앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "pocieszanie" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 POCIESZANIE 의 발음

pocieszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCIESZANIE 운과 맞는 폴란드어 단어


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

POCIESZANIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

pocierac sie
pocieranie
pocierniec
pocierpac
pocierpiec
pocierpnac
pocieszac
pocieszac sie
pocieszacz
pocieszajaco
pocieszajacy
pocieszalny
pocieszenie
pocieszka
pociesznie
pocieszny
pocieszyc
pocieszyc sie
pocieszyciel
pocieszycielka

POCIESZANIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

폴란드어 사전에서 pocieszanie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «pocieszanie» 번역

번역기
online translator

POCIESZANIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 pocieszanie25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pocieszanie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «pocieszanie» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

欣慰的
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

consolador
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

comforting
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

आरामदायक
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

تعزية
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

утешительный
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

reconfortante
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

সান্ত্বনা
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

réconfortant
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

saguhati
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

tröstlich
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

慰めます
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

위로
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

panglipur
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

an ủi
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

ஆறுதல்
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

सांत्वन
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

teselli
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

confortante
화자 65 x 백만 명

폴란드어

pocieszanie
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

втішний
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

mângâietor
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

παρήγορο
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

troos
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

lugnande
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

trøst
화자 5 x 백만 명

pocieszanie 의 사용 경향

경향

«POCIESZANIE» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «pocieszanie» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

pocieszanie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«POCIESZANIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 pocieszanie 의 용법을 확인하세요. pocieszanie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rozmowy z aniołami: Inspirujące doświadczenia z duchowymi przewodnikami
Pocieszanie. Wszystkie anioy są w stanie pocieszyć nas w najgorszych chwilach, ale niektóre z nich znane są jako eksperci w tej dziedzinie. Archanio Kasjel okre9lany jest. anioem. samotno9ci i ez,. To cicha i spokojna istota, która bardzo ...
Judith Marshall, 2014
2
Poezja i proza - Tom 5 - Strona 118
Człowiek- Ja chce pocieszać, siebie pocieszać, drugich pocieszać i jeszcze z lubością dawać się pocieszać przez takich jak on sam, których towarzystwo znajduje łatwo, daleko nie szukając, bo to, co podobne, ciąży ku sobie: gaduła ciąży ku ...
Edward Stachura, ‎Krzysztof Rutkowski, 1982
3
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych, oraz ...
Ponieważ literatura konsolacyjna u chrześcijan nie stanowi jakiegoś odrębnego zagadnienia pod względem formy, dalsza analiza obejmuje treść pism pocieszających, by dać odpowiedź na pytanie, czy w sposobie pocieszania chrześcijanie ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1968
4
Taki nam się snuje dramat ...: szkice z teatru 1971-1976 - Strona 325
Pocieszanie. teatru. W teatrze, jaik w innych dziedzinach, przeprowadzono regulację płac. Podwyższono uposażenia i umowy o dzieło, obniżono normy, zwiększono dodatek za pracę w uciążliwych warunkach objazdu. Wprowadzono też ...
Zygmunt Greń, 1978
5
Pastoralna - Strona 128
Nie dosyć oświecać parafian, grzeszących poprawiać, i na drodze cnoty ustalać, ale należy i strapionych pocieszać. Pocieszać, znaczy przytoczyć dowody z którychby strapiony odebrał ulgę, chętnie utrapienia przyjął, i cierpliwie je oddając ...
Jozefa Wilczka, 1869
6
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
Ponieważ literatura konsolacyjna u chrześcijan nie stanowi jakiegoś odrębnego zagadnienia pod względem formy, dalsza analiza obejmuje treść pism pocieszających, by dać odpowiedź na pytanie, czy w sposobie pocieszania chrześcijanie ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1967
7
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Powołaniem zgromadzenia jest pocieszanie Boskiego Serca Jezusa i wynagradzanie za grzechy swoje, Kościoła i umierających. Pocieszyciele prowadzą rownież posługę miłosierdzia wśród najbiedniejszych, opuszczonych, bezdomnych, ...
Bogumił Łoziński, 1998
8
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 194
POClEáC-POCIESZYC. pomiotlo ja u niego, uzywa mnie do najpodlejszych po- siug; er braucht mid; in allen, rote einen Щфкрреп. Pocieraé kim > pogardzaé, postponowaé , uposledzaó kogo ; einen оегафШф be&anbeln, U)n jurüdfefcen.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
9
Kamień na kamieniu
wciąZ pocieszam, pocieszam. AZnieraz my9lę, czy uda o mi się tak naprawdę kogokolwiek pocieszyć, czy kto9 mi do ko"ca uwierzy. BocóZ jaw a9ciwie wiem, co jest Królestwo Niebieskie, copiek o? CóZja wiem, gdzietenczy ówtrafi ijaki ...
Wiesław Myśliwski, 2013
10
Legion Potępieńców: edycja polska
Byłem tak zgorzkniały i przygnębiony, że nie miałem siły jej pocieszać. Pocieszanie w tym stanie ducha zakochanej kobiety, którą na dodatek też się kocha, byłoby fałszywe. Ograniczyłem wszystkie emocje do utopienia się w dzikiej ...
Sven Hassel, 1953

«POCIESZANIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pocieszanie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Stanisław Czerczesow: Rzeźniczak? To nie przedszkole
... przez którego błąd Legia Warszawa przegrała z Lechem Poznań (0:1), choć przyznał, że piłkarska szatnia to nie miejsce na pocieszanie podopiecznych. «SportoweFakty.pl, 10월 15»
2
Czasowa rozłąka
Nie chcemy silić się na tanie pocieszanie. Co możemy zrobić? Pokornie, taktownie przy takich rodzicach być. Modlić się w ich intencji, by Pan Bóg ulżył temu ... «Gość Płocki, 10월 15»
3
"Dzień dobry" dla wybranych, czyli urzędy przed wyborami z …
... miał nic wspólnego, a całe kierownictwo resortu, w którym siedzę, od dawna wielbiło prezesa Jarosława. To takie pocieszanie się na wysokich stanowiskach. «Wyborcza.biz, 10월 15»
4
Antiga, nic się nie stało
Polacy, nic się nie stało. Zazwyczaj wkurza mnie to pocieszanie po wpadkach, ale dzisiaj sam mam ochotę to wykrzyczeć. Byłoby bardzo źle, gdyby po ... «Polityka, 9월 15»
5
Pocieszanie Rzeźniczaka, trudne pytanie z Żylety i niespodziewany …
Niemal wszyscy zawodnicy, którzy byli na boisku, podeszli po ostatnim gwizdku do kapitana i starali się pocieszyć 28-latka. - Nie wypadało zrobić inaczej. «Sport.pl, 8월 15»
6
"Dane o bezrobociu są nieprawdziwe, a pracę opodatkowano jak …
Te statystyki są nieprawdziwe, a pocieszanie się, przy dwucyfrowym bezrobociu, że zanotowano jakiś spadek, to tylko miara nieudolności i bezradności - ocenił ... «Wprost 24, 7월 15»
7
Emocje w sporcie dziecięcym. Tłumić czy kontrolować?
Odwołanie się do pozytywnych konkretnych doświadczeń dziecka będzie lepsze niż samo pocieszanie ogólnikami „nie przejmuj się”. Praktyczne sposoby na ... «Sport.pl, 4월 15»
8
Jak przetrwać rozstanie?
Unikanie płaczu, trzymanie w sobie bólu, pocieszanie się przypadkowymi znajomościami zdaniem psychoterapeutów nie są najlepszym sposobem, by stanąć ... «Wirtualna Polska, 3월 15»
9
Potrzebujesz bliskości lub pocieszenia? Pomogą profesjonalni …
Przytulanie, pocieszanie i masaż – nawet do 260 dolarów. W ostatnich tygodniach media sporo piszą o pierwszej kanadyjskiej firmie profesjonalnych czułości. «TVP, 2월 15»
10
Małpy i zagadka moralności
Nawet takie typowo ludzkie, zadawałoby się, odruchy jak pocieszanie można zaobserwować także u szympansów. Jak podaje autor, zdarza się, że młody ... «Nauka W Polsce, 1월 14»

참조
« EDUCALINGO. Pocieszanie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/pocieszanie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż