앱 다운로드
educalingo
osadzony

폴란드어 사전에서 "osadzony" 뜻

사전

폴란드어 에서 OSADZONY 의 발음

osadzony


폴란드어에서 OSADZONY 의 뜻은 무엇인가요?

세트

정착 됨 - 형무소에서 감옥이나 구금 시설에서 죄수를 구별하기 위해 유죄 판결을 받거나 일시적으로 구속되거나 처벌되는 것을 포함하여 사용됩니다.

OSADZONY 운과 맞는 폴란드어 단어

chodzony · gleboko osadzony · jednorodzony · jezdzony · lekko uposledzony · most zwodzony · nadprzyrodzony · najedzony · nawiedzony · niedojedzony · niedowedzony · niegladzony · nienagrodzony · nienajedzony · nienarodzony · nieodmlodzony · nieodrodzony · nieogladzony · niepotwierdzony · nieprzebudzony

OSADZONY 처럼 시작하는 폴란드어 단어

osadnik · osadnikowac · osadny · osadowic · osadowy · osady · osady batialne · osady geosynklinalne · osadzac · osadzak · osadzanie · osadzarka · osadzca · osadzenie · osadzic · osadzic roj · osadzic sie · osadziciel · osadzisty · osaka

OSADZONY 처럼 끝나는 폴란드어 단어

nieprzerodzony · nieslodzony · niesprawdzony · niestrudzony · nieujezdzony · nieuprzedzony · nieurodzony · nieuszkodzony · nieutrudzony · nieutwardzony · niewygladzony · niewysledzony · niezagrodzony · niezatwierdzony · niezbrodzony · niezjedzony · nowo narodzony · nowo sporzadzony · objedzony · olodzony

폴란드어 사전에서 osadzony 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «osadzony» 번역

번역기

OSADZONY 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 osadzony25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 osadzony 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «osadzony» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

conjunto
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

set
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

सेट
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

مجموعة
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

набор
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

conjunto
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

সেট
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

ensemble
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

set
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Satz
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

セット
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

세트
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

pesawat
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

bộ
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

தொகுப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

संच
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

set
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

impostato
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

osadzony
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

набір
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

set
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

σετ
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

stel
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

uppsättning
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

sett
화자 5 x 백만 명

osadzony 의 사용 경향

경향

«OSADZONY» 의 용어 사용 경향

osadzony 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «osadzony» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

osadzony 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OSADZONY» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 osadzony 의 용법을 확인하세요. osadzony 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1186
2 Jeśli część czyjegoś ciała jest osadzona w jakiś sposób, to ma takie położenie. Osadzone za blisko oczy patrzyły z odrobiną złośliwości.- Pies miał nisko osadzone uszy. ▻ Także o częściach roślin. Ta odmiana ma gęsto osadzone i płaskie ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 586
586 OSADNlCZKA- OSADZIC. tońskie. ib. 5, 56. Nieszczçáliwe czasy dla Polski rozprószyly tych utytecznych osadników. Pam. 84, 565. Powiedzcie zkad jestescie, jacy ijakiego kraju Osadnicy? Przyb. Luz. 16. mieszkańcy? _ b) Transl.
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Wokół Jedwabnego: Dokumenty - Strona 560
p.o. Podprokurator (-) Józef Sych1 Wykaz osób podlegających wezwaniu na rozprawę główną: "Oskarżeni: 1 ) Bolesław Ramotowski - osadzony w areszcie PUBP w Łomży, 2) Stanisław Zejer - [osadzony w areszcie PUBP ...
Paweł Machcewicz, ‎Krzysztof Persak, 2002
4
Polscy duchowni katoliccy w KL Gross-Rosen - Strona 16
Barbara Sawicka. 7. KOSMIDER WOJCIECH, ur. 17. 03. 1885 r. (diecezja lwowska). Osadzony w KL Gross-Rosen 2*Ł 05. 1943 r. Zmarł 12. 04. 1944 r. 8. KRAJEWSKI JÓZEF, ur. 21. 01. 1912 r. (salezjanin). Osadzony w KL Gross-Rosen 4. 08.
Barbara Sawicka, 1991
5
Oblicza współczesnej przestępczości zorganizowanej: - Strona 93
41 D. Zbiorowe wystąpienia Osadzeni wywodzący się ze struktur przestępczości zorganizowanej w trakcie pobytu w izolacji penitencjarnej inicjują również zbiorowe wystąpienia. Podejmowane są one w celu wyegzekwowania pewnych ...
Katarzyna Laskowska, 2014
6
Kim Dzong Il: Przemysł propagandy
Donosicielstwo jest nagradzane, dlatego osadzeni rutynowo wydają jedni drugich, którą to postawę administracja obozów zdecydowanie pochwala. Jeden z byłych osadzonych opisywał konsekwencje nieudanej próby ucieczki. Gdy niedoszły ...
Paul Fischer, 2015
7
Pamietnik: Mémoires - Tomy 3-4 - Strona 89
Gniazdo nasienne niewielkie, z szerokiemi, rozwartemi działkami, płytko osadzone w owocu, w uierównem zagłębieniu. Mięso owocu bialo-różowawe, o smaku kwaskowato-słodkim, ze swoistym zapachem. Reneta blenheimska (Reinette de ...
Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1922
8
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
Kurek maly jednym końcem osadzony na rurce, jak wyżej, a w drugim końcu rurka szklanna w którą wchodzi woda z kotła. Drugi kurek podobny dla osadzania drugiego końca szkiełka, którędy para z kotła wchodzi; ten kurek osadzony na ...
Adam Kasperowski, 1836
9
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 84
Powierzchnia w celach mieszkalnych, w których przebywał każdorazowo osadzony, była mniejsza niż minimalny standard przewidziany na jedną osobę w kodeksie karnym wykonawczym. skarżący wielokrotnie składał skargi do administracji ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
10
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Na palcu lewej ręki pierścien przez królową Bonę włożony złoty, robotą grubą, mający w środku osadzony dykstein w kwadrat rznięty, którego każdy bok długości ma blisko pół cala. Sygnet ten waży 3/4 łóta. Na szyi łańcuch złoty ważący 21 i ...
Jozef Maczynski, 1845

«OSADZONY» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 osadzony 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ucieczka z więzienia
W Wołowie i okolicach trwa obława na zbiega z Zakładu Karnego. Osadzony przebywał na pracach resocjalizacyjnych przy miejscowym kościele pw. św. Karola ... «Gość Wrocławski, 9월 15»
2
W końcu zaskakujący thriller, dobrze osadzony w polskich realiach …
"Anatomia zła" to ponury, zaskakujący thriller, dobrze osadzony w polskich realiach (korzysta nawet z motywów słynnych, nierozwiązanych śledztw i robi to ... «Gazeta.pl, 9월 15»
3
Salt and Sanctuary - Dark Souls osadzony w świecie 2D ukazuje …
Salt and Sanctuary - niezwykle klimatyczna produkcja inspirowana takim klasykami jak Castlevania czy seria Souls - otrzymała nowe, 4-godzinne nagranie ... «gry-online.pl, 7월 15»
4
Vladimir Lazarević będzie osadzony w Polsce?
Warszawski sąd po raz trzeci odroczył wydanie opinii, czy serbski generał Vladimir Lazarević może odbywać w Polsce karę 14 lat więzienia, wydaną przez ... «Money.pl, 3월 15»
5
Były minister finansów w areszcie domowym. Tysiące dolarów i złoto …
Oskarżany o przyjęcie korzyści majątkowych były minister finansów Darius Valcov zostanie osadzony w areszcie domowym - orzekł rumuński sąd. «TVN24, 3월 15»
6
Niewyprane koce i jedzenie bez smaku. Były osadzony pozwał …
Kolejny pozew o odszkodowanie za złe warunki więzienne trafił niedawno do stargardzkiego sądu. Mężczyzna, mieszkaniec powiatu stargardzkiego, spędził w ... «gs24.pl, 1월 15»
7
Skandal w amerykańskim więzieniu. Osadzony zapłodnił cztery …
Cztery strażniczki zaszły w ciążę z osadzonym w więzieniu w Baltimore szefem gangu. Przy okazji na jaw wyszły liczne nieprawidłowości w placówce - donosi ... «Onet.pl, 11월 14»
8
Włoska agencja: abp Wesołowski może swobodnie poruszać się po …
Osadzony we wrześniu w areszcie domowym w Watykanie oskarżony o pedofilię arcybiskup Józef Wesołowski od soboty porusza się swobodnie za Spiżową ... «TVN24, 11월 14»
9
Wypuścili osadzonego z aresztu. "Przez pomyłkę"
Jak dodał, osadzony nie uciekł, a został wypuszczony najprawdopodobniej przez pomyłkę. - Był to mężczyzna, który przebywał w areszcie, bo był podejrzewany ... «Kontakt 24, 10월 14»
10
Drugi Chodorkowski. Rosyjski oligarcha osadzony w areszcie …
Władimir Jewtuszenkow, jeden z najbogatszych Rosjan, został zatrzymany i osadzony w areszcie domowym. Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej ... «naTemat, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Osadzony [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/osadzony> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO