폴란드어 사전에서 "psałterz" 뜻

폴란드어 에서 PSAŁTERZ 의 발음

psałterz

폴란드어에서 PSAŁTERZ 의 뜻은 무엇인가요?

시편

Psałterz

시편 (Psalter) - 150 권의 성경 시편이 담긴 책으로기도 서적, 노래 책으로 사용되거나 기독교 또는 유대교에서 전례 목적으로 사용되었습니다. 이 책의 이름은 그리스의 시편 (psalterium)이라고 불리는 편평한 공명 상자가있는 현악기에서 유래되었습니다. 시나 이오시 팔터 (Sinai Psalter)와 같은 일부 70 인역의 시편에는 또한 오디세이 (Odyssey)로 알려진 추가 칸티크가 들어 있습니다. 시편은 원래 히브리어로 기록되었습니다. 그러나 나중에 작성된 자국어로 된 원고 나 판본은 서부 교회의 라틴 벌 게이트 (Latin Vulgate)에서, 또는 동부 교회의 그리스 70 인역에서 번역되었다. 개신교 회는 히브리어로 번역되었습니다. 폴란드에서 가장 오래된 것으로 알려진 시편은 14 세기 후반의 3 언어의 플로리안 시편입니다. 또 다른 독립적 인 번역본은 15 세기 후반의 Puławy Psalter였습니다.

Psałterz – wydana oddzielnie księga zawierająca 150 biblijnych psalmów używana jako modlitewnik, śpiewnik, bądź też przeznaczona do celów liturgicznych w chrześcijaństwie lub judaizmie. Nazwa księgi pochodzi od strunowego szarpanego instrumentu muzycznego posiadającego płaskie pudło rezonansowe, nazywanego w języku greckim psalterium. Niektóre psałterze w wersji Septuaginty, jak np. Psałterz synajski, zawierają też dodatkowe kantyki znane jako Ody. Pierwotnie Księga Psalmów została spisana w języku hebrajskim. Jednak późniejsze rękopisy bądź wydania drukowane w językach narodowych były tłumaczone z łacińskiej Wulgaty w Kościele Zachodnim bądź z greckiej Septuaginty w Kościele Wschodnim. Kościoły protestanckie powróciły do tłumaczeń z języka hebrajskiego. Najstarszym znanym polskim psałterzem jest pochodzący z drugiej połowy XIV wieku trójlingwiczny Psałterz floriański. Kolejnym samodzielnym tłumaczeniem był Psałterz puławski z drugiej połowy XV wieku.

PSAŁTERZ 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 psałterz 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 psałterz 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «psałterz» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: 诗篇
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: salterio
• 폴란드어 - 영어 번역기: Psalter
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: भजनमाला
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: كتاب مقدس
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: псалтырь
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: livro de salmos
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: সাল্টার
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: psautier
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: Mazmur
• 폴란드어 - 독일어 번역기: Psalter
• 폴란드어 - 일본어 번역기: 詩篇
• 폴란드어 - 한국어 번역기: 시편
• 폴란드어 - 자바어 번역기: Psalter
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: thánh thi tập
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: சால்ட்டர்
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: सॉल्टर
• 폴란드어 - 터키어 번역기: zebur
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: salterio
• 폴란드어: psałterz
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: Псалтир
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: psaltire
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: ψαλτήρι
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: Psalter
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: psalter
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: Psalter

«PSAŁTERZ» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 psałterz 의 용법을 확인하세요. psałterz 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim: w szczególności ...

Obydwa texty zbliżone są do siebie najwięcej w części II Psałterza Floryańskiego. — Inne staroczeskie psałterze nie mają tak widocznego związku z textem Psałterza Floryańskiego. Miałem sposobność porównać całkowity text Psałt.

Władysław Nehring, 1871

O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim, w szczególności ...

Flor. z textem Psałterza Klementyńskiego, nadesłanego mi łaskawie z biblioteki uniwersyteckiej w Pradze. Psałterz ten z wieku XIV, pisany na pergaminie w czwartce, obejmujący na 145 kartach oprócz dodaktów na końcu całkowity psałterz"), ...

Władysław Nehring, 1871

«PSAŁTERZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 psałterz 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Premiera nowej płyty Piotra Rubika już w listopadzie!

Myślę, że ci, którzy tęsknią za dawnymi czasami „Tu Es Petrus” i „Psałterza Wrześniowego” docenią ten swego rodzaju powrót do korzeni, mojego tradycyjnego ... «RMF FM, 10월 15»

Polskie damy i „polityczki” PO

Zawdzięczamy jej „Psałterz Floriański” ‒ bo kazała przetłumaczyć Księgę Psalmów na język polski. Gdy 40 lat temu otworzono jej grobowiec, okazało się, ... «Tygodnik Powszechny, 10월 15»

Zbiorą literackie dziedzictwo Karola Wojtyły

W sali, gdzie podpisywano list, prezentowano oryginały rękopisów "Psałterza słowiańskiego" i dramatu "Brat naszego Boga", znajdujących się w archiwum ... «Gość Krakowski, 9월 15»

Tajemnice krakowskich świątyń

17 do 21) zwiedzać wystawę "Historia pisana haftem" w piwnicach pod Kolegium Św. Jacka. Z kolei o godz. 21 w koncercie "Psałterz Dawidów/ Wspólne Księgi" ... «Gość Krakowski, 8월 15»

Markiewicz & Jazz Trio na Placu

Od 2006 występowała jako solistka w oratorium "Psałterz Wrześniowy" Piotra Rubika i Zbigniewa Książka. Wykonywana przez nią (w duecie z Januszem ... «Puls Miasta, 6월 15»

Dagome iudex zostanie pokazane w 2016 roku w Poznaniu

Wśród eksponatów znajdą się m.in. dwa ornaty przygotowane dla Pawła VI z okazji Millenium Chrztu Polski, tiara Piusa XI, Psałterz floriański, rękopis św. «Onet.pl, 5월 15»

Uniwersytet Łódzki: Finał olimpiady bibliologicznej [ZDJĘCIA]

Podczas ustnego etapu finału odpowiadałem na pytanie, który psałterz jest starszy: Floriański czy Królowej Jadwigi - opowiadał Szczupak. Pytanie było ... «Dziennik Łódzki, 4월 15»

Kto wynalazł różaniec

Taki zastępczy „psałterz” służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw – tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «O.O. Dominikanie, 10월 14»

Modlitwa różańcowa

Taki zastępczy "psałterz" służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw - tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «Katolicka Agencia Informacyjna, 10월 14»

Zanim Karol Wojtyła został papieżem

Pod tytułem "Renesansowy psałterz" zostały one opublikowane dopiero w 1999 r. A pięć lat po śmierci Karola Wojtyły - Jana Pawła II, w trakcie badania jego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4월 14»