
5
Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 55
PISMO OKÓLNE z dnia 22 stycznia 1934 r. o przepisach meldunkowych dla P. K. U. (Nr. Wojsk. H. 1/1/1). Do P. P. Wojewodów i Komisarza Rządu na m. st. Warszawą. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przesyła załączone przepisy dla P. K. ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
6
Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 275
zazębiać [się]; i oczko (w siatce); sieć; zazębienie; uzbrojenie (żelbetu). mess kasyno, stołówka; nieład; (M) mesa marynarska. message meldunek, doniesienie, wiadomość, zlecenie; telegram, fonogram, radiogram; ~ blank formularz (wzór) ...
Waclaw Maninowski, 1961
7
Polska Armia Powstania: - Strona 195
Ponadto osoby zgłaszające się powinny złożyć w Biurze Meldunkowym po dwa zdjęcia paszportowe wielkości 4 na 6 cm, własnoręcznie podpisane. Jedno z tych pozostanie w Biurze Meldunkowym przy kartotece, drugie natomiast użyte ...
Andrzej Gąsiorowski, 1997
8
Polak za granicą:
MELDUNEK Istnieje obowiązek meldunkowy. W przypadku noclegów whotelach, pensjonatach itp.obowiązek tenprzejmuje administracja hotelowa, w innychsytuacjach obowiązek meldunkowy powstaje po 15-dniowym pobycie wdanej ...
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
9
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 59
52) Obowiązek meldunkowy dotyczy ... . 53) Obowiązek meldunkowy polega na ... . 54) Obowiązek zameldowania się ciąży na ... . 55) Dowód osobisty obowiązana jest posiadać osoba, która ... . 56) Dowód osobisty jest ważny ... . 57) W ...
Jacek Boratyński, 2009
10
Statystyka Polski - Wydanie 123 - Strona 10
Posługiwanie się zgłoszeniem meldunkowym jako źródłem bieżącej informacji o "ligracji ludności limituje tematykę badania. Obowiązek meldunkowy polegający na zameldowaniu i wymeldowaniu się z miejsca pobytu stałego lub czasowego ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1979

«MELDUNKOWY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 meldunkowy 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Meldunek do zniesienia. Ale dopiero za trzy lata
Foto: Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony w 2018 r. | Video: 14.02.2015 | Od 1 marca nowe dowody osobiste. Jakie to rodzi możliwe problemy? «TVN24 Biznes i Świat, 8월 15»
2
Sejm przesunął na 2018 r. zniesienie obowiązku meldunkowego
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony nie od 1 stycznia 2016 roku, a dopiero dwa lata później - zakłada uchwalona w czwartek przez Sejm nowelizacja ... «Bankier, 7월 15»
3
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony 1 stycznia 2018 r.
Zniesienie obowiązku meldunkowego stało się możliwe po uruchomieniu 1 marca 2015 r. nowego Systemu Rejestrów Państwowych. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, 7월 15»
4
Obowiązek meldunkowy zostanie zniesiony dopiero od 2018 r. To 2 …
Na zniesienie obowiązku meldunkowego jeszcze poczekamy. Jego wycofanie miało nastąpić z początkiem przyszłego roku, jednak już wiadomo, że termin ten ... «info.elblag.pl, 7월 15»
5
MSW: Obowiązek meldunkowy zniknie dopiero w 2018 r.
Część przepisów regulujących kwestię meldunku obowiązuje od 2013 r. W myśl tych regulacji nie trzeba najpierw wymeldowywać się w jednym miejscu, aby ... «GazetaPrawna.pl, 6월 15»
6
Obowiązek meldunkowy, nowe propozycje rządu
W tej kadencji zadaniem parlamentu będzie znowelizowanie ustawy o ewidencji ludności znoszącej z dniem 1 stycznia 2016 r. obowiązek meldunkowy. Termin ... «PortalSamorzadowy.pl, 6월 15»
7
Obowiązek meldunkowy jeszcze zostanie. Rząd chce go utrzymać …
Od 1 stycznia 2018 r. ma zniknąć w Polsce obowiązek meldunkowy. Obywatel sam zdecyduje, czy będzie chciał podać adres swego pobytu. Będzie mógł to ... «TVN24, 6월 15»
8
Zniesienie obowiązku meldunkowego od 2016 roku - będzie paraliż …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa. Tak wynika z ... «INFOR.pl, 5월 15»
9
Czy należy znieść obowiązek meldunku?
Rząd chce znieść obowiązek meldunkowy od 2016 roku. - Wreszcie! - cieszą się zwolennicy rozwiązania. Jest jednak pewien problem... Chodzi o to, że nasza ... «Polskie Radio, 5월 15»
10
Rząd zniesie obowiązek meldunkowy, chociaż nie jest na to …
Rada Ministrów chce znieść obowiązek meldunkowy z początkiem 2016 r., mimo że zrobienie tego w tak szybkim tempie grozi paraliżem państwa – wynika z ... «Dziennik.pl, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Meldunkowy [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/meldunkowy> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO