«ODSLUZYC» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
odsluzyc 의 용법을 확인하세요.
odsluzyc 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 462
462 odskok - odsłuzyc. er bat feine $prünge unb tämje nad ber Reiße burdíge: mad;t, teenbigt. Tr. ODSKOK, – u, m., odIkoczenie, Wd. odíkok, sadfkok, vfkok, nasaimi fkok; Rg. odíkook: bag Surüdtýringen. Zlękli się z razu i witecz pierzchnęli z ...
Samuel Bogumi·l Linde,
1809
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 586
1. przen.: Odsłania się ze wszystkimi wadami i brakami. 2. for. zwr. czas. odsłonić w zn. 3: W momencie, gdy się odsłonił, spadł na niego cios. 3. «dać się widzieć; stać się widocznym; ukazać się* odsłużyć dk VIb, ~ony — rzad. od sługiwać ndk ...
... na kolejny regulaminowy okres, w innym przypadku dotychczasowy kontrakt zostanie przedłużony do chwili naszego powrotu na Ziemię. Ci z was, którzy zdecydują się odsłużyć następny pełny kontrakt, otrzymają prawo do dodatkowej premii.
On ma na was odsłużyć swe nadania lenne». Zanim mógł grajek mowy dopowiedzieć swojej, Aliści już Rydygier tuż przed bramą stoi, Tarcz swą dobrą opuszcza, przed nogą opiera, Oświadczając, że związek przyjaźni rozdziera. Wołał zacny ...
5
Biała wódka, czarny ptak
Ale odsłużyć swoje trzeba. Nie ma to tamto. – A po chwili milczenia chłopak dodał: – Nie mówię oczywiście o trepach. Znaczy o zawodowych. Mówię o żołnierzach z poboru, takich jak my. – Ładnie pan to powiedział – zauważyłem. – „Dajemy ...
Jakub musiał odsłużyć kolejne siedem lat, by otrzymać Rachelę (Rdz 29,1–30). Rachela bardzo długo była bezpłodna, aż Bóg wysłuchał jej próśb i urodziła dwóch synów: Józefa (Rdz 30,22) i Beniamina; rodząc tego drugiego zmarła (Rdz 35 ...
Mój przyjaciel powiedział, że aby zostać detektywem, trzeba odsłużyć co najmniej dziewięć lat. – Do cholery, niech pan mnie nie zbywa. Przyjechałem tu z własnej woli i nie zamierzam wysłuchiwać. – Przerwałem, gdy stwierdziłem, że tamten ...
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= odbywać służbę w wojsku; t. odpracowywać, odrabiać) serve (out); odsłużyć wojsko serve in the army. - się ipf, odsłużyć się pf. (= rewanżować się, odwdzięczać się) repay; odsłużyć się komuś przysługą za przysługę return sb's favor.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
9
Mały słownik języka polskiego - Strona 492
(w geologii): odsłonięta skała na urwisku, zboczu rzeki lub przy wykopie* odsłużyć dk VIb, ~ony — rząd. odsługiwać ndk Vlllb, ~iwany 1. «odbyć obowiązującą służbę*: Odsłużył 5 lat w wojsku. 2. «spłacić jakiś dług pracą, świadczeniem usług ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka,
1968
Pieniądze żonine, chłopak pański! Niech go pan nie opuści, a już ja dopilnuję, żeby on to panu odsłużył; Czy dobrze? — Bądź spokojny. Ojcem mu będę! — Dziękuję panu. Oj, jak psy wyją! To już po mnie zawodzą! Mają rację. Będzie im źle!
Maria Rodziewiczówna,
1936