«PRZTYKNAC» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
prztyknac 의 용법을 확인하세요.
prztyknac 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... fd)lagen i prztykać, prztyknąć palcami ; claquer des doigts; fig. drwić; se moquer de qu. @chnippen, v. a. fam. prztykać palcami ; lancer, claquer des doigts. Gdynippifd), a. drwiący, uszczypliwy, mędrkowaty; moqueur, piquant; adv. drwiącym ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
2
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
Dwa razy prztyknął do zająca. Prztykalo mu na panewce. 3) —fig. komu pod nos v. pod nosem, w. Prztykać komu; pod nos komu dmuchać, łajać kogo, odgrażać się komu. Kto się go za żywota bal, po śmierci mu prztyknie. 4) Pstrykać , ir.
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-a flick, fillip; dać komuś prztyczka (w nos) dosł. flick sb s nose; przen. take sb down a peg; dostać prztyczka (w nos) dosł. be flicked in the nose; przen. get a takedown. prztykać ipf., prztyknąć pf. -ij fillip, flick one's fingers; prztykać w coś flick l.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
Możesz mnie raz prztyknąć – odezwała się cicho, wciąż łapiąc powietrze otwartymi ustami. – Ale nie za mocno, tak samo, jak ja ciebie. Nie wytrzymałem, parsknąłem śmiechem. – Zostawię to sobie na kiedy indziej – rzuciłem, śmiejąc się.
Aleksander Minkowski,
2016
(„Cmoknąć” Arcta pokrywałoby się mniej więcej z moim „prztyknąć”). W jednym tylko jest Arct konsekwentny: wciąż pocałunek jest dla niego jedynie znakiem. Nie poprzestałem na tym; biorę jeszcze innego Arcta: Słownik frazeologiczny.
Tadeusz Boy-Żeleński,
2016
6
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Prztyknąć, ę pokazać, gar- Ş Ş 5 Przy, (%)räp. nlit beim 20cal.) bet), am. ^ - Przy fobic ieft, er if feiner felbí náftig. Przybieżeć, przybiegł, f przybiegę, fr. przybiegam, beta beretien, betüctini;eu. Przybliżyć fię, – żył fię, f – żę fię, fr zam fię, fid) nie ...
Christoph Cölestin Mrongovius,
1805
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 444
... komar, lit. kamine, 'bąk'; p. czmiel. prztyk, prztyknąć, dzwiękona- śladowcze, prztykać i o 'fukaniu', i o 'spaleniu (na panewce)'; por. bzd-yk. przy, przyimek, i we złożeniach jak przybysz. Prasłowo, lit. prie (prus. prei), 'przy', w dalszem ...
Aleksander Brückner,
1993
8
Słownik górnołużycko-polski - Strona 379
... 2. być podrażnionym, zaperzać się pyrk/ać ~a vi prztykać pyrkn/yć ~je vp prztyknąć pyrl/a ~e / młotek ręczny pyrnic/a ~y / pochodnia / z łuczywa pyrotechnik ~a m pirotechnik m pyrotechnik/a ~i / pirotechnika / pysk ~a m 1. dziób m; 2. pysk m, ...
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 801
... zlekceważyć kogoś, obrazić* prztyknąć dk Va, -nięty — prztykać ndk I, ~any 1. «dać prztyczka* 2. tylko ndk «wywoływać krótkie urywane dźwięki, np. przez szybkie pocieranie palca o palec, przez krótkie szarpanie struny itp.» przy «przyimek ...
10
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 904
... nose/ear [2] przen (kpina) jibe; (drobna nagana) ticking off; rap on a. over the knuckles pot.; dostać — ka to get a ticking off, to get a rap on a. over the knuckles prztyk inter. flick prztykać impf — prztyknąć prztyknąć pf — prztykać impf (— nęła, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2002