앱 다운로드
educalingo
oblewanie

폴란드어 사전에서 "oblewanie" 뜻

사전

폴란드어 에서 OBLEWANIE 의 발음

oblewanie


OBLEWANIE 운과 맞는 폴란드어 단어

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OBLEWANIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

oblepienie · obleply · oblesiony · oblesnawy · oblesnie · oblesnosc · oblesny · oblew · oblewac · oblewac sie · oblewanka · obleza · oblezajacy · oblezc · oblezca · oblezec · oblezenie · oblezeniec · oblezienie · oblezniczy

OBLEWANIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

폴란드어 사전에서 oblewanie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «oblewanie» 번역

번역기

OBLEWANIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 oblewanie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 oblewanie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «oblewanie» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

总结
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

Wrap
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

wrap
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

लपेटें
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

التفاف
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

Оберните
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

envoltório
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

মোড়ানো
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

enveloppe
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

balut
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

wickeln
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

ラップ
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

Lebokake
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

bọc
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

முடித்துவிடுவதற்கு
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

लपेटणे
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

sarmak
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

avvolgere
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

oblewanie
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

оберніть
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

Wrap
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

wrap
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

wrap
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

wrap
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

vikle
화자 5 x 백만 명

oblewanie 의 사용 경향

경향

«OBLEWANIE» 의 용어 사용 경향

oblewanie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «oblewanie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

oblewanie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBLEWANIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 oblewanie 의 용법을 확인하세요. oblewanie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tradycja a współczesność w kulturze ludowej wybranych wsi regionów ...
Zaraz po II wojnie zaginął tu natomiast, spotykany w latach międzywojennych, zwyczaj oblewania wodą. Chodzą też do dzisiaj "po dyngusie" dzieci, zbierając przy tym malowane jajka. Podobnie wygląda sytuacja w Bieńkówce, gdzie jednak ...
Teresa Karwicka, ‎Janina Cherek, 1982
2
Kultura obyczajowa mieszkańców wsi kieleckiej XIX i XX wieku
Według jednej z nich genezy zwyczaju należy szukać w Jerozolimie, „gdzie schodzących się i rozmawiających o zmartwychwstaniu Chrystusa żydzi wodą z okien oblewali dla rozpędzenia z kupy i przytłumienia takich powieści"14.
Halina Mielicka, 1995
3
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 89
oblewali się wodą podczas rolniczych uroczystości na wiosnę. Synod duchowny dje- cezyi poznańskiej za Władysława Jagiełły, w uchwałach swoich przeciw zwyczajom zabobonnym nakazuje w artykule zatytułowanym Dingus prohibeatur.
Zygmunt Gloger, 1958
4
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 89
oblewali się wodą podczas rolniczych uroczystości na wiosnę. Synod duchowny dje- cezyi poznańskiej za Władysława Jagiełły, w uchwałach swoich przeciw zwycza- | jom zabobonnym nakazuje w artykule zatytułowanym Dingus prohibeatur: ...
Zygmunt Gloger, 1901
5
Rolnictwo ... - Strona 154
2) Ciepłe źródła z twardéy wody bardzo ; są do oblewania, a wody z błot szkodliwe, bo często niedokwas żelaza w sobie zawieraią. - - 3) Wody rzeczne, które płyną przez pole lub wsi, zabierają ze sobą roślinną ziemię i tłuste ścieki ze wsi, ...
Adam Kasperowski, 1826
6
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 139
Wielkanocny cała wieś brała czynny udział w obrzędzie śmigusu lub dyngusu, który polegał na wzajemnym oblewaniu się wodą. Jeszcze w połowie XX wieku tak w miastach, jak we wsiach, zwyczaj ten praktykowano, szczególnie jednak ...
Maria Biernacka, 1981
7
Szkice o poezji obscenicznej i satyrycznej Andrzeja Krzyckiego
Obrzucanie kałem, oblewanie moczem64 - Sitque lupanari capitis de vertice tmlla, In quam post factum mingat amator opus. (VI 60, Testamentom Coributi, w. 17-18) -jest tradycyjnym gestem poniżającym, stanowi o dogłębnym samoponiżeniu ...
Witold Wojtowicz, 2002
8
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Po wypieku pierniki można oblewać kuwerturą (masa z miazgi kakaowej, tłuszczu kakaowego, cukru, lecytyny i substancji smakowo-zapachowych) lub syropem cukrowym z dodatkami zapachowymi (esencja miodowa, rumowa, miętowa itp.).
Mieczysław Dłużewski, 2008
9
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 5 - Strona 113
Zanim bydło wypędzą, leją się wszyscy domownicy wodą' gospodyni zaś stojąc w progu oblewa każdą krowę wodą, aby była czystą i bąki jej nie cięły (Podwilk). Oblewają także krowy i siebie nawzajem, aby miały wiele mlćka, iżby je prawie ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1881
10
Geografia powszechna ... - Strona 41
Ile mórz oblewa Azję? Azyę oblewa 15 mórz, między temi 4 wielkich a 11 małych. 132. Które to są wielkie morza Azyi i które kraje one oblewają? Cztery wielkie morza Azyi są: na północy ocean Lodowaty, który oblewa Rosyę Azyatycką; ...
Louis-Edouard-Camille l'abbe Gaultier, 1863

«OBLEWANIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 oblewanie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Oblewanie brudną wodą, izolatka. Była dyrektorka domu dziecka z …
Była dyrektor Domu Dziecka w Lidzbarku Welskim usłyszała zarzuty fizycznego i psychicznego znęcania się nad wychowankami. Dzieci miały być polewane ... «TVN24, 9월 15»
2
Oblewanie kwasem za noszenie szortów? Młodzi ludzie protestują
W niedzielę w stolicy Azerbejdżanu odbył się marsz poparcia dla osób, które chcą nosić szorty nie narażając się jednocześnie na publiczną krytykę. Na znak ... «Wiadomości Radia ZET, 8월 15»
3
Jest zwycięstwo, będzie oblewanie. "Może szklanka piwa, może …
Po zwycięskim finale na Wimbledonie Novak Djoković mało mówił o swojej doskonałej grze, a więcej chwalił swojego wielkiego rywala Rogera Federera. «Sport TVN24, 7월 15»
4
Kosztowny Śmigus Dyngus. Kary za oblewanie wodą przekraczają …
Każdy, kto oblewając kogoś wodą przekroczy zwyczajowo przyjęte normy musi się liczyć z poważnymi konsekwencjami. Kary finansowe zaczynają się od 500 ... «GazetaPrawna.pl, 4월 15»
5
Strażaczki oblewają strażaków w lany poniedziałek
Śmigus-dyngus jest zabawą mającą na celu oblewanie wodą młodych kobiet. W odróżnieniu od pierwotnych tradycji, wodą oblewani są wszyscy bez wyjątków. «fakt.pl, 4월 15»
6
Świąteczna tradycja, chuligańskie wybryki czy oblewanie z umiarem …
Trwa lany poniedziałek. To właśnie tego dnia, zgodnie z tradycją, powinniśmy oblewać się wodą. Musimy jednak pamiętać o konsekwencjach i o tym, ... «TVN24, 4월 15»
7
Lany Poniedziałek, czyli Śmigus Dyngus 2015: Oblewanie wodą …
Lany Poniedziałek, czyli Śmigus Dyngus 2015 już 6.04.2015! Lany Poniedziałek trzeba obejść godnie. Wiedzą to także gwiazdy! :) Myśleliście, że wielcy świata ... «Radio Eska, 4월 15»
8
Za oblewanie wodą w Lany Poniedziałek można dostać mandat
Co prawda, pogoda za oknem na razie nie zachęca do oblewania się wodą, ale dla wielu osób, zwłaszcza młodzieży, śmigus-dyngus to obowiązkowa tradycja ... «Wirtualna Polska, 4월 15»
9
Izolatka, oblewanie brudami, wywożenie do lasu. Śledczy …
Z relacji dzieci wynika, że kary stosowane wobec nich obejmowały m.in. zamykanie na kilka godzin w ciasnej izolatce, oblewanie brudną wodą, smarowanie ... «TVN24, 4월 15»
10
Masowe "oblewanie" na egzaminie? Profesor: Uczelnia to nie …
Politechnika Lubelska zarabia na nas – alarmuje jeden ze studentów, skarżąc się na masowe "oblewanie” na egzaminach przez jednego z wykładowców. «Strefa Biznesu, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Oblewanie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/oblewanie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO