«MRUZKA» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
mruzka 의 용법을 확인하세요.
mruzka 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...
128]; sic: Mruzka [ap. pol. gw. mrózka 'krowa mrozowata'] 'krowa masci siwej' [Lindert, 1980.53]. Mrsa — mac: MrSa [ap. mrsav 'chudy, szczupry'] 'krowa chuda, zabiedzona' Vuo- liste (Prilep). Mruzka — sic: por. Mrózka. Mrysula — cz: Mrysula ...
2
Przygody B. Winnickiego w podróży jego z Krakowca do ... - Strona 18
... zapusty Zjechała tam była pani Sołtanowa, A razem z jej dworem panna respektowa; Ej panna jak tarant! a tęga, osadna, Kochana Staniecka! a ładnabo ładna! Bo coto za buzia, za rączka, za nóżka, Do tego dołeczki w jagodach, a mrużka ...
3
Przygody JP. Benedykta Winnickiego w podróży jego z ... - Strona 18
... A razem z jej dworem panna respektowa; Ej panna jak tarant! a tęga, osadna, Kochana Staniecka! a ładna bo ładna! Bo co to za buzia, za rączka, za nóżka, Do tego dołeczki w jagodach, a mrużka! Jak mrugła ślipkami, zginąłem z kretesem!
4
Dzieła poetyczne wierszem i prozą - Tom 2 - Strona 114
Dawno zawistna slате Polskiego "narodu, Druga córa dumnego Belzebuba plodu 1), Krwawa zazdroéé., иdz wszystkich karmicielka blada, Wkleslooka, ponura, wyschla, kudlogada, Szczeécia i slawy blasku mruzka niecierpliwa 2), Uémiechu ...
5
Pamietniki B. Winnickiego - Strona 15
... a wdzięczna i składna Kochana Staniecka! a ładna bo ładna! Bo co to za buzia, za rączka, za nóżka, Do tego dołeczki w jagodach, a mrużka! Jak mrugła ślipkami, zginąłem z kretesem! Lecz trudno iść było do panny obsesem; Bo było to 15.
6
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Mruzka 387. Mszaczek 4332. (Mszanka 504). Muchowiaczek 1 1 68. (Murawka 368). (Murzynek 655). (Murzynka 172). Muskaczek 1379. Mussela 1000. Muszlowiaczck 858. Muszlowiak 579. Mydluicówka 3)0. Myllera 1204. (Mysiotrzewiak ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie,
1864
7
Przygodi JP. Benedykta Winnickiego w podrozy jego z ... - Strona 18
... A razem z jej dworem panna respektowa; Ej panna jak tarant! a tęga, osadna, Kochana Staniecka! a ładna bo ładna! Bo co to za buzia, za rączka, za nóżka, Do tego dołeczki w jagodach, a mrużka! Jak mrugła ślipkami, zginąłem z kretesem !
8
Poezyje - Tomy 1-2 - Strona 15
... a wdzięczna i składna Kochana Staniecka! a ładna bo ładna! Bo co to za buzia, za rączka, za nóżka, Do tego dołeczki w jagodach, a mrużka! Jak mrugła ślipkami, zginąłem z kretesem! Lecz trudno iść było do panny obsesem; Bo było to 15.
9
Meaning in Translation - Strona 133
One example of a very successful rendition of the original name is the English Winky rendered as Mruzka in Polish. The English form is a word-play on wink, the Polish equivalent adds a new component. It insinuates additional phonic and ...
Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen,
2010
10
Tisky k těsnopiseckým zprávám o schůzích Národního ...
Interpelace poslance Ini. F. Karmasina ministrovi vnitra 0 zastaveni ëinnostl dobrovolného hasic- ského sboru v Rohovë na Hlucinsku. V Rohovë na Hlucinsku jest dobrovolny ha- siésktf sbor, jehoz velitelem byl az do r. 1934 pan Mruzek.
Czechoslovakia. Národní shromáždění. Poslanecká sněmovna,
1937