앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "podwika" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 PODWIKA 의 발음

podwika play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 PODWIKA 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «podwika» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
podwika

Podwika

Podwika

리플, 옷깃, 턱 (tuck) - 중세 초기부터 기혼 여성이 착용 한 의상. 처음에는 얼굴이 목과 옆을 덮는 흰색 천으로 된 큰 목도리였습니다. 그것은 머리 꼭대기에 묶여 있고 두 번째 스카프 또는 뚜껑으로 덮여있었습니다. Podwika는 대부분의 유럽 국가에서 시작 14 및 15 세기에서 턱 아래 좁은 스트립의 형태를 취할과 같은 여섯 번째 세기에 실시 하였다. 폴란드에서는 더 전통적인 형태로 살아 남았고 17 세기 중반까지 일반적으로 착용되었습니다. 그것은 여성의 고귀한 민족 복장의 요소가되었습니다. 또한 폴란드에서는 수염 아래에 띠 모양으로 나타 났지만 서유럽 국가보다 넓고 두껍습니다. 나중에, 그 의상은 민속 의상으로 바뀌었다. namitki는 벨로루시의 특징입니다. Podwika 기간이 결혼 한 여자와 동의어가되었습니다 : 자신을 Imaginujecie, konsolacji 기다릴 수 주위에 Podwika로, 그것은 Halszka의 옷을 빌려, 일어났다 - 나는 하나님을 사랑으로 도움이! 팔과 솔기의 외투는 특성에서 유사했다. Podwika, podwiczka, podwijka – element stroju noszony przez zamężne kobiety począwszy od wczesnego średniowiecza. Początkowo była to duża chusta, najczęściej z białego płótna, zasłaniająca szyję i boki twarzy. Wiązano ją na czubku głowy i przykrywano drugą chustą lub czepcem. W XIV-XV wieku podwika zaczęła w większości krajów europejskich przybierać formę wąskiego paska pod brodą i jako taka noszona była do XVI wieku. W Polsce przetrwała w bardziej tradycyjnej formie i powszechnie noszono ją do połowy XVII wieku. Stała się elementem szlacheckiego stroju narodowego kobiet. Również w Polsce występowała nieraz w formie paska pod brodą, była jednak wówczas szersza i grubsza niż w krajach Europy Zachodniej. Później podwika przeszła do stroju ludowego. Pod nazwą namitki jest charakterystyczna dla Białorusi. Określenie podwika stało się synonimem zamężnej kobiety: Imaginujecie sobie: do tego doszło, że jak która podwika w okolicy nie mogła się konsolacji doczekać, to szat od Halszki pożyczała - i pomagało, jak mi Bóg miły! Zbliżony charakter miały chusty nazywane rańtuch i rąbek.

폴란드어 사전에서 «podwika» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PODWIKA 운과 맞는 폴란드어 단어


aerodynamika
aerodynamika
aeromechanika
aeromechanika
aeroponika
aeroponika
aerotermodynamika
aerotermodynamika
agogika
agogika
agrotechnika
agrotechnika
akademika
akademika
akustoelektronika
akustoelektronika
alogika
alogika
andragogika
andragogika
andzelika
andzelika
angelika
angelika
animatronika
animatronika
antropotechnika
antropotechnika
antypedagogika
antypedagogika
anzelika
anzelika
ludwika
ludwika
maria ludwika
maria ludwika
motywika
motywika
slawika
slawika

PODWIKA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

podwiesic sie
podwiesie
podwieszac
podwieszanie
podwieszenie
podwieszka
podwietrzny
podwiewac
podwiewanie
podwiez
podwiezc
podwiezienie
podwijac
podwijanie
podwikarz
podwinac
podwinac sie
podwiniecie
podwiosnie
podwis

PODWIKA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

anżelika
aplika
archaika
architektonika
arnika
astika
astrobotanika
astronika
awionika
awiotechnika
balneotechnika
barodynamika
bazylika
berenika
bezosobowa forma czasownika
biodynamika
bioelektronika
biomechanika
bionika
biotechnika

폴란드어 사전에서 podwika 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «podwika» 번역

번역기
online translator

PODWIKA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 podwika25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 podwika 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «podwika» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

Podwika
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

Podwika
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

Podwika
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

Podwika
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

Podwika
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

Podwika
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

Podwika
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

Podwika
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

Podwika
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

Podwika
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Podwika
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

Podwika
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

Podwika
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

Podwika
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

Podwika
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

Podwika
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

Podwika
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

Podwika
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

Podwika
화자 65 x 백만 명

폴란드어

podwika
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

Podwika
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

Podwika
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

Podwika
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

Podwika
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

Podwika
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

Podwika
화자 5 x 백만 명

podwika 의 사용 경향

경향

«PODWIKA» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «podwika» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

podwika 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PODWIKA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 podwika 의 용법을 확인하세요. podwika 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 670
PODWIECZOREK 'posilek jedzony pod wieczór (w polu, przed zakoñczeniem ргасу)' XV; od pod wieczór 'przed wie- czorem', p. Wieczór, Pod. Stad podwie- czorkowac 'jesé podwieczorek' XV-XIX. PODWIKA XV-XVIII, podwijka 'chustka ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 255
PODWIKA, i, i., PODWICZKA, i, i., dem., kwef, zasíona kobieca; Boh. pfjstérek, pau- énjk , rauska , (cf. rucho) ; Slov. karkule ; Sorab. 2. pod- wika; Sorab. 1. hwowna pwachczicza , schleweí; Cam, pezha , pazholàt , pajzholân ; Vind. ГЫаг , hadra ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 281
Podwika Podwika, Podwijka for my: n. sg. podwika ca 1420 WokTryd nr 311, 1437 Wist nr 228 s. 87, 1458 ZapWarsz nr 1075, XV p. post. PF V 10; ~ g. sg. podwiki 1471 MPKJ V 97, 1491 ZapWarsz nr 1713; ~> ac. sg. podwikç 1415 Pyzdr nr ...
Kazimierz Nitsch, 1970
4
Federal securities law reporter: federal regulation of securities : ...
On November 16, 2004, plaintiff sent Podwika and Irwin two documents. One was outside counsel's analysis of the compliance function. The other was a draft description of the senior managers compliance committee suggested by Podwika, ...
Commerce Clearing House, 1941
5
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
Por. też ap. podwiczka < podwika 'chusta na głowę, przepaska na włosy' Sł XVI w XXVI s. 102. POHL5: August Pohl 1615 Rogoż 1 s. 23, Elisabeth Pohl 1615 Rogoż 1 s. 23, Joannes Pohl 1631 Rogoż 1 s. 46, Mattheus Pohl 1636 Rogoż 1 s.
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
6
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil obecnych: ...
Podszycie bótów. Podwiązka pończoch na nogach z wstążki, tasiemki, haftowana, elastyczna przez umieszczone w niej dróciki, rozciągające się w miarę objętości nogi, i zwężające znowu, z klamerkami do zapinania. Podwika, podwiczka.
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
7
The Polish Swan Triumphant: Essays on Polish and Comparative ...
Since Morsztyn was probably over twenty-five years old when he wrote Swiatowarozkosz, it is hard to believe that he was totally inexperienced in this respect, moreover, the progress of Podwika shows that what he does know is not only from ...
George Gömöri, 2013
8
European Bison: The Nature Monograph - Strona 378
PODCHORAZY 1031 1956 Bialowieia 1961 M 902 PONURY, F 736 PODWIKA 3. MOLOCH 1157 1958 PTZ 1961 M 764 POBUG, F 838 MOLNIJA 4. MOCHOWIK 1237 1959 PTZ 1961 M 764 POBUG, F 877 MOSZKA 5. POSZUM 1201 1959 ...
Małgorzata Krasińska, ‎Zbigniew Krasiński, 2013
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 339
«chustka, kwef, welon, za- siona»: Anim przescieradla i podwiki wziq1 RWar; Plaszcz z nie] i z glowy podwikc zerwano PKoch; JKoch; 2. «ko- bieta»: By nie takiemu zlecal syna, któ- remu by podwika pachncla EGl; Niechaj sic imie biesiad i ...
Stefan Reczek, 1968
10
Testamenty i inwentarze pośmiertne z ksiąg miejskich województwa ...
W pośmiertnych spisach mienia wśród „białych chust" wymieniano także rańtuchy, podwiki oraz rąbki. Trudno je jednak zaliczyć do bielizny osobistej. Były to bowiem płócienne chusty, stanowiące wówczas typowo kobiece nakrycia głowy, ...
Katarzyna Justyniarska-Chojak, 2010

«PODWIKA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 podwika 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Miss International 2015: Nasza reprezentantka, Ewa Mielnicka jest …
Zaprezentowała się w kreacji przygotowanej przez Łukasza Podwika, miała także torebkę od projektantki Joanny Kruczek, zegarek firmy Classic Watch oraz ... «eOstrołęka, 11월 15»
2
Wolfgang Spanily heiratet seine Jennifer
Für feierliche Kirchenmusik sorgten Arkadius Podwika und Anka Moosmüller. Beim Verlassen des Gotteshauses musste das frisch vermählte Paar durch ein ... «Mittelbayerische, 10월 15»
3
Miss Polski 2014 Ewa Mielnicka w sukni marki PODWIKA na Miss …
Nosząca tytuł Miss Polski 2014 Ewa Mielnicka już wkrótce wyjedzie do Tokio by wziąć udział w finale tegorocznej edycji prestiżowego konkursu Miss ... «Moda i Ja, 10월 15»
4
Najwyższy czas odsłonić fort i kopiec Kościuszki. Ekolodzy …
Na wzgórzu zarastają, ale działki prywatne: pola, które kiedyś uprawiano i polany widokowe - zwraca uwagę Miłosz Podwika, kierownik działu leśnego Fundacji ... «Dziennik Polski, 10월 15»
5
„Further Klavierquintett“ gibt Gastspiel
Ausführende sind Arkadius Podwika und Daria Podwika (Violine), Anca Moosmüller (Viola), Franz von Armansperg (Violoncello), Wolfgang Kraus und Josef ... «Mittelbayerische, 10월 15»
6
Das „Further Klavierquintett“ zeigte sich beim Konzert bei Kultur im …
Das „Further Klavierquintett“ mit von li.: Josef Hellmann, Wolfgang Kraus, Arkadius Podwika, Daria Podwika, Anca Moosmüller und Franz v. Armansperg Foto: cjr. «Mittelbayerische, 10월 15»
7
Berührendes von Bach bis Bonhoeffer
Im Vordergrund dessen Leiter Arkadius Podwika und Gesamtleitender Wolfgang ... sich beim legendären „Kanon“ von Pachelbel noch Eva Podwika - Cembalo ... «Mittelbayerische, 7월 15»
8
Further Klavierquintett in Spiellaune
Die aktuelle Besetzung: Arkadius und Daria Podwika (Violinen), Anca Moosmüller (Viola), Franz von Armansperg (Violoncello), Wolfgang Kraus und als Gast ... «Mittelbayerische, 6월 15»
9
Profis machen Musik mit Herzblut
... Altsaxophon und Doris Mahl und die Paarung Josef Fischer, Gitarre und Arkadius Podwika, die Geige gab's gleich in zwei stimmungsvollen Vorträgen, einmal ... «Mittelbayerische, 5월 15»
10
Yovino scores six; sends St. Thomas Aquinas to perfect regular …
Coral Springs Charter's Kyle Podwika made 20 saves while Zachary Austin scored four goals in a 10-9 win over Taravella on Tuesday. The win marked a few ... «Sun Sentinel, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Podwika [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/podwika> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż