앱 다운로드
educalingo
potop szwedzki

폴란드어 사전에서 "potop szwedzki" 뜻

사전

폴란드어 에서 POTOP SZWEDZKI 의 발음

potop szwedzki


폴란드어에서 POTOP SZWEDZKI 의 뜻은 무엇인가요?

스웨덴 화염

스웨덴 대홍수 - 2 차 북부 전쟁 당시 스웨덴의 1655 년 침공. 공식적으로 그것은 1660 년에 포함 된 올리와 (Oliva)의 방으로 끝났다.이 전쟁은 스웨덴뿐만 아니라 전쟁 동안 양국의 동맹국과 군대 모두 변화되었다. 그것은 커먼 웰쓰가 수행 한 초기 전쟁의 연속이었고, 또한 Zygmunt III Vasa 왕이 시작한 스웨덴의 왕좌에 관한 분쟁에 뿌리를두고 있습니다. 스웨덴 군대의 침공은 1654 년 1 월에 전쟁을 선언 한 모스크바의 침략과 1648 년에 일어난 Khmelnytsky 봉기 동안 우크라이나의 황폐화와 동시에 일어났다. 스웨덴의 대홍수는 연방의 조직적 약점을 보여 주었고, 침입자는 그의 행동의 효과를 달성했습니다. 1655 년 커먼 웰스 (Commonwealth) 엘리트 스웨덴 인들과의 협력을 통해 1656 년 봄부터 왕관 군대의 저항력이 증가하기 시작했고, 첫 번째 군대의 성공이 시작되어 점차적으로 상대방 간의 균형을 이루기 시작했습니다.

POTOP SZWEDZKI 운과 맞는 폴란드어 단어

ahmadabadzki · akadzki · bredzki · bufet szwedzki · dobrosasiedzki · jezyk szwedzki · klajpedzki · labedzki · miedzysasiedzki · milobedzki · niedzwiedzki · plotek szwedzki · redzki · samojedzki · sasiedzki · sredzki · stol szwedzki · swarzedzki · szwedzki · wenedzki

POTOP SZWEDZKI 처럼 시작하는 폴란드어 단어

potokowo · potokowy · potomac · potomek · potomkini · potomnie · potomnosc · potomny · potomstwo · potonac · potop · potopic · potopic sie · potopienie · potopowy · potorfie · potorfowy · potowarzyszyc · potowka · potowy

POTOP SZWEDZKI 처럼 끝나는 폴란드어 단어

alandzki · aleksandrow lodzki · ambasadzki · antyludzki · argolidzki · aszchabadzki · bagdadzki · baligrodzki · bardzki · barwaldzki · belgradzki · bermudzki · beskidzki · bialogardzki · bialogrodzki · bieszczadzki · bollywoodzki · burgundzki · carogrodzki · celinogradzki

폴란드어 사전에서 potop szwedzki 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «potop szwedzki» 번역

번역기

POTOP SZWEDZKI 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 potop szwedzki25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 potop szwedzki 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «potop szwedzki» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

瑞典洪水
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

diluvio sueco
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

Swedish Deluge
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

स्वीडिश बाढ़
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

الطوفان السويدية
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

Шведский потоп
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

Dilúvio sueco
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

সুইডিশ মহাপ্লাবন
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

Déluge suédois
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

banjir Sweden
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

schwedische Sintflut
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

スウェーデンデリュージ
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

스웨덴어 대홍수
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

deluge Swedia
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

Deluge Thụy Điển
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

ஸ்வீடிஷ் பிரளயம்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

स्वीडिश महापूर
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

İsveçli seli
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

Deluge svedese
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

potop szwedzki
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

шведський потоп
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

Deluge suedeză
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

σουηδική Κατακλυσμός
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

Sweedse Sondvloed
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

svensk Deluge
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

Swedish Deluge
화자 5 x 백만 명

potop szwedzki 의 사용 경향

경향

«POTOP SZWEDZKI» 의 용어 사용 경향

potop szwedzki 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «potop szwedzki» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

potop szwedzki 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«POTOP SZWEDZKI» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 potop szwedzki 의 용법을 확인하세요. potop szwedzki 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Warszawa 1656 - Strona 109
Dnia 1 kwietnia książę wysłał list do szlachty brzeskiej, strasząc ją presi- diami szwedzkimi w przypadku nieukorzenia się przed ... W. Majewski, Potop szwedzki (1655–1660); w: Z dziejów woj- skowych ziem północno-wschodnich Polski, cz.
Mirosław Nagielski, 1990
2
Beskid Mały: przewodnik - Strona 329
Do znacznego zubożenia miasta przyczyniły się kolejno: potop szwedzki, walki Augusta II i króla szwedzkiego Karola XII na pocz. XVIII w., pożar w 1726 r. i potyczki konfederatów barskich z wojskami carskimi. W 1772 r. Wadowice trafiły pod ...
Radosław Truś, 2008
3
Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 45
The late Maunder Minimum (1675-1715) - a key period for studying decadal scalę climatic change in Europę. Climatic Change 49: 441-462. Majewski W. 1986. Potop szwedzki (1655-1660) [W: Z. Koszryła (red.) Z dziejów wojskowych ziem ...
Tomasz Samojlik, 2005
4
Czasý potopu szwedzkiego w literaturze polskiej - Strona 96
Tak wiec Potop, chociaz odczytany ponowoczesnie, jako „wielkie czytadlo", to nadal „potop szwedzki". „Potop szwedzki", odczytywany dzisiaj w kontekscie naszych mitów na- rodowych, musi siç nieodparcie kojarzyc z fragmentem Mazurka ...
Renarda Ocieczek, ‎Bożena Mazurkowa, 2000
5
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 246
(1648-1668). i. potop. szwedzki. Główną przyczyną najazdu szwedzkiego na Rzeczpospolitą w roku 1655 były bałtyckie plany Karola X Gustawa (1654-1660). Chciał on uczynić z Bałtyku wewnętrznego morze Szwecji, miał ju w swych rękach ...
Włodzimierz Sochacki, 2007
6
Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...
Szwedzi zdobyli Rygę, a w 1629 r. niemal całe Inflanty. Polska straciła wówczas: Parnawę, Dorpat, Wenden i Rygę. Po traktacie pokojowym między Szwecją a Polską, podpisanym 3 maja 1660 r. w Oliwie, kończącym „potop szwedzki”, Inflanty ...
Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010
7
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 36
... a na samo miasto nałożono kontrybucję Niedługo potem zaczął się „potop" szwedzki. Na początku 1656 r. skoncentrowani pod Łowiczem Szwedzi wyruszyli w kierunku Rusi Czerwonej. Jeden z ich oddziałów dotarł aż pod Sambor, ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
8
Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia
Wiele bitew wygrała – tu wam powiem szczerze – Ciężka jazda, husaria – skrzydlaci rycerze, Pod Kircholmem, Kłuszynem oraz Beresteczkiem Rozniosła większe wojska Kozackie i Szwedzkie. Po powstaniu kozackim i szwedzkim potopie ...
Janusz Sykała, 2010
9
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Wielcem ja wdzięczny jego szwedzkiej jasności za górne mniemanie, jakie ma o moim dowcipie i o affektach dla ojczyzny. Nic mi też milszego, jak przyjaźń takowego potentata. Ale myślę, że tak samo moglibyśmy się miłować, gdyby jego ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
10
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
„Vivat protector!“ — wykrzykiwał szlachcic, a gdy oficer odjechał, kazał coprędzej parobkowi leść na dach patrzyć, czy drugi nie nadjeżdża. I gdybyż tylko kończyło się wszystko na kontrybucyach szwedzkich, ale gorsi od nieprzyjaciela byli tak ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

«POTOP SZWEDZKI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 potop szwedzki 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?
Potop szwedzki spowodował, że duża część szlachty przeszła na stronę króla szwedzkiego, Karola X Gustawa. Litwini nie świecili pozytywnym przykładem. «Histmag.org, 10월 15»
2
Zaduszki Narodowe na Matysce w Radziechowach. Potop szwedzki
Odtworzenie historii oddania Grobu Nieznanego Żołnierza Narodowi Polskiemu z okresu 1-2 listopada 1925 roku oraz inscenizacja przedstawiająca czasy ... «Dziennik Zachodni, 10월 15»
3
Boje chłopów i partyzantów
Potop szwedzki, który zaczął się niemal bezkrwawo, szybko przybrał postać wojny partyzanckiej i chłopskiej, która - jak to zazwyczaj wojny chłopskie - okazała ... «Gazeta Wyborcza, 7월 15»
4
Potop Szwedzki - napaść Szwecji na Rzeczpospolitą
19 lipca 1655 roku Szwedzkie wojska najechały Rzeczpospolitą. Zajęcie Polski przebiegło tak szybko, że przeszło do historii jako Potop Szwedzki. W roku 2012 ... «Onet.pl, 7월 15»
5
Śląsk zatrzymał potop szwedzki
... lipca 2015, 22:18:19 - koofel. Śląsk zatrzymał potop szwedzki .... awansu jest otwarta. Pyknąć jakąś bramkę i Szwedzi będą mieli mokro, bo muszą strzelić 2. ;). «90 Minut, 7월 15»
6
Rekonstrukcja Historyczna w Wejherowie. Czyli jak to na Pomorzu …
Potop Szwedzki przyniósł ogrom zmian w historii Rzeczpospolitej. Jednocześnie stał się podstawą działalności Pułku Czarneckiego z siedzibą w Wejherowie. «Kontakt 24, 5월 15»
7
Potop szwedzki 1655 r. w Kościanie - rekonstrukcja wydarzeń
Szwedzka nawała nie ominęła Wielkopolski, za czym znaczniejszy ślad w dziejach Kościana. Piknik historyczny przedstawił wydarzenia z października 1655r., ... «Wiadomosci 24, 5월 15»
8
Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki
Polacy chcą pozwać Szwedów za... potop szwedzki .... Zgłoś naruszenie; Podziel się: Link; /forum/polacy-chca-pozwac-szwedow-za-potop-szwedzki,1,1033729 ... «Onet.pl, 11월 13»
9
Tłumy pod Wawelem. "Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i …
A po nim główne media zaatakował Andrzej Duda. - Przeżyliśmy potop szwedzki, przeżyjemy i sowiecki – powiedział. Udostępnij. 336. Skomentuj. Komentarze. «Onet.pl, 11월 13»
10
Potop Szwedzkich cycków
Na czele zdarzeń, dla losów świata istotnych, stoi niewątpliwie ślub młodej Kwaśniewskiej z mężczyzną o włosach i brodzie przyciętych tak, aby na przycięte ... «Wiadomosci 24, 9월 12»
참조
« EDUCALINGO. Potop szwedzki [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/potop-szwedzki> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO